ЕДИНСТВЕННАЯ РАБОТА на Чешском - Чешский перевод

• jediná práce
• jedinou práci
• jediným úkolem

Примеры использования Единственная работа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единственная работа.
Tvá jediná práce.

Это же твоя единственная работа.
Máte jedinou práci.

Наша единственная работа, это вы.
Naším jediným úkolem je vy.

Это была твоя единственная работа в Дакке?
Byla to tvá jediná práce v Dhaka?

Это я единственная работа, которую я умею делать.
Je to jediná práce, co umím.

Прямо сейчас… Это твоя единственная работа.
Právě teď, je to vaše jediná práce.

Это единственная работа, что я нашел!
Byla to jediná práce, kterou jsem našel!

Турагенство пожалуй единственная работа, которую я знаю.
Cestovní kancelář je do značné míry Jediná práce, kterou jsem kdy poznala.

Это была единственная работа, которую ты смог найти.
Tohle je jediná práce, kterou dostaneš.

Единственная работа, которую я смогла найти- это фаст- фуд.
Jedinou práci, co bych našla, je u hamburgerů.

Ведь моя единственная работа… защищать моего ребенка.
To je moje jediná práce, chránit své dítě.

Единственная работа, которую, ты уверен, что делаешь правильно.
Je to jediná práce kterou vím, že vždy udělám správně.

У меня была единственная работа… И я не справился с ней.
Měl jsem jedinou práci… a posral jsem to.

Я не знаю насчет тебя, но для меня это единственная работа, которую я когда-либо хотела.
Nevím jak vy, ale u mě je to jediná práce, kterou jsem kdy chtěla dělat.

Это единственная работа, которую я могу получить.
Byla to jediná práce, jakou jsem dokázala sehnat.

И я знаю, что это единственная работа, которую вы можете получить.
A vím, že to bylo jediná práce, kterou jste sehnala.

Твоя единственная работа теперь- волноваться о том, как ты выглядишь.
Tvoje jediná práce je teď starat se o to, abys byla hezká.

Не поверите, это единственная работа, которую я смогла получить.
Nemůžu uvěřit, že tohle je jediná práce, kterou jsem mohla získat.

Единственная работа, которая у меня есть это учить кучку зассых как завязывать шнурки!
Jediná práce kterou mám je učit bandu zkurvenejch pochcánků jak si zavázat boty!

Да, к тому же, это единственная работа, куда его взяли с его квалификацией.
Jo. A navíc je to jediná práce na kterou se hodil.

Единственная работа под прикрытием, для которой я идеально подхожу, и меня не берут, потому что вчера я там засветилась.
Jedna práce v utajení, pro kterou bych se hodila, a nemůžu, protože jsem tam včera zasahovala.

Насколько мне известно, единственная работа Маркуса- это продажа DVD- дисков.
Pokud vím, tak Marcus má jedinou práci a to je prodávání pirátských DVD.

Кажется, единственная работа, которая у него была, это вождение грузовика в компании, принадлежащей Мэсси.
Udržel si jedinou práci, řízení náklaďáku pro společnost, kterou vlastní Massey.

Я теряю миллионы. Придумай как вытащить меня или единственная работа, которую ты найдешь на Стрит будет подметание улицы!
Musíš mě z toho sakra rychle dostat, nebo jedinou práci, kterou v týhle ulici dostaneš, bude zametání!

Бэмби дорогая, это единственная работа, где чем меньше ты работаешь, тем больше ты сможешь зарабатывать.
Bambi drahoušku, tohle je jediná práce, kde čím méně pracuješ, tím víc si můžeš naúčtovat.

Пожалуйста, простите меня, но моя работа сейчас, моя единственная работа, это поймать этого Уолкера, как можно скорее.
Odpusťte mi, prosím, ale moje práce, moje jediná práce je chytit toho muže… Walkera co nejdříve.

Моя единственная работа в качестве заместителя начальника штаба- служить вам с тем же энтузиазмом и смекалкой, коим обладает Мистер Нигма.
Mým jediným úkolem zástupce je starat se o vás se stejným zápalem a mazaností jako pan Nygma.

Вы говорите это потому что я девушка, и потому что я привлекательна, якобы моя единственная работа это манипулировать мужчинами.
Protože pokud myslíš vážně co jsi mi říkal, říkáš to proto, že jsem holka, a proto, že jsem atraktivní, moje jediná funkce v této agentuře je manipulovat muže.

Дениз, тебе надо вернуться на работу к Ма, и не только потому, что это единственная работа, которую ты способна выполнять, но еще и потому, что Ма без тебя пропадет.
Denise, musíš zase začít pracovat pro mámu, a nejenom proto, že je to jediná práce, kterou jsi schopná dělat, ale protože je máma bez tebe ztracená.

Но где делается коммерческое упоминание, что Практическое Страхование нанимает армию докторов, чья единственная работа чтобы тщательно исследовать полисы недавно умерших для поиска любых причин, чтобы не платить?
Ale kde ta reklama zmiňuje, že Practical Insurance zaměstnavá armádu doktorů jejichž jedinou prací je zkoumat pojistky nedávno zemřelých, aby našli důvod, proč neplatit?