Примеры использования Einen unterschied на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Plädoyer für einen Unterschied.
Einen Unterschied hört man nämlich nicht.
Aber es gibt einen Unterschied.
Ihr beide seid ja Spaßvögel, aber es gibt einen Unterschied.
Ich hab einen Unterschied entdeckt.
А я вот нашел отличие.
Люди также переводят
Du denkst, das macht einen Unterschied?
Es gibt einen Unterschied zwischen überleben und leben.
Есть различие между выживанием и жизнью.Manchmal macht es einen Unterschied.
Es gibt einen Unterschied zwischen"geheim" und"sicher.
Есть разница между секретностью и безопасностью.Gucken Sie mal. Sehen Sie einen Unterschied?
Ich habe einen Unterschied unter meinen Geschwistern bemerkt.
Я заметил разницу между моими братьями и сестрой.Ich denke, da gibt es einen Unterschied.
Daseh ich schon einen Unterschied zwischen seiner Lösung und uns.
Wir machen bei keinem seiner Gesandten einen Unterschied.
Мы не делаем различий между Его посланниками».Ja. Es gibt natürlich einen Unterschied zwischen Liebe und Anziehung.
Конечно, есть разница между любовью и влечением.Zwischen dem schwimmenden Eis und dem Festlandeis gibt es einen Unterschied.
А между плавучим и наземным льдом есть много различий.Es gibt einen Unterschied zwischen einem Auftritt und einem Job, Antoine.
Между выступлениями и работой есть разница, Антуан.Ich sage nur, dass es einen Unterschied macht.
Я только говорю, это делает разницу.Es gibt einen Unterschied zwischen Sexszenen und dem, was die tun.
Есть разница между сексуальные сценами и тем, что они делают.Dass Sie genau hinsehen, ob sie einen Unterschied bemerken.
Посмотрите внимательно: сможете ли вы заметить разницу.Sie weiß, dass es einen Unterschied zwischen Rache und ausgleichender Gerechtigkeit gibt.
Она знает, что есть разница между местью и возмездием.Gefällt dir die Therapeutin?- Würde es einen Unterschied machen, wenn nicht?
Чтобы это меняло, если бы не нравился?Es gibt einen Unterschied zwischen Terrorismus und einem gerechtfertigten Akt der Vergeltung.
Есть разница между терроризмом и оправданным актом возмездия.Denken sie wirklich, die Leute dort draußen sehen einen Unterschied darin?
Ты действительно думаешь что все эти люди видят разницу?Weißt du, es gibt einen Unterschied zwischen einer unabhängigen Frau und einer alten Jungfer.
Знаешь, есть разница между независимой женщиной и старой девой.Sechsjährige raten, sie hören kaum einen Unterschied heraus.
Шестилетние дети определяют это наугад, они не могут определить разницу.Gibt es für Sie einen Unterschied zwischen den mysteriösen Grundideen des Wissens und denen der Liebe?
Делаете ли Вьi различие между скрьiтьiми убеждениями сознания и любви?Auch das im Überfluss vorhandene internationale Kapital macht einen Unterschied.
Изобилие международного капитала также создает различия.Es gibt einen Unterschied zwischen einem Dirigenten und einem Kerl der einfach mit einem Stock herumwedelt.
Есть разница между дирижером и парнем, который просто машет палочкой.Egal wie klein oder alt, können Sie einen Unterschied machen.
Независимо от того, как маленький или старый, вы не можете сделать разницу.
