ОТЛИЧИЯ на Испанском - Испанский перевод

• diferencias
• al mérito
• cambios
• diferencia

Примеры использования Отличия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отличия от книги.
La diferencia del libro.

Награды и отличия.
Premios y distinciones.

Некоторые предварительные отличия.
Algunas distinciones preliminares.

Это знак отличия.
Es una medalla al mérito.

У нас есть ключевые отличия.
Con diferencias cruciales.

Тут есть отличия.
Pero he aquí una diferencia.

Отличия между ними- невероятны.
El contraste entre las dos es alarmante.

Моя камера ищет отличия.
Mi cámara busca los cambios.

Отличия: член Почетного легиона.
Menciones: Miembro de la Legión de Honor.

Не было совсем никакого отличия.
No había ninguna diferencia en absoluto.

Это отличия, которые добавляют качества.
Es una distinción que agrega una expectativa de calidad.

И ничто не ужасает их так, как отличия.
Y nada los aterroriza más que la diferencia.

Как- бы намек на идею, что отличия это нормально.
Un guiño a la idea de que ser diferente está bien.

Знаешь, между нами нет большого отличия.
Tu sabes, no hay mucha diferencia entre nosotras.

Мы должны принять эти отличия и научиться у них.
Podemos aprovechar esa diferencia y aprender de ella.

Отличия Член Алжирской армии национального освобождения.
Miembro del Ejército Argelino de Liberación Nacional.

Я ди-джей, я не стараюсь, чтобы заработать знак отличия.
Soy DJ, no estoy tratando de ganar la medalla al mérito.

Лучшие страшилы используют свои отличия с выгодой.
Los mejores asustadores utilizan sus diferencias como ventaja.

Виды и сроки содержания под стражей до суда имеют отличия.
Las formas y plazos de la detención provisional son diferentes.

Нет, послушай, мне нужно знать отличия тех дел от наших.
No, mira, necesito saber en qué son esos otros casos diferentes de los nuestros.

Стратегические и тактические вооружения: отличия и доктрины;
Armas estratégicas y tácticas: distinciones y doctrinas;

В некоторых отношениях существуют также и качественные отличия.
En ciertos casos, esas funciones son también cualitativamente diferentes.

Сейчас не настолько велики отличия между кантри и тем же" Бульваром".
Hoy en día, no hay mucha diferencia… entre la música country y… y Boulevard.

Но примени профиль к Герману Скоуби и посмотри, в чем отличия.
Pero aplicando el perfil a Herman Scobie y mirando que es distinto.

Имеются некоторые отличия по религиозным признакам, я имею в виду религию кинематографа.
Algunos tienen diferente religiones, mi religión es el cine.

Никогда не видел, каике то в нем отличия как он дерджится со мной или с Джейком.
Nunca he visto diferencia alguna en su personalidad o cómo es conmigo, cómo es con Jake.

Никто в Республике не может предоставлять дворянские титулы и наследственные отличия;
Ninguna entidad de la República puede conceder títulos de nobleza ni distinciones hereditarias;

Это может быть следствием небольшого отличия физико-химических свойств трех диастереоизомеров.
Eso podría deberse a propiedades fisicoquímicas ligeramente distintas de los tres diastereómeros.

Билл Гейтс: Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи- баллы энергии, знаки отличия.
Bill Gates: He visto algunas de las cosas que están haciendo en el sistema que tienen que ver con motivación y retroalimentación: Puntos de energía, medallas al mérito.

Обсуждались отличия между критериями, применяемыми в Конвенции о биологическом разнообразии к экологически или биологически значимым морским районам и к уязвимым морским экосистемам.
Se examinó la diferencia entre los criterios aplicados por el Convenio sobre la Diversidad Biológica para las áreas marinas de importancia ecológica o biológica y para los ecosistemas marinos vulnerables.