NESTABILITA на Русском - Русский перевод

• нестабильность
• неустойчивость
• нестабильности
• нестабильностью

Примеры использования Nestabilita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nestabilita vzorce.
Эээ… Формула нестабильна.

Emocionální nestabilita.
Эмоциональная неуравновешенность.

Nestabilita je v našem zájmu.
Мы заинтересованы в нестабильности.

Důvodem je jeho nestabilita.
Причиной этого является его недоступность.

Nestabilita na Blízkém východě, krize v Evropě.
Волнения на Ближнем Востоке, кризисы в Европе.

Historie užívání drog, psychická nestabilita.
Наркотики, психическая неустойчивость.

Rostoucí globální nestabilita má i místní vysvětlení.
Также местные объяснения растущей глобальной нестабильности.

Třes, nepružnost, pomalé pohyby, postojové nestabilita.
Тремор, мышечная ригидность, гипокинезия, постуральная неустойчивость.

Je to právě ta nestabilita, která umožňuje robotovi dynamický pohyb.
Именно эта неустойчивость позволяет роботу двигаться очень динамично.

Jak řekl Alan, duševní nestabilita je všude.
Как сказал Аллан, психическая неустойчивость- повсюду.

Že nestabilita ve středě krajiny ponechala jih pod kontrolou HS.
Из-за нестабильности в центре страны Хизб Аль- Шахид теперь контролируют юг.

Případným vysvětlením by mohla být lokální nestabilita v protoplanetárním disku.
Как и в любом самогравитирующем объекте, в протопланетном диске могут развиваться нестабильности.

Ta nestabilita byla vlastně také příčinou toho výbuchu nad vaší planetou.
Фактически, эта неустойчивость привела к взрыву над вашей планетой.

Potvrzeno přeprogramování černého rytíře. Levá laterální slabost a nestabilita na zítra.
Подтверждаю перепрограммирование Черного РЫцаря на левую боковую слабость и неусточивость на завтра.

Generále… nestabilita naquadrie se exponenciálně zvětšuje… jak se z ní snažíte dostat více energie.
Генерал… неустойчивость Наквадрии увеличивается по экспоненте, по мере того, как вы пытаетесь извлечь из нее больше энергии.

Ekonomiku Čadu ovlivňuje vnitrozemská poloha, sucho, nedostatek infrastruktury a politická nestabilita.
Ее экономика страдает из-за политической нестабильности, засухи, географической удаленности и отсутствия инфраструктуры.

Tato úskalí- nedostatek ropy, rostoucí nestabilita Středního východu a změny klimatu- vyžadují jasné uvažování.
Все эти проблемы- нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения- требуют трезвого размышления.

Nestabilita vampnbsp; úvěrovém sektoru je neustále přítomna a krize se projevuje pouze tehdy, když ji rozpoutá nějaký urychlující faktor.
Нестабильность в секторе кредитования присутствует всегда, а кризис проявляется, только если его спровоцирует какой-нибудь дополнительный негативный фактор.

Vůbec nejdůležitější je to, že přetrvávající nestabilita na Středním východě bude odrazovat investice( kromě investic do ropného sektoru).
Что самое главное, сохраняющаяся нестабильность на Ближнем Востоке, несомненно, отпугнет иностранные инвестиции( за исключением инвестиций в нефтяной сектор).

Pokračující otevírání se Barmy( Myanmaru) světu ukazuje, že potenciálně významnou politickou změnu nemusí doprovázet regionální nestabilita.
Текущие изменения в Мьянме( Бирме) показывают, что потенциально значительные политические изменения не обязательно сопровождаются региональной нестабильностью.

Dále v budoucnu není těžké si představit, že trhy rozvíří geopolitická nestabilita- vycházející snad z Íránu, Iráku nebo Severní Koreje.
Более того, нетрудно поверить в то, что урон рынкам будет нанесен и геополитической нестабильностью, источником которой, возможно, станут Иран, Ирак и Северная Корея.

Zbývající pracovní nestabilita by byla v podstatě zanedbatelnou cenou za stimuly, povzbuzení a pokrok, jež přináší dobře zbudovaný kapitalismus.
Оставшийся процент нестабильности в трудовой занятости станет небольшой платой за стимул, энтузиазм и прогресс, который приносит хорошо продуманный капитализм.

