РАЗНИЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterschied

Примеры использования Разнице на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все было в этой разнице.
Und in diesem Unterschied liegt alles.

Я думаю о разнице между тобой и.
Ich denke über den Unterschied zwischen euch nach.

Закон о сексуальном домогательстве основан на разнице во власти.
Das Gesetz über Belästigung basiert auf dem Ungleichgewicht der Macht.

Подумайте о разнице между дружбой и знакомством.
Man denke an den Unterschied zwischen Freundschaften und Bekanntschaften.

В этом видео я хочу поговорить о разнице между векторами и скалярами.
Was ich in diesem Video tun möchte, ist über den Unterschied zwischen Vektoren und Skalaren reden.

Мы говорим о разнице между правдой и фальшивой ерундой.
Es geht hier um den Unterschied zwischen Echtheit und gekünsteltem Mist.

Ознакомьтесь с дополнительными сведениями о разнице между информацией учетной записи и контактных записей.
Lesen Sie mehr über den Unterschied zwischen Kontoinformation und Kontaktdatensätze.

Говорили о разнице между пробными версиями и реальным коммерческим продуктом.
Es wurde über den Unterschied zwischen den Demos und dem handelsüblichen Gerät geschrieben.

Еще мы разговаривали с Джошем, о разнице между девушками из школы и девушками из колледжа.
Als ich mit Josh redete, wir sprachen über den Unterschied zwischen High-School-Mädels und College-Mädels.

По разнице рукава, мы можем сделать длинный рукав футболки, короткий рукав рубашки и рукавов футболки.
Wie pro Hülse Unterschied, können wir Langarm T-Shirt, Kurzarm T-Shirt und ärmelloses T-Shirt machen.

Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
Das Gegenargument hierzu beruht auf dem Unterschied zwischen Leistungsbilanzdefizit und Handelsdefizit.

К среде те, кто работал парами, подготовят мне небольшой реферат о разнице между гормональной спиралью и медной.
Bis dahin schreiben Sie mit Ihrem Partner einen 10-seitigen Bericht über Unterschiede zwischen Hormonspiralen und Kupferspiralen.

Этот порог подобен разнице между 32 и 33 градусами по Фаренгейту или и 1 градусом по Цельсию.
Dieser Schwellenwert ist ein bisschen wie der Unterschied zwischen 32 und 33 Grad Fahrenheit, Oder null und ein Grad Celsius.

Библия служит хорошей ключ- книгой, благодаря разнице между печатными изданиями и нумерации стихов, глав.
Bibeln geben wegen der Abweichung der gedruckten Ausgaben und der Nummerierung der Kapitel und Verse gute Codebücher ab.

Прочтите о разнице между режимом администратора и режимом разработчика диспетчера авторизации.
Informieren Sie sich über den Unterschied zwischen Verwaltungsmodus und Entwicklermodus des Autorisierungs-Managers.

Несмотря на усилия НАТО и ЕС, военный сектор Европы остается фрагментированным, что приводит к дублированию, бесполезной конкуренции слишком многих соперничающих систем, а также значительной разнице в возможностях или несовместимости.
Trotz aller Bemühungen der NATO und der EU ist der europäische Verteidigungssektor noch immer zersplittert. Daraus entstehen Doppelgleisigkeiten, fruchtlose Konkurrenzsituationen aufgrund zu vieler Systeme, signifikante Unterschieden bei Ressourcen sowie Inkompatibilitäten.

Если бы я хотел обучить машину разнице между яблоком и апельсином, я бы сказал:« Почему бы тебе не использовать цвет и форму?
Soll die Maschine den Unterschied zwischen Äpfeln und Orangen lernen, sag ich:"Mach es über Farbe und Form?

Это четко отражено в разнице между-. 2% годовой инфляции на товары и 2, 5% ставке на услуги за последние 12 месяцев.
Dies spiegelt sich eindeutig im Unterschied zwischen der jährlichen Inflationsrate der Konsumgüter von -0,2% und derjenigen für Dienstleistungen von 2,5% wider über die letzten 12 Monate.

Получите дополнительные сведения о хранилищах данных авторизации и приложениях, а также о разнице между хранилищами данных авторизации, размещенными в XML- файлах, в доменных службах Active Directory( AD DS), службах Active Directory облегченного доступа к каталогам( AD LDS) и в базах данных Microsoft SQL Server.
Informieren Sie sich über Autorisierungsspeicher und Anwendungen sowie über den Unterschied zwischen Autorisierungsspeichern, die als XML-Dateien, in Active Directory-Domänendiensten(Active Directory Domain Services, AD DS) oder Active Directory Lightweight Directory Services(AD LDS) oder in einer Microsoft SQL Server-Datenbank gespeichert sind.

Торговый дефицит страны равен разнице между внутренними инвестициями и сбережениями, и развивающиеся страны обычно поощряют делать столько сбережений, сколько возможно.
Das Handelsdefizit eines Landes entspricht der Differenz zwischen seinen Inlandsinvestitionen und Ersparnissen, und Entwicklungsländer werden normalerweise dazu ermutigt, so viel zu sparen, wie sie können.

Однако, если вы инкиринг о разнице между колесом и рицинусом, то шансы вы более заинтересованы в рицинусе и чего он может сделать для вас.
Jedoch wenn Sie über den Unterschied zwischen einem Rad und einer Gießmaschine forschend sind, sind Möglichkeiten Sie sind interessierter an der Gießmaschine und was es für Sie tun kann.

Будь это просто разница в воспитании, я могла бы не обратить внимания.
Gäbe es nur den Unterschied in der Erziehung… könnte ich darüber hinwegsehen.

На фото хорошо заметна разница в окраске имаго и личинки.
Das Foto zeigt deutlich den Unterschied in der Färbung des Imagos und der Larven.

Том не знает разницы между Римом и Римской империей.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Rom und dem Römischen Reich.

Том не знает разницы между прилагательным и наречием.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Adjektiv und einem Adverb.

Очевидно, тебе неизвестна разница между смелостью и глупостью.
Sie kennen offenbar nicht den Unterschied zwischen Mut… und Tollkühnheit.

Для снайпер может быть разница между жизнью и смертью.
Für ein Scharfschütze kann den Unterschied zwischen Leben und Tod sein.

Разница между человеком и неандертальцем заключается в сперме и яичке, запахе и коже.
Den Unterschied zwischen Mensch und Neandertaler findet man bei Spermien und Hoden.

Какая разница, что не моя?- Это моя жизнь?
Wen kümmert es, dass es nicht meine Geschichte ist?