ОТЛИЧИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• laude
• diferencia
• distinción honorífica
• contraste

Примеры использования Отличием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С одним ключевым отличием.
Con una diferencia fundamental.

Вы делаете отличием, мисс Уитни.
Haga los honores, Srta. Witney.

Доктор, окончила с отличием.
Es Doctor. Me gradué con honores.

Диплом с отличием по математике.
Matrícula de honor en matemáticas.

Получил диплом с отличием в 17- ть.
Me gradué con honores a los 17.

Солдат с отличием- как мы можем не последовать за вами?
Un soldado de distinción,¿cómo no íbamos a seguirlo?

С одним важным отличием- вербовкой.
Con una diferencia clave: el reclutamiento.

Единственным отличием являлось применимое коллективное соглашение.
Lo único que difiere es el convenio colectivo aplicable.

Бакалавр экономики( с отличием), Университет Ганы.
Licenciado en Economía por la Universidad de Ghana(cum laude).

Закончила с отличием и год изучала в Сорбонне французскую поэзию.
Me gradúe con honores y pasé un año en la Sorbona estudiando poesía francesa.

Год Бакалавр наук( с отличием) в области минералогии и.
Licenciado en Ciencias(Matrícula de honor)(Mineralogía y Petrología).

Лиценциат права Университет Коста-Рики( закончила с отличием), 1964 год.
Licenciatura en Derecho Universidad de Costa Rica(Graduación de Honor), 1964.

Бакалавр права, с отличием, университет Филиппин 1969 год.
Licenciada en Derecho, cum laude, Universidad de Filipinas, 1969.

Диплом бакалавра юридических наук( с отличием) Замбийского университета.
Licenciatura en Derecho(con matrícula de honor) de la Universidad de Zambia.

Бакалавр искусств( с отличием), Макгильский Университет, Монреаль.
Bachiller en Humanidades(matrícula de honor), McGill University, Montreal.

ОБРАЗОВАНИЕ: Бакалавр искусств, диплом с отличием, Дармутский колледж, 1954 год.
Estudios cursados: Título de B.A. cum laude, Dartmouth College, 1954.

Год Диплом бакалавра с отличием, Мичиганский университет, г. Анн- Арбор.
Licenciada en Humanidades, cum laude, Universidad de Michigan(Ann Arbor).

Год-- диплом в области специального образования, с отличием: Университет Южной Африки.
Diploma en Educación Especial(DSE)- cum laude, Universidad de Sudáfrica.

Я собираюсь закончить с отличием и попасть в юридическую школу.
Voy a graduarme con honores y entrar en la escuela de derecho.

Я закончил с отличием курс судмедэкспертизы в Эдинбургском университете.
Me gradué con honores… en mi clase de análisis forense en la Universidad de Edimburgo.

Год Бакалавр права( с отличием), Лондонский университет.
Bachiller en derecho(con distinción honorífica) Universidad de Londres.

Важным отличием является то, что мы ведем речь о гораздо более низких ставках налога.
Una diferencia importante es que los tipos impositivos son mucho más bajos.

Степенью бакалавра с отличием по специальности Математика.
Una Licenciatura Artes con Honores de Primera Clase en Matemáticas en.

Год Диплом с отличием в области международной торговли, Финафрика, Милан, Италия.
Diploma en comercio internacional, con mención de excelencia; Finafrica, Milán, Italia.

Бакалавр гуманитарных наук( диплом с отличием), Университет Макгилла, Монреаль.
Bachiller en Humanidades(matrícula de honor), McGill University, Montreal.

Закончил с отличием Дьюк Медикал, сейчас заканчиваю интернатуру в Чикаго Дженерал.
Graduado con honores en Duke Medical, acabo de terminar mi residencia en el Chicago General.

Годы Степень бакалавра прав( с отличием), Эдинбургский университет, Шотландия.
Licenciado en Derecho(distinción honorífica) por la Universidad de Edimburgo, Escocia.

Университет предлагает ученую степень бакалавра на общем уровне или с отличием.
Los títulos universitarios a nivel de bachillerato se otorgan con carácter común o con distinción.

Колледж Уэллсли, степень бакалавра гуманитарных наук с отличием, отделение политических наук, 1968 год.
Wellesley College, Diploma en Ciencia Política con sobresaliente, 1968.

Отличием этого проекта от других документов являются рамки рассматриваемых преступлений.
Lo que distingue a este proyecto de otros instrumentos es el alcance de los delitos considerados.