ЕДИНСТВЕННАЯ РАЗНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• jediný rozdíl
• jediným rozdílem

Примеры использования Единственная разница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот единственная разница.
To je jedinný rozdíl.

Трое сотрудников, которые имели в два или в три раза больше опыта и стажа, и единственная разница в цвете их кожи.
Tři státní zástupci, kteří měli zdvojnásobit nebo ztrojnásobit své zkušenosti a odsloužená léta, a jediný rozdíl byla naše barva kůže.

Единственная разница- дамы.
Jediný rozdíl je u ženských.

Он сказал своим коллегам:« Единственная разница между мной сейчас и до аварии, то, что я теперь люблю сельдерей».
On sám řekl, že jediný rozdíl mezi ním před nehodou a po nehodě je v tom, že předtím nejedl celer a teď už ano.

Единственная разница- наличие оружия.
Liší se jen zbraní pod hábitem.

Я думаю, что единственная разница между моими сыновьями, это то что Манни пришел к нам.
Myslím, že jediný rozdíl mezi mými třemi syny je způsob jakým k nám Manny přišel.

Единственная разница в том, что они крупнее.
Jediným rozdílem je, že jsou větší.

Сэт Макфарлейн, единственная разница между тобой и шлюхой, которую Чарли запер в шкафу, это то, что шлюха все-таки вышла.
Sethe MacFarlane, jediný rozdíl mezi tebou a kurvou, co Charlie zavřel do skříně je, že kurva i vyšla.

Единственная разница между нами в том, что ты не попался.
Jediný rozdíl mezi námi je to, že tobě to prošlo.

Запомни, единственная разница между выпускным и встречей выпускников в том, что никто не запрещает тебе напиться.
Pamatuj, jedinej rozdíl mezi střední a srazem ze střední je, že ti nic neudělají když se opiješ.

Единственная разница в том, что вы использовали кулаки.
Rozdíl je jen v tom, že vy jste použil pěsti.

Единственная разница с этим, что они полностью легальны.
Jediný rozdíl je v tom, že tohle je legální.

Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения.
Jediný rozdíl je, že lupič se neptá na mé svolení.

Единственная разница… Большинсво из них америкнские граждане.
Jediným rozdílem je to, že jsou to většinou američtí občané.

Единственная разница в том что вы не делали ничего плохого, а Мартин делал.
Jediný rozdíl je, že jste neudělal nic špatného a Martin ano.

Единственная разница в том, что кто-то дал ему поиграться ядерным арсеналом.
Jediný rozdíl je, že jemu dal někdo na hraní jaderný arzenál.

Единственная разница между этим судом и тем в том, что жертва мертва.
Jediný rozdíl mezi tímhle soudem a tamtím je ten,- že je oběť mrtvá.

Единственная разница в том, что вы думаете, что причастны к этому.
Ale… Jediný rozdíl je ten, že si myslíte, že jste vy na toto měla vliv.

Единственная разница между нами, Люсиль, это что вы вышли за хорошего человека.
Jediný rozdíl mezi námi, Lucille, je, že jste svedla dobrého muže.

Единственная разница заключалась в том, что русские пили водку, а немцы шнапс.
A jedinej rozdíl mezi nima byl, že Rusové pili vodku a Němci šnaps.

Единственная разница, что вы не получите той чести которую заслуживаете.
Jediný rozdíl je, že se vám nedostane takového uznání, jaké si zasloužíte.

Единственная разница между тобой и мной, Фредди, это то, что иногда у моих лошадок есть шансы выиграть.
Jediný rozdíl mezi námi, Freddie, je, že můj kůň má alespoň šanci vyhrát.

Единственная разница между тобой и мной в том, что те, кого я потерял, не пребудут вечно со мной.
Jediný rozdíl mezi námi dvěma je, že ty, co jsem ztratil, nemám zadřené v kůži.

Единственная разница между нами и крысой в том, что ты не сможешь вставить электроды себе в гипоталамус.
Jediný rozdíl mezi námi a krysou, je ten, že si nemůžeme připevnit elektrody k hypothalamu.

Единственная разница между вами и теми женщинами, которым я прислуживала до того,- им повезло с адвокатами.
Jediný rozdíl mezi vámi a dámami, kterým jsem sloužila v minulosti, je… že jejich rodiny měly lepší právníky.

Единственная разница между мной и тобой- это то, что я приняла несколько плохих решений, а ты принял верные.
Jediným rozdílem mezi mnou a vámi je ten, že já udělala pár špatných rozhodnutí… a vy jste udělal pár těch dobrých.

Единственная разница между мной и Мартой Стюарт- она, возможно, не боится разбудить свою соседку, живущую в метре от печи.
Jediný rozdíl mezi námi je v tom, že se nemusí bát, že vzbudí spolubydlící, která spí metr a půl od trouby.

Единственная разница между нами, что я не лгу себе, кто я или что я готов сделать, отстаивая то, что правильно.
Jediný rozdíl mezi tebou a mnou je, že já nelžu sám sobě o tom, kdo jsem nebo o tom, jak jsem ochotný bojovat pro dobrou věc.

Но единственная разница между нами, что мне хватило мозгов понять, что никогда не поздно все изменить.
Ale mezi náma je jeden rozdíl, a to ten, že jsem natolik chytrá, abych věděla, že nikdy není pozdě to zkusit znova.

Единственная разница в том, что один неподвижен относительно меня, в то время как другой удаляется от меня со скоростью равной половине скорости света.
Jediným rozdílem je to, že vzhledem ke mně je tento zdroj nehybný, zatímco tento se ode mě pohybuje pryč polovinou rychlosti světla.