НЕУРАВНОВЕШЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nestabilní
• labilní
• narušený
• nestálý

Примеры использования Неуравновешенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком неуравновешенный.
Moc výbušný.

Парень совершенно неуравновешенный.
Ten chlap je nestabilní.

Слишком неуравновешенный.
Je příliš nestabilní.

Если я неуравновешенный, то это твоя вина.
Jestli jsem nevyrovnaný, tak je to tvoje chyba.

Случайный неуравновешенный?
Náhodný trouba?

Сказали…" Неуравновешенный тип, твой хозяин.
Říkali:" Nestálý týpek, ten tvůj šéf.

Потому что он неуравновешенный.
Protože je šílenec.

Он крайне неуравновешенный человек.
Je to velmi narušený muž.

Аксель какой-то неуравновешенный.
Axel mi přijde trochu nestabilní.

Он одинокий, убедительный, умный, слегка неуравновешенный.
Byl nezadaný, byl přesvědčivý, byl chytrý a trošku nestálý.

Пирс, у вас здесь неуравновешенный персонал.
Máte tu labilní zaměstnance, Pearcei.

Она сказала, что это мог сделать только очень неуравновешенный человек.
Říkala, že to by udělal jen jen silně narušený člověk.

Ты сказала, что Монро неуравновешенный, и была права.
Řekla jsi, že je Monroe nestabilní, a měla jsi pravdu.

Это могло бы сработать с разумным человеком, но он неуравновешенный.
To by možná fungovalo u rozumné lidské bytosti, ale on je vyšinutý.

Ну, так случилось, что этот неуравновешенный человек их отец.
No, tenhle labilní muž je náhodou jejich otcem.

Он неуравновешенный жалкий пьяница, и теперь в его руках сила кристалла- зачем?
Je nestabilní, ubohý opilec. A teď má moc krystalu. Proč?

Что заставляет тебя думать, что я неуравновешенный и несдержанный?
Proč myslíš, že nemám rovnováhu a sebekázeň?

Ты не можешь отвечать за свои поступки, если ты- психически неуравновешенный.
Nemůžeš nést odpovědnost za své činy, pokud si mentálně nestabilní.

Мистер Эдланд- однозначно неуравновешенный человек, но прокомментировать его мотивы пока не могу.
Pan Edlund je zřejmě narušený člověk, ale teď jeho motivace komentovat nemohu.

Итак, из вашего заявления следует, что… вы просите аннуляции на основании того, что… что мистер Геллер психически неуравновешенный.
A podle toho, co tu stojí, požadujete zrušení z toho důvodu, že" pan Geller je psychicky labilní.

Наши пациенты могут быть… неуравновешенными, но они не тупые.
Naši pacienti jsou možná nestabilní, ale nejsou hloupí.

Немного неуравновешенна, но она первоклассная.
Je trochu nestabilní, ale úžasná.

Если Хан действительно неуравновешен, невозможно предсказать, как он отреагирует.
Pokud je Khan opravdu labilní, dá se těžko odhadnout, jak zareaguje.

Неуравновешен и опасен.
Nestálý a nebezpečný.

Он психически неуравновешен.
Je psychicky labilní.

Это неважно. Она неуравновешенная.
Na tom nezáleží, je nestabilní.

Он неуравновешен. Очень опасен.
Je nevyrovnaný, velmi nebezpečný.

Эта лихорадка сделает меня неуравновешенным.
Díky té horečce budu labilní.

Я говорил, он жесток и неуравновешен.
Říkal jsem vám, že je násilný a nestabilní.

Сейчас он в бегах и считается вооруженным, неуравновешенным и очень опасным.
Je na útěku a předpokládá se, že je ozbrojený, nestálý a mimořádně nebezpečný.