Примеры использования Ein großer unterschied на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein großer Unterschied.
Und das ist ein großer Unterschied.
И это большая разница.Ein großer Unterschied.
Разница огромная.Darin liegt ein großer Unterschied.
А это большая разница.Ein großer Unterschied- keine Schlösser.
С одним отличием… Нет замков.Ich bin betrunken, das ist ein großer Unterschied.
Ein großer Unterschied zwischen den beiden Geschichten.
Огромная разница между этими двумя историями.Wovon Tim vorhin gesprochen hat, das ist ein großer Unterschied.
Как недавно заметил Тим, ттут есть большая разница.Das ist ein großer Unterschied.
Это большая разница.Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.
Между китайской и итальянской грамматикой есть большая разница.Das ist ein großer Unterschied.
Есть большая разница.Aber ehrlich, vor der Kamera oder nicht, das ist ein großer Unterschied.
Но Если серьезно, Существует большая разница между будучи включения и выключения камеры.Das ist ein großer Unterschied.
Да, большое различие.Würden Sie einem Gesetz zustimmen, das die Heirat von Menschen verschiedener Ethnien verbieten?"-- offenbart sich ein großer Unterschied.
Одобряете ли Вы закон о запрете межрасовых браков?" Здесь большая разница в ответах.Ein großer Unterschied zwischen den Armen und dem Rest von uns.
Огромная разница между бедными и всеми остальными.Ich bin drei Jahre jünger als ihr, und es ist ein großer Unterschied, ob man 14 oder 17 ist.
Я на три года вас младше, а между 14 и 17 разница большая.Es ist ein großer Unterschied zwischen größtenteils tot und ganz tot.
Есть большая разница между" почти мертв" и" совсем мертв.Also begann ich damit, mir Leidenschaft näher zu betrachten, ich begann, Effizienz versus Effektivität zu untersuchen, wovon Tim vorhin gesprochen hat,das ist ein großer Unterschied.
Я стал смотреть на мечты, на их результативность в сравнении с их эффектностью, как недавно заметил Тим,ттут есть большая разница.Wahrscheinlich ein großer Unterschied zur Staatsschule in Yonkers.
Entscheidend ist die Aussicht, dass wir nach dem Maximum einen Rückgang haben- von nur 2 oder 3 Prozent pro Jahr haben,aber es ist ein großer Unterschied zwischen 150 Jahren Anstieg und 150 Jahre Abstieg.
Что важно так это виденье, что после пика будет спад производства в 2% или 3% в год,но существует большая разница между восхождением на протяжении 150 лет и спадом на протяжении 150 лет.Für mich ist ein großer Unterschied zwischen Farmen und Gärtnern.
Для меня, это большая разница между фермерством и садоводством.Ein großer Unterschied, aber die Rechenleistung hier drin geht weit über das hinaus, was wir haben.
Но есть большая разница. Производительность здесь гораздо больше нашей.Lachen Aber es besteht zum Beispiel ein großer Unterschied zwischen der Liebe zu Schnitzel und zu meiner Frau.
Смех Но существует огромная разница, например, между эскалопом и моей женой.Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.Zwischen dem Auftreten dieser beiden Tiere in einem Traum besteht jedoch ein großer Unterschied: Der Hund wird normalerweise als Freund behandelt und die Katze als unaufrichtige Person, die versucht, ihren Vorteil zu erreichen.
Однако между появлением этих двух животных во сне есть огромное различие: собака обычно трактуется как друг, а кошка- как человек неискренний, пытающийся добиться своей выгоды.Es ist ein großer Unterschied, ob spekuliert wird oder Gerüchte um die Welt gehen.
Между инсайдерскими сплетнями и слухом, облетевшем весь мир, большая разница.Es ist ein großer Unterschied zwischen einer medizinischen Entscheidung und einer polizeilichen Entscheidung.
Есть большая разница между медицинскими решениями и полицейскими решениями.Es besteht ein großer Unterschied zwischen schrecklichem Tod und nie geboren zu sein, Dean.
Дин, есть большая разница между понятиями" умереть мучительной смертью" и" никогда не рождаться.Marcel, es ist ein großer Unterschied, die Macht zu haben und sie tatsächlich zu nutzen, um jemanden zu töten.
Марсель, есть большая разница между обладанием силой и использованием силы для убийства кого-то.Es besteht ein großer Unterschied zwischen multilateralen Verhandlungen über universale Regeln und der faktischen Auferlegung von Regeln- und sogar Konzessionen- in einer Verhandlung zwischen der EU oder den USA und einem kleineren Handelspartner.
Существует большая разница между многосторонними переговорами по универсальным правилам и эффективным навязыванием правил‑ и даже уступок- в переговорах между ЕС или США и более мелкими торговыми партнерами.
