НЕУСТОЙЧИВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nestabilní
• neudržitelný

Примеры использования Неустойчивый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пульс неустойчивый.
Puls kolísavý.

Крайне неустойчивый и трудный в изготовлении.
Vysoce těkavé a velmi těžké na výrobu.

Пульс неустойчивый.
Puls nevyrovnaný.

Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.
Neudržitelný dluh se dříve či později odepíše.

Старый и неустойчивый.
Bylo staré a vratké.

У меня неустойчивый сигнал.
Mám nestabilní signál.

Он мощный и неустойчивый.
On je silný a stabilní.

Слабый, неустойчивый сердечный ритм.
Slabý, nepravidelný tep.

Клон приложения на ваш выбор( неустойчивый).
Klonování aplikací dle vlastního výběru( nestabilní).

Он очень неустойчивый, Лилиан.
Je dost nevyzpytatelný, Lillian.

Ты можешь поверить, что она сказала что это я эмоционально неустойчивый?
Opravdu řekla, že já jsem ten citově nestabilní?

У мистера Клифтона был неустойчивый уровень адреналина в крови.
Pan Clifton měl nestabilní hladinu adrenalinu v krevním systému.

Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.
Vamp 160; roce 2008 se však tento neudržitelný proces zhroutil.

Мы стараемся, но фундамент между ними и шахтой лифта слишком неустойчивый, он может обружиться.
Ale podlaha mezipatra je teď mezi námi a šachtou. Je příliš nestabilní, mohla by spadnout. Má pravdu.

До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
Křehké hospodářské oživení Evropy se dosud zakládalo převážně na vývozu.

Мы сжигаем, как вы слышали, так много энергии, не понимая, что такой неустойчивый образ жизни не может длиться долго.
Spalujeme, jak jste slyšeli, příliš mnoho energie, aniž bychom chápali, že tak neudržitelný způsob života nemůže trvat dlouho.

Уровень торгового дефицита США всегда был неустойчивый, и поэтому доллар упал по отношению к иене, евро, бразильскому реалу и австралийскому и канадскому долларам.
Výše nedávných obchodních schodků USA byla vždy neudržitelná, a proto dolar klesl vůči jenu, euru, brazilskému realu i australskému a kanadskému dolaru.

В краткосрочной перспективе рост Китая остается открытым вопросом, так как его новое руководство пытается обуздать неустойчивый экономический бум, подпитанный кредитной политикой.
Čínský růst v dohledné budoucnosti je otevřenou otázkou, neboť nové vedení země se snaží omezovat trvale neudržitelný boom živený úvěry.

В конце концов, чрезмерное и хаотичное сокращение долгового финансирования развивающихся европейских стран- и последующий кредитный кризис- дестабилизирует и без того экономически и институционально неустойчивый регион.
Vždyť přehnané a chaotické snižování zadluženosti věřitelů rozvíjející se Evropy- a následné zadrhnutí úvěrů- by tento ekonomicky a institucionálně křehký region destabilizovalo.

В 2004- 2007 годах я думал, что мог ошибаться в относительно быстром разрешении мирового экономического кризиса: как говорил Руди Дорнбуш, неустойчивый макроэкономический дисбаланс может поддерживать себя дольше, чем экономисты( со своей трогательной верой в рациональное принятие решений людьми) считают это возможным.
V letech 2004 až 2007 jsem se domníval, že se možná ve věci relativně svižného rozřešení ekonomického marasmu světa mýlím: jak pravil zesnulý Rudi Dornbusch, neudržitelné makroekonomické nevyváženosti se mohou udržet déle, než ekonomové( se svou dojemnou vírou v racionální rozhodování lidí) považují za možné.

Скажем, это- неустойчивые молекулы плутония, которые отравляют солнце.
Řekněme, že to jsou nestabilní molekuly plutonia, které otrávily slunce.

Но она все еще неустойчива, не так ли?
Ale je to stále nestabilní, že?

В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.
Jakmile je dluh neudržitelný, existuje několik možných výsledků jednání.

Вы неустойчивы?
Vy jste nestabilní?

Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
Ano, podle našich měřítek jsou čínské nevyváženosti nestabilní a neudržitelné.

Неустойчивое положение Греции по долгам отталкивает иностранные частные инвестиции.
Neudržitelná dluhová pozice Řecka odrazuje soukromé zahraniční investice.

Систематика пищух крайне неустойчива, и ее разработка еще далека от завершения.
Iminy jsou nestabilní a jejich příprava je obtížná.

Моя позиция здесь больше неустойчивая.
Mé postavení zde je již neudržitelné.

Арти, эти полки все еще неустойчивы из-за землетрясения на прошлой неделе?
Artie, jsou ty police stále nestabilní od zemětřesení z minulého týdne?

Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя.
Vratká a neudržitelná uspořádání musejí zaniknout.