Примеры использования Kontrast на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takový kontrast.
Kontrast obrázku.
Žlutý kontrast.
Желтый контрастный.Kontrast( harmonie) nasycení.
Экмелика// Гармония.Snížit kontrast.
Уменьшить контрастность.Kontrast mezi nimi je alarmující.
Zvýšit& kontrast.
Увеличить контрастность.Kontrast s otázkami míru a bezpečnosti bije do očí.
Roztáhnout kontrast.
Увеличить контрастность.Ale větší kontrast je jednodušší pro rozeznání rozdílů pro dítě.
Но более высокую контрастность ребенку будет легче различать.Automatický jas/ kontrast.
Snižte kontrast, dobře?
Снизьте немного контрастность.Barvivo pronikne poškozeným povrchem- a zvýší kontrast.
Краситель будет проникать в поврежденные поверхности увеличивая контрастность.Sníží kontrast videa.
Уменьшает контрастность видео.Kontrast mezi Čínou a Ruskem tomuto vzorci velice dobře odpovídá také.
Разительное отличие между Китаем и Россией также очень хорошо укладывается в такой сценарий.Zvýší kontrast videa.
Увеличивает контрастность видео.Ačkoliv… kontrast zebřích pruhů může poskytnout lepší stimul pro vyvíjecí se dítě.
Хотя… контрастные полоски зебр могут обеспечить лучшую стимуляцию развивающегося младенца.Video barva editor- Jas, kontrast& nasycení.
Редактор видео цвета- Яркость, контрастировать& насыщение.Když jsme napumpovaly kontrast ve videu, Jsme viděli stín na zdi od někoho za kamerou.
Когда мы усилили контрастность записи, то на стене увидели тень от человека за камерой.V únoru pak oznámili záměr spolupracovat v oblasti klimatické politiky- v porovnání s čínsko-americkýmnapětím ohledně bezpečnosti v Pacifiku a obchodních otázek je to výrazný kontrast.
В феврале они объявили о своем намерении совместно работать в области климатической политики-заметное отличие от напряженностей в китайско-американских дискуссиях о торговли и безопасности Тихого океана.Změním kontrast, najdu hrany.
Подстроим контрастность, найдем границы.Kontrast mezi přístupem Ruska k Iráku a Íránu podtrhuje nejen Putinův proslulý pragmatismus, ale i sofistikovanost a obratnost jeho politiky.
Контраст между подходами России к Ирану и Ираку подчеркивает не только известный прагматизм господина Путина, но также искушенность и искусность его политики.Přenastavil jsi kontrast a jas na televizi?
Ты изменял яркость или контрастность на телевизоре?Za špatného světla a oblačného počasí mají brýlové čočky Transitions Drivewear zelenou/žlutou barvu,aby poskytovaly vysoký kontrast a maximalizovaly užitečné světelné informace, které se dostávají k oku.
При низком освещении и в пасмурных условиях линзы Transitions Drivewear сохраняют Оливковый цвет,который обеспечивает высокую контрастность, и подходящий для глаз уровень светопропускания.V restauraci hotelu Kontrast se podávají jídla tradiční polské kuchyně.
В ресторане отеля Kontrast предлагаются традиционные блюда польской кухни.Auto-Fix: Úpravu one-touch pro kontrast, expozice, a vyvážení bílé.
Auto- Fix: Уравнивание в одно касание для контраста, воздействие, и баланс белого.Příkaz' Snížit kontrast' sníží kontrast videa.
Команда Уменьшить контрастность уменьшает контрастность видео.Příkaz' Zvýšit kontrast' zvýší kontrast videa.
Команда Увеличить контрастность увеличивает контрастность видео.A řezba je opravdu hluboká, tak,že tam je ostrý kontrast mezi jasem vnějšího mramoru a stíny, který jsou jím vrhány.
И резьба довольно глубокая, резкий контраст между блеском внешнего мрамора и отброшенными тенями.Smíšené signály ze vzájemně soupeřících mocenských center nemohou být vodítkem,stejně jako opakovaný kontrast mezi obvykle říznými veřejnými vystoupeními íránských představitelů a často umírněnými soukromými diskusemi.
Смешанные сигналы от соперничающих центров силы не помогают;так же как и повторяющийся контраст между обычно резкими публичными заявлениями иранских чиновников и их зачастую умеренными высказываниями в приватных разговорах.
