РАЗНИЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Unterschied
• die Differenz
• die Unterschiede
• der Unterschied

Примеры использования Разницу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы оплатили разницу.
Die Differenz haben wir bezahlt.

Тоже самое как сдесь внизу, нет разницу.
Genau wie hier unten, kein Unterschied.

Знаешь разницу между Кругом и Конклавом?
Wie unterscheiden sich der Kreis und der Clave?

А ты заплатишь разницу.
Dann werden Sie die Differenz zu zahlen.

Знаешь разницу между тобой и мной?
Weißt du, was der Unterschied zwischen uns beiden ist?

Кто-то должен оплатить разницу.
Jemand muss die Differenz bezahlen.

Маркс назвал эту разницу« прибавочной стоимостью».
Marx nennt diese Differenz den Mehrwert.

И ты почувствуешь всю разницу.
Und dann werden Sie sich ganz anders fühlen.

Не чувствовать разницу между часами, днями.
Nicht den Abstand der Stunden, Tage zu fühlen.

Я только говорю, это делает разницу.
Ich sage nur, dass es einen Unterschied macht.

Понимаете ли вы разницу в нашем социальном положении?
Seid Ihr Euch unserer unterschiedlichen Stellung bewusst?

Дэниел не Конрад, и я знаю разницу.
Daniel ist nicht Conrad und ich kenne die Unterschiede.

Я заметил разницу между моими братьями и сестрой.
Ich habe einen Unterschied unter meinen Geschwistern bemerkt.

Вот контрастные карты, показывающие разницу.
Dies sind Kontrastbilder, die die Unterschiede zeigen.

Без нее фирме придется оплатить разницу, плюс неустойка.
Ansonsten zahlt die Firma die Differenz und eine Strafe.

Нельзя ожидать, что вы сразу почувствуете разницу.
Erwartet jetzt aber nicht, dass ihr sofort anders empfindet.

Возвращает разницу между датой в ячейке A1 и текущей.
Gibt die Differenz zwischen dem Datum in A1 und jetzt zurück.

Посмотрите внимательно: сможете ли вы заметить разницу.
Dass Sie genau hinsehen, ob sie einen Unterschied bemerken.

Врач видит эту разницу между желтым и синим столбиками и говорит.
Der Arzt sieht also diesen Unterschied zwischen den Balken. Und er sagte.

Ты действительно думаешь что все эти люди видят разницу?
Denken sie wirklich, die Leute dort draußen sehen einen Unterschied darin?

Функция DAYS() возвращает разницу между двумя датами в днях.
Die Funktion DAYS() ergibt die Differenz zwischen zwei Daten in Tagen.

Шестилетние дети определяют это наугад, они не могут определить разницу.
Sechsjährige raten, sie hören kaum einen Unterschied heraus.

Функция DAYS() возвращает разницу между двумя датами в днях.
Die Funktion DATEDIF() ergibt die Differenz zwischen zwei Datumsangaben.

Другими словами, люди взглянули на них и увидели разницу.
Mit anderen Worten, die Leute schauten sie an und sahen die Unterschiede.

И мне не нужно указывать на разницу в IQ или темпераменте.
Und ich brauche gar nicht erst hinzuweisen auf die Unterschiede beim IQ… und beim Temperament.

Указывает разницу между двумя последовательными результатами шагов итерации.
Gibt die Differenz der Ergebnisse zweier aufeinanderfolgender Iterationsschritte an.

Функция DAYS() возвращает разницу между двумя датами в днях.
Die Funktion NETWORKDAY() ergibt die Anzahl an Arbeitstagen zwischen dem Start- und dem Enddatum.

Ты разницу между правильным и неправильным не поймешь даже если она сядет на твое богатое лицо.
Du würdest nicht mal Falsch und Richtig unterscheiden, wenn es eindeutig wäre.

Степан Аркадьич точно ту же разницу чувствовал, как и Петр Облонский.
Stepan Arkadjewitsch empfand genau denselben Unterschied in seinem Befinden wie Peter Oblonski.

Они объяснят разницу между сортами и ответят на все связанные с вином вопросы.
Sie erklären die Unterschiede zwischen den verschiedenen Sorten und beantworten alle Fragen.