Vyřešení těchto konfliktů vyžaduje společenské smlouvy, které však neustále podkopává nespokojenost, občanské nepokoje a politická nestabilita.
Разрешение подобных конфликтов требует социальных альянсов, которые неизменно подрываются недовольствами, гражданскими беспорядками и политической нестабильностью.

EU je spojována s mírem, demokracií a hospodářským rozvojem, zatímco Blízký východ charakterizuje nestabilita, autoritářství a ekonomická zaostalost.
ЕС ассоциируется с миром, демократией и экономическим развитием, в то время как Ближний Восток характеризуется нестабильностью, авторитарностью и экономической отсталостью.

Tato nestabilita vyvolala obavy z nákazy dalších rozvíjejících se trhů, přičemž Jihoafrická republika je kvůli otevřenosti kapitálového účtu obzvláště zranitelná.
Эта нестабильность вызвала опасения заражения развивающихся рынков, и особенно уязвимой Южной Африки, поскольку она тоже поводит политику открытости счета движения капитала.

Když zkraje 30. let minulého století srovnatelným podmínkám čelilo Německo, jeho věřitelé krčili rameny a výsledná nestabilita umožnila vzestup Adolfa Hitlera.
Когда Германия столкнулась с сопоставимыми условиями в начале 1930- х годов, ее кредиторы пожали плечами, и результат нестабильности позволил подъем Адольфа Гитлера.

Zemi i nadále sužují bezpečnostní hrozby, hospodářský chaos a politická nestabilita- problémy takového rozsahu, že je ani jeden tábor nedokáže vyřešit osamoceně.
Страна по-прежнему страдает от угроз безопасности, экономического хаоса и политической нестабильности- проблем такого масштаба, что ни одна из сторон не в состоянии разрешить их в одиночку.

Nestabilita je v každém případě velice nepravděpodobná, neboť nasi státní úředníci na vsech úrovních zapomenou na Kučmu v tu samou chvíli, co mu výsledky hlasování odzvoní hranu.
В любом случае, нестабильность маловероятна, поскольку наши государственные чиновники на всех уровнях забудут о Кучме в ту же минуту, как подсчет голосов пробьет его поражение.

Mezi tyto hrozby patří mezinárodní terorismus, šíření jaderných zbraní, nestabilita plynoucí z arabsko-izraelského konfliktu a války v Iráku i slabost Organizace spojených národů.
Эти угрозы включают в себя международный терроризм, быстрое распространение атомных технологий, нестабильность, исходящую из арабо- израильского конфликта и войны в Ираке, а также слабость ООН.

Všeobecná nestabilita sociálních vztahů- zejména zaměstnanosti, ale nikoli pouze jí- se pomalu stává nesnesitelnou pro čím dál větší část populace v mnoha vyspělých zemích, a to nejen v Evropě.
Общая нестабильность социальных отношений- и, самое главное, уровня занятости- становится невыносимой для все большей части населения во многих развитых странах, а не только в Европе.

Как использовать "nestabilita" в предложении

Nestabilita ekonomiky se pak manifestuje ve výkyvech ekonomické aktivity a tak plně v souladu s poznatky systémové teorie (viz kap.

Prohlásil, že nestabilita dolaru povede k „miliardovým ekonomickým ztrátám“.

Nestabilita ekosystémových podmínek je totiž nadřazeným principem Darwinovské evoluce.

Nestabilita bankovního sektoru společně s plánem Ministerstva financí urychlit privatizaci velkých bank rovněž omezily výdaje na informační technologie v segmentu finančních institucí.

Projevy poruch chování mohou být zaměňovány se symptomy, se kterými se setkáváme u dětí s ADHD, jako jsou nesoustředěnost, emoční nestabilita, vznětlivost, agresivní reakce.

Vliv masturbace na potenci Hlavní příčiny erektilní dysfunkce jsou patologické poruchy v činnosti cévního systému a psychoemoční nestabilita.

Tímto vám pes ukazuje svou nestabilita a strach přičemž v panice může kousnout.

Síla obraznosti se v nich konfrontuje s národní pamětí, nestabilita a nejistota historického vyprávění se dobývá tam, kde očekáváme pevně zažité a dějinami kodifikované obrazy a představy.

Finanční nestabilita ovlivní všechny investice, nejen ty hmotné.

Ta země dlouhodobě představuje obrovské epicentrum nestability a za úspěch se dá považovat už to, že se ta nestabilita nebude šířit do sousedních zemí a třeba ještě dál.