НЕУСТОЙЧИВОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nestabilita
• volatilita
• nestabilitu

Примеры использования Неустойчивость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Постуральная неустойчивость.
Postojová vratkost.

Этот офис переполнен эмоциональной неустойчивостью.
Tohle místo je plné emotivních výbušností.

Я компенсировал неустойчивость.
Kompenzoval jsem nestabilitu.

Тремор, мышечная ригидность, гипокинезия, постуральная неустойчивость.
Třes, nepružnost, pomalé pohyby, postojové nestabilita.

Наркотики, психическая неустойчивость.
Historie užívání drog, psychická nestabilita.

Именно эта неустойчивость позволяет роботу двигаться очень динамично.
Je to právě ta nestabilita, která umožňuje robotovi dynamický pohyb.

Как сказал Аллан, психическая неустойчивость- повсюду.
Jak řekl Alan, duševní nestabilita je všude.

Одним из очевидных последствий этого является крайняя неустойчивость цен.
Jedním zřejmým důsledkem je mimořádná nestálost cen.

Вы нашли способ преодолеть неустойчивость наквадриа?
Našel jsi způsob, jak překonat nestabilitu Naquadrie?

Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.
Zaprvé, Západ si islámský svět spojuje s násilím a nestabilitou.

Неустойчивость экономического положения ведущих стран мира является главным камнем преткновения.
Největším kamenem úrazu je hospodářská křehkost předních světových ekonomik.

Физические изменения, которые переживает твой организм, могли увеличить эмоциональную неустойчивость.
Fyzické změny, kterými tvé tělo prochází, mohou zvýšit jakoukoliv základní emoční nestabilitu.

В Азии неустойчивость роста производства начала понижаться только после финансового кризиса конца 1990- х годов.
Nestálosti v Asii začalo ubývat po finanční krizi konce 90. let.

Никто не ожидает внезапного подъема, а неустойчивость уменьшается за счет отсутствия резких повышений курсов.
Nikdo se nepídí po nenad��lém nárůstu a volatilita je utlumena nepřítomností ostrých vzestupných pohybů.

Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.
Výsledná volatilita směnných kurzů, úrokových sazeb a cen komodit přetrvává dodnes.

Высокая инфляция в Соединенных Штатах заострила внимание на проблеме курсов обмена, показав неустойчивость стандарта доллара.
Vysoká inflace v USA odhalila problém směnných kurzů, neboť poukázala na nestabilitu dolarového standardu.

Генерал… неустойчивость Наквадрии увеличивается по экспоненте, по мере того, как вы пытаетесь извлечь из нее больше энергии.
Generále… nestabilita naquadrie se exponenciálně zvětšuje… jak se z ní snažíte dostat více energie.

Потом он сможет отключить защиту, огонь распространится по газопроводам, увеличивая давление, увеличивая неустойчивость.
Pak by byl schopný vypnout bezpečnostní uzávěry, zabraňující ohni šířit se potrubím, zvyšovat tlak, zvyšovat těkavost.

Формирование планет может быть также вызвано и гравитационной неустойчивостью в самом диске, которая приводит к его фрагментации в комки.
Vznik planet může být rovněž spuštěn gravitační nestabilitou uvnitř disku, která vede k jeho rozpadu do shluků.

Мистер Дженсен ответил, что ему не нравятся неустойчивые отрасли… и он, со зловещей елейностью в голосе, добавил что… неустойчивость в делах обычно объясняется плохим менеджментом.
Pan Jensen tvrdí, že se mu nelíbí vrtakvý průmysl a s jistým zlověstným hedvábím naznačil, že vrtkavost v obchodě obvykle odráží špatné vedení.

Замедление экономического роста является гораздо более серьезной проблемой, чем недавняя неустойчивость цен на активы, даже если последняя получает больше заголовков новостей.
Zpomalení růstu je mnohem větší starostí než aktuální volatilita cen aktiv, byť ta častěji pronikne do hlavních zpráv.

Только посмотрите, как последний случай повлиял на повышение глобальной инфляции, понизил доходы бедных в разных странах, ослабил доллар, углубил американский торговый дефицит, ухудшил глобальную финансовую неустойчивость и увеличил вероятность глобального спада.
Vezměme jen v úvahu, jak současná vlna zvýšila globální inflaci, snížila příjmy chudých lidí na celém světě, oslabila dolar, prohloubila americký obchodní schodek, zhoršila globální finanční nestabilitu a zvýšila pravděpodobnost globální recese.

Иначе мы продолжим инвестировать войны и конфликты, или борьбу с преступностью и внутренней неустойчивостью, а не продвигать развитие и таким образом устранять бедность.
Jinak budeme nadále investovat do válek a konfliktů nebo do boje proti kriminalitě a domácí nestabilitě, místo abychom podporovali rozvoj a tím omezovali chudobu.

Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т. д.
Avšak v jiných zemích vyjde při bližším a upřímném pohledu na okolnosti najevo, že hlavními příčinami zaostalosti jsou choroby, klimatická nestabilita, neúrodná půda, velká vzdálenost od velkých trhů a podobně.

Мировые центры власти начинают уравновешивать друг друга, подрывая гегемонистские амбиции и предвещая творческую неустойчивость на основе подлинной многополярности, давая людям бòльшую свободу в определении своей судьбы на мировой арене.
Světová mocenská centra se začínají navzájem vyvažovat, což podkopává hegemonistické ambice a předznamenává nástup kreativní nestability založené na skutečné multipolaritě, kdy lidé získávají větší svobodu definovat svůj osud vamp 160; globální aréně.

Позднее причиной самоубийств стала считаться" преднамеренная передозировка", и в моду вошел термин широкого спектра использования" эмоциональная неустойчивость", несмотря на его неспособность провести различие между попыткой самоубийства, вызванной приемом препаратов, и простым потоком слез.
Později se sebevraždy začaly běžně označovat za,, nikoliv náhodná předávkování" a do módy se dostal širokospektrý pojem,, emoční labilita", navzdory své neschopnosti rozlišovat mezi pokusem o sebevraždu předávkováním a záchvatem pláče.

Обнаружение неустойчивости.
Vykazujete nestabilitu.

От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению.
Od globálních nevyvážeností k účinnému globálnímu řízení.

Если доллар США нужно обесценить из-за существенной неустойчивости экономики США, проблемы не могут быть решены только лишь путем снижения стоимости доллара.
Jestliže americký dolar vyžaduje devalvaci kvůli hluboké nerovnováze v ekonomice USA, problémy nelze vyřešit pouhým snížením hodnoty dolaru.

Кроме того, китайская экономика страдает от неэффективности государственных предприятий, неустойчивости финансовой системы и недостаточности инфраструктуры.
Dále, čínskou ekonomiku poškozují neefektivní státní podniky, chatrná finanční soustava a nedostatečná infrastruktura.