NESTABILITU на Русском - Русский перевод

• нестабильность
• неустойчивость
• нестабильности

Примеры использования Nestabilitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vykazujete nestabilitu.
Обнаружение неустойчивости.

Je tu možnost, že výpočty způsobí nestabilitu.
Существует возможность вычисления, которая может привести к нестабильности.

Na oslabující ekonomiku i finanční nestabilitu nacházející se fakticky ve stavu nouze musíme samozřejmě reagovat.
Безусловно, нам необходимо найти ответы на проблемы, связанные с ослабленной экономикой и финансовой нестабильностью в практически чрезвычайном положении.

Tohle posílí jeho nestabilitu.
Это повлияет на его нестабильность.

Fyzické změny, kterými tvé tělo prochází, mohou zvýšit jakoukoliv základní emoční nestabilitu.
Физические изменения, которые переживает твой организм, могли увеличить эмоциональную неустойчивость.

Kompenzoval jsem nestabilitu.
Я компенсировал неустойчивость.

Jistěže, hospodářský rozvoj i institucionální reformy mohou vyvolávat nestabilitu.
Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности.

Našel jsi způsob, jak překonat nestabilitu Naquadrie?
Вы нашли способ преодолеть неустойчивость наквадриа?

Čím dříve k tomu dojde, tím dříve se zbavíme další metly způsobující finanční nestabilitu.
Чем быстрее это произойдет, тем быстрее мы избавимся от одной из основных причин финансовой нестабильности.

Může to být tah podporující nestabilitu v zemi.
Это может быть смелым шахматным ходом, который содействует последующей нестабильности во всей стране.

Každý program, založený na sobectví a nespravedlnosti, musí generovat jen silnější tlak na další sociální rozklad společnosti a její nestabilitu.
Потому что любая программа, основанная на эгоизме и несправедливости должна вызывать мощные силы социальной нестабильности.

Nutno zdůraznit, že systém založený na konkurujících si rezervních měnách by nestabilitu a nespravedlnost současného systému nevyřešil.
Необходимо подчеркнуть, что система, основанная на соревнующихся резервных валютах, не решила бы проблемы нестабильности и неравномерности существующей системы.

Nové režimy vamp 160; sobě většinou spojují staré autoritářství samp 160; islamismem, což má za následek další společenskou stagnaci, rozmrzelost a nestabilitu.
В основном новые режимы являются смесью старого авторитаризма и исламизма, что в дальнейшем приведет к социальной стагнации, негодованию и нестабильности.

Právě v době, kdy MMF konečně připustil, že taková liberalizace může vyvolat nestabilitu, ale nikoliv růst, ji WTO prosazuje.
В тот самый момент, когда МВФ, в конце концов, осознал, что такая либерализация может стать причиной нестабильности, а не роста, ВТО все еще продолжает проводить такую политику.

Před pouhými deseti lety se Amerika těšila z rozpočtového přebytku, než daňové škrty George W. Bushe, dvě války a recese vytvořily fiskální nestabilitu.
Всего лишь десять лет назад у Америки был бюджетный профицит, до того как Джордж Буш младший снизил налоги, до двух войн и рецессии, создавшей бюджетную нестабильность.

Ekonomiku je zapotřebí kormidlovat žádoucím směrem, aniž by to vyvolávalo nestabilitu, takže je zásadní správné řazení a koordinace politických opatření.
Экономику следует развивать в нужном направлении, не вызывая нестабильности, очень важно применять политические меры скоординировано и в правильной последовательности.

Svět Ameriku nemusí v jejích jednostranných snahách o získání pozice světového policisty podporovat, obzvlásť když mohou přinést jestě větsí nestabilitu.
Мир, скорее всего не поддержал США в ее односторонней попытке стать мировым полисменом, в особенности из-за того, что таким образом США могли еще больше усилить нестабильность.

Skody, které způsobí, zřejmě oslabí Spojené státy a zvýší nestabilitu světového hospodářství.
Тот урон, который они нанесут, судя по всему, ослабит США и прибавит нестабильности мировой экономике.

Navíc by byl jaderný Írán vnímán jako hrozba i dalšími svými sousedy, což by zřejmě vyvolalo regionální závody ve zbrojení a dále prohlubovalo nestabilitu oblasti.
Более того, ядерный Иран будет также воспринят как угроза и другими его соседями, что может привести к региональной гонке вооружений и еще больше усилить нестабильность в регионе.

Už pochopil, že liberalizace kapitálových trhů, o kterou se ve světě tolik snažil, vyvolává obrovskou nestabilitu a že právě to byl ústřední faktor globální finanční krize.
Сейчас они признают, что либерализация рынка капиталов, которую МВФ навязывал во всем мире, вызвала огромную нестабильность и оказалась центральным фактором всемирного финансового кризиса.

