ЕДИНСТВЕННАЯ РАЗНИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• der einzige Unterschied

Примеры использования Единственная разница на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Единственная разница- дамы.
Einziger Unterschied, Damen.

Никогда не думал об этом?! Может, единственная разница между тобой и демоном… в том, что твой ад находится здесь.
Vielleicht besteht der einzige Unterschied zwischen dir und einem Dämon darin, dass deine Hölle hier ist.

Единственная разница между нами- ты используешь чернила, а я кровь.
Der einzige Unterschied zwischen uns, ist, Ihr Medium ist Tinte und meines Blut.

Осторожнее, Пачо. Осторожнее. Единственная разница между нами- наше небольшое недопонимание с правительством.
Vorsicht, Pacho, denn der einzige Unterschied zwischen uns ist unser Missverständnis mit der Regierung.

Единственная разница в том,… как он решал проблему питания.
Der einzige Unterschied lag in den Problemen, die er lösen musste.

Трое сотрудников, которые имели в два или в три раза больше опыта и стажа, и единственная разница в цвете их кожи.
Drei ASA, die doppelt oder dreifach mehr Erfahrung und Dienstalter als du hatten und der einzige Unterschied war die Farbe unserer Haut.

Единственная разница в том что вы не делали ничего плохого, а Мартин делал.
Der einzige Unterschied ist, Sie haben nichts verbrochen und Martin schon.

Трестолоне Деканоате имеет такую же функцию как ацетат Трестолоне, единственная разница длина эстера, оно очевиден что Деканоате длинный эстер, поэтому Трестолоне Деканоате не нужно быть используемые ежедневными.
Trestolone Decanoate hat die gleiche Funktion, wie Trestolone-Azetat, der einzige Unterschied Esterlänge ist, es liegt auf der Hand, dass Decanoate langer Ester ist, also braucht Trestolone Decanoate nicht, verwendetes tägliches zu sein.

Единственная разница в том, что тогда порция картошки фри стоила четвертак.
Der Unterschied ist, dass damals eine Portion Fritten 25 Cent gekostet hat.

Но следующим ты пристрели самого себя, мистер Коллиер, потому что ты уже столько законов нарушил, что единственная разница между нами то, что я не заворачиваюсь в американский флаг, стараясь выглядеть перед всеми героем.
Aber dann sollten Sie die Waffe als nächstes auf sich selbst richten, Mr. Collier, denn Sie haben genauso viele Gesetze gebrochen und der einzige Unterschied ist, ich habe mich nicht in die amerikanische Flagge gehüllt und versucht, Menschen davon zu überzeugen, dass ich eine Heldin bin.

Единственная разница между нами- это яд, который мы используем.
Der einzige Unterschied zwischen uns ist das Gift, das wir benutzen.

Единственная разница в том, что нам противостоит твой протеже.
Den einzigen Unterschied, den ich sehe, ist, dass dieser Deal… gegen Ihren Ersatz-Sohn läuft.

Единственная разница между мной и сумасшедшим- то, что я не сумасшедший.
Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Verrückten ist der, dass ich nicht verrückt bin.

Но… Единственная разница в том, что вы думаете, что принимали в этом непосредственное участие.
Der einzige Unterschied ist, dass Sie denken, dass Sie hier direkten Einfluss haben.

Единственная разница между ними в том, что у одной есть дополнительная пара атомов углерода в цепи.
Sehen Sie, der einzige Unterschied ist, dass eine davon zwei zusätzliche Kohlenstoffatome in der Molekülkette enthält.

Единственная разница между взломом с проникновением и вот этим цирком в том, что при взломе я могу отстреливаться.
Der einzige Unterschied zwischen dem hier und einem Einbruch ist, dass ich auf Einbrecher schießen kann.

Единственная разница между тобой и мной в том, что те, кого я потерял, не пребудут вечно со мной.
Der einzige Unterschied zwischen dir und mir ist, dass ich die, die ich verloren habe, nicht auf dem Arm trage.

Нет, единственная разница между вами и ними в том, что ваши способности от природы а им приходилось задницу рвать.
Der einzige Unterschied ist, dass Sie von Natur aus begabt sind. Das waren die nicht. Sie mussten schuften.

Единственная разница между нами и крысой в том, что ты не сможешь вставить электроды себе в гипоталамус.
Der einzige Unterschied zwischen uns und der Ratte… ist, dass man keine Elektroden in unseren Hypothalamus stecken kann.

