НЕУМЕСТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nevhodné
• nevhodně
• irelevantní

Примеры использования Неуместным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это кажется неуместным.
Zní to nepatřičně.

Будь отвратительным, будь неуместным.
Buď nechutnej, buď nevhodnej.

Это кажется неуместным.
To vypadá nevhodně.

Мне твой подарок показался неуместным.
Přišlo mi to trošku nevhodné.

Наряд был неуместным.
Ty šaty byly nevhodné.

Было бы совершенно неуместным.
Bylo by zcela nevhodné.

Он считает это неуместным и несправедливым.
Připadá mu to špatné a nefér.

Он считает это неуместным.
Je mu to nepříjemný.

Я думаю, то, что произошло вчера, было неуместным.
Nevhodný podle mě byl včerejší večer.

Я нахожу это… неуместным.
Připadá mi to… trapný.

Мое поведение было детским и неуместным.
Chovala jsem se dětinsky a nežádaně.

Я нашел это неуместным.
Měl jsem dojem, že je to nevhodné.

Мне просто кажется это неуместным.
Prostě si myslím, že je to nevhodné.

Мне это показалось неуместным, и я сказал" нет".
Připadalo mi to nesprávné, tak jsem řekl ne.

Это показалось мне неуместным.
Nezdálo se mi to správné.

Будет ли это неуместным, если я сейчас тебя крепко обниму?
Bude to nevhodné, když tě teď obejmu?

Он посчитал это неуместным.
Myslel si, že to není patřičné.

Неуместным, необдуманным и чуть не стоил нам корабля?
Nevhodný. Dětinský a téměř nám roztavil loď?

Что может быть более неуместным?
Co by mohlo být méně vhodné?

Друг мой, вы страдаете неуместным гибельным оптимизмом.
Můj příteli, vy trpíte klamavým optimizmem.

То, что случилось, было неуместным.
To, co se stalo, bylo nešťastné.

Все свое детство я была неуместным одиноким изгоем.
Strávila jsem dětství jako trapka, která byla pořád sama.

Невероятно, что Тоби считает его неуместным.
Nemůžu uvěřit, že si Toby myslí, že to není vhodné.

Я считаю это неуместным для человека, страдающего от физического недуга.
Je to nevhodné pro někoho, kdo trpí fyzickou újmou.

Адвокат, ваше поведение сегодня было неуместным и предосудительным.
Obhájce, vaše dnešní chování bylo bizarní a nevysvětlitelné.

Будет ли это неуместным, сказать, что твои волосы как из золота?
Bylo by nevhodné, kdybych řekl, že tvé vlasy vypadají jako příze zlata?

Человек, сидящий на морфии, постоянно разражается неуместным смехом.
U člověka, který je neustále na morfiu, by mohl propuknout nepatřičný smích.

Я считаю неуместным говорить о новом председателе на следующий день после аварии.
Pokládám za nepatřičné mluvit o novém předsedovi den po nehodě.

Видимо он что-то сказал Марси, и она сочла это неуместным.
Myslím si, že se musel nějak zmínit před Marcy, která si myslela, že to bylo nevhodné.

Надеюсь, это не покажется неуместным, но… вы уверены, что похищение настоящее?
Doufám, že to nebude znít nevhodně, ale… jste si jistí, že jde skutečně o únos?