V�Lotyšsku však MMF nadále požaduje uskrovňování, a to i po poklesu růstu a zvýšení nezaměstnanosti, což vyvolalo pouliční bouře a politickou nestabilitu.
Однако в Латвии МВФ продолжил требовать введения жестких мер, даже после резкого спада темпов роста и возрастающего уровня безработицы, которые привели к бунтам и политической нестабильности.

Mezinárodní bezpečnostní experti tvrdí, že rodina Barkawi podněcuje násilí v hlavních městech a podporuje nestabilitu a tím tak masivní prodej zbraní po celém světě.
Международные эксперты по безопасности говорят семья Barkawi сейчас подстрекательстве к насилию в отдаленных столицах нестабильности и, следовательно, топлива массовые продажи оружия по всему миру.

BARCELONA- Centrální bankéři a regulátoři mají sklon k obavě, že přílišné konkurenční soupeření ve finančním sektoru zesiluje nestabilitu a riziko systémového selhání.
БАРСЕЛОНА. Главы центральных банков и регулирующие органы склонны опасаться того, что слишком сильная конкуренция в финансовом секторе повышает нестабильность и риск сбоя системы.

Vysoká inflace v USA odhalila problém směnných kurzů, neboť poukázala na nestabilitu dolarového standardu.
Высокая инфляция в Соединенных Штатах заострила внимание на проблеме курсов обмена, показав неустойчивость стандарта доллара.

Nezaznamenávám žádnou nestabilitu.
Не обнаружено никаких признаков нестабильности.

Trhy nemají rády nejistotu a nestabilitu.
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.

Pak se dal do práce, zlepšoval brzdy, motor, aerodynamiku, ovládání, a krotil děsivou nestabilitu vozu ve vysoké rychlosti.
А потом он взялся за работу Улучшал тормоза, двигатель аэродинамику, управление и пытался укротить чудовищную нестабильность на высокой скорости.

Je načase, aby si sunnitský svět uvědomil potřebu federalistického přístupu ve snaze zvládnout nestabilitu a konflikty, které ho zamořují.
Для суннитского мира пришло время признать необходимость федерализма для управления нестабильностью и конфликтами, которые его охватили.

Postoj USA je ale chybný jednoznačně, neboť nepředvídá, že„ kosovský precedent“ vyvolá nestabilitu a případně dokonce násilí jinde.
Но позиция США, безусловно, является ошибочной, поскольку они не думают о том, что« Косовский прецедент» спровоцирует нестабильность, а потенциально и насилие в других регионах.

Toto hašteření se o dějiny a vzpomínky posiluje negativní stereotypy o konkurenčních státech, čímž podněcuje fragmentaci a nestabilitu a bezpochyby také přiživilo nedávné územní spory v regionu.
Укрепив негативные стереотипы конкурирующих стран, такие ссоры о истории и памяти сеют фрагментацию и нестабильность, и, конечно же, подпитывали последние территориальные споры в регионе.

Как использовать "nestabilitu" в предложении

Kvadratura Venuše s Plutem působí milostné problémy, nestabilitu ve vztazích, nepřeje ani sexu, vyvolává pomluvy.

Tato rozšíření obtěžují a jsou potenciální bezpečnostní hrozbou či způsobují technické problémy (nejčastěji nestabilitu).

Naopak instalace špatných Tiskárna ovladačů může způsobit selhání softwaru, pomalejší výkon a obecnou nestabilitu počítače.

Naopak instalace špatných Webová kamera ovladačů může způsobit selhání softwaru, pomalejší výkon a obecnou nestabilitu počítače.

Neschopnost dialogu a domluvy znamená pro dítě nestabilitu a nejistotu dalšího chování rodiče.

Současná podoba návrhu vytváří například podle radního Pardubického kraje Pavla Šotoly značnou nestabilitu zejména ve dvou oblastech.

Akutní blokáda bederní páteře vyskytují v bederní a křížové oblasti (lumbosakrální oblast) a způsobují zde nestabilitu páteře se všemi.

Záznam pořadu v archivu ČT » Podle Tamáše je navýšení počtu českých vojáků v Afghánistánu nesmyslné, protože jsou to právě okupační vojska, která nestabilitu v zemi způsobují.

Nevelké množství nitrokloubního kolenního výpotku se většinou vstřebá, větší množství zhoršuje výživu měkkých tkání kolenního kloubu, způsobuje nestabilitu kolena.

I když to způsobuje rozpory ve společnosti a přináší nestabilitu svatováclavské koruně.