Единственная разница между мной и тобой- это то, что я приняла несколько плохих решений, а ты принял верные.
Der einzige Unterschied zwischen Ihnen und mir ist, dass ich ein paar schlechte Entscheidungen getroffen hab und Sie ein paar gute.

Единственная разница прикрепленный эстер, по мере того как Параболан обеспечит гораздо медленнее отпуск Тренболоне требуя меньше впрысок.
Der einzige Unterschied ist der befestigte Ester, da Parabolan eine viel langsamere Freigabe von Trenbolone weniger Einspritzungen erfordernd liefert.

Единственная разница между мной и Мартой Стюарт- она, возможно, не боится разбудить свою соседку, живущую в метре от печи.
Der einzige Unterschied zwischen Martha und mir ist wahrscheinlich, dass sie sich keine Sorgen machen muss, ihre Zimmergenossin aufzuwecken, da diese nur 5m vom Ofen entfernt wohnt.

Единственная разница между тобой и мной- это то, что я не вру себе о том, кто я есть или что я буду делать, чтобы бороться за то, что правильно.
Der einzige Unterschied zwischen dir und mir, ist, ich lüge mich selbst nicht darüber an, wer ich bin oder was ich gewillt bin zu tun, um für das Richtige zu kämpfen.

Единственная разница между традиционной народной архитектурой и архитектурой с открытым ПО может быть в интернете, но это действительно огромная разница..
Der einzige Unterschied zwischen traditioneller, einheimischer Architektur und Open-source-Architektur ist vielleicht eine Web-Verbindung, aber das ist ein wirklich großer Unterschied..

Единственная разница между Хамасом и Аль- Каедой- несмотря на то, что эти две организации обычно не работают вместе- состоит в том, что последняя концентрирует свои атаки на западные страны, а первая до сегодняшнего дня концентрировала свои атаки на Израиле.
Tatsächlich besteht der einzige Unterschied zwischen Hamas und al-Qaeda- obwohl die beiden Gruppen im Allgemeinen nicht zusammenarbeiten- darin, dass die Letztere ihren Schwerpunkt auf westliche Ziele legt, während Erstere sich bisher auf Israel konzentriert hat.

Единственная разница в том, что если обменный курс останется фиксированным, развитые страны будут вынуждены пройти через вынужденный период низкой инфляции( или даже дефляции), что сделает их долговое бремя еще тяжелее, и развивающиеся страны будут вынуждены вступить в инфляционный период, когда начнет прибывать капитал, увеличивая резервы, повышая запас денег и, в итоге, повышая уровень цен.
Der einzige Unterschied ist, dass die Industrieländer, wenn die Wechselkurse fest bleiben, einen längeren Zeitraum mit geringer Inflation(oder sogar Deflation) durchschreiten müssen, der sie ihre Schuldenlast noch schwerer ertragen lässt, und die Schwellenländer müssen in eine Inflationsphase eintreten, da Kapital einströmt, die Reserven in die Höhe treibt, die Geldmenge anschwellen lässt und am Ende das Preisniveau erhöht.

Она кодируется фактически тем же образом. единственной разницей- РНК имеет вместо тимина( Т) нечто- именуемое урацилом У.
Es ist auf die selbe Art kodiert. Der einzige Unterschied zu RNA ist, dass es anstelle eines Thymin, etwas hat, was sich Uracil nennt.

Этот анаболический стероид почти идентичен к Дека Дураболин Органон( Нандролоне Деканоате), единственной разнице быть прикрепленным эстером.
Dieses anabole Steroid ist zum Deca Durabolin(Nandrolone Decanoate), der einzige Unterschied des Organons fast identisch, der der befestigte Ester ist.

Вы можете предполагать что нашего качества продукции находиться в линии с теми верхними брендами и единственной разницей ЛОГОТИП.
Sie können erwarten, dass unsere Produktqualität, mit jenen Spitzenmarken und dem einzigen Unterschied übereinzustimmen LOGO ist.

Единственной разницей в ставках между 7- карточным стадом хай- лоу и 7- карточным стадом является то, что появление пары на четвертой улице на борде любого из игроков не дает возможность повысить лимит ставок в 7- карточном стаде хай- лоу.
Der einzige Unterschied beim Setzen besteht bei Seven-Card Stud Hi/Lo und Seven-Card Stud darin, dass bei Seven-Card Stud Hi/Lo ein Wechsel zum höheren Einsatzlimit auf der Fourth Street nicht möglich ist, auch wenn es unter den offenen Karten ein Paar gibt.