Примеры использования Menciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Número de menciones).
No menciones Megabyte!
Es gracioso que menciones eso.
¡No menciones la comida!
Нет! Не говори о еде!Te ruego que no me lo menciones.
No me menciones su nombre!
Será mejor que no me menciones.
Тебе лучше меня не упоминать, Майлс. Привет.No menciones el marido muerto.
Не упоминать покойного супруга.Objetivo para 2010: 2 menciones.
Oh… dos menciones en mi testamento.
Два упоминания в моем завещании.Estimación para 2009: 2 menciones.
Расчетный показатель на 2009 год: 2 упоминания.Mejor que no menciones su nombre en España Pequeña!
Лучше не упоминайте его имя!Si te topas con él tal vez, no menciones que estoy aquí?
Могла бы ты не упоминать, что я здесь?Y no menciones su libro sobre la Corte Suprema.
И не упоминай его книгу о Верховном суде.Buscar todas las menciones de Dr. Deutsch.
Найди любые упоминания о Докторе Дойче.Menciones de actividades de la ONUDI en discursos, documentos,etc.
Por favor, Paolo, no menciones a la muerte.
Пожалуйста, Паоло, не говори о смерти.Hay dos menciones de negocios con el Portugués Blanco.
Два упоминания о работе с" Белым Португальцем".Contaba con que ustedes se casaran, así que no menciones a Mileva.
Она рассчитывала, что вы двое женитесь, так что не говори о Милеве.Y ni siquiera menciones nada de esto a nadie, nunca.
И никогда не упоминай об этом, никогда.No menciones nada sobre Castor cuando estemos hablando con esa gente.
Не упоминай ничего о Бобре, когда мы будем говорить с этими людьми.Y hagas lo que hagas, no menciones los ordenadores o internet.
И что бы ты не делала, не упоминай компьютеры, или интернет.No menciones mi nombre cuando hables de tus planes para salir con alguien.
Не упоминай моего имени, когда говоришь о своих будущих планах о свиданиях.Objetivo 2012-2013: 132 menciones en los medios de comunicación.
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 132 упоминания в средствах массовой информации.Las menciones de anexos se refieren a los anexos respectivos de ese informe.
Estimación 2010-2011: 120 menciones en los medios de comunicación.
Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 120 упоминаний в средствах массовой информации.Tracy, no menciones de donde crees que vinieron los dinosaurios.
Трейси, не упоминай, откуда по-твоему произошли динозавры.Ni siquiera menciones qué estás haciendo aquí, o ya sabes.
Даже не упоминай, что ты делаешь здесь или, ты знаешь.Mejor ni menciones el nombre de esa mujer en los próximos días.
Лучше не упоминай имя этой женщины следующие несколько дней.Además, estas menciones parecen predeterminar el resultado de las negociaciones.
Кроме того, эти ссылки как бы предрешают исход переговоров.
