ВОЛАТИЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• volatility
• volatilitu
• výkyvům
• nestálost
• volatilita
• volatilitě

Примеры использования Волатильности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Торговля на волатильности с нашей комиссии бесплатно, гибкие варианты.
Obchodujte na volatility s našimi provize, flexibilních možností.

Еще одной глубокой причиной текущей волатильности является то, что супер- цикл товаров заканчивается.
Další hluboká příčina současné volatility tkví v tom, že skončil komoditní supercyklus.

Она колебалась вокруг 10% в 2016, но ежедневное движение 2013 было около 40%- В ответ на его волатильности.
To se pohybovala kolem 10% v 2016, ale denní pohyb 2013 bylo kolem 40%- V reakci na jeho těkavosti.

Ќн привел факты снижени€ волатильности в экономике и за€ вил, что экономические рецессии стали реже и не столь суровы.
Zmínil sníženou nestálost ekonomiky a řekl, že recese jsou méně časté a mírnější.

Ќни ничего не говор€ т о рыночной стоимости ценной бумаги, волатильности ее цены, или ее пригодности в качестве объекта инвестиций.
Nesdělují trhu hodnotu cenných papírů, nestálost jejich hodnoty, nebo vhodnost jako investice.

Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.
Začlenění rizika nadměrné volatility do globální finanční soustavy vychyluje rovnováhu ještě víc.

И нынешнее отсутствие ясности стало серьезным источником волатильности на рынках, а это, пожалуй, последнее, в чем заинтересована ФРС.
A současná absence jasného vyjádření významně přispívá k volatilitě trhů- což je to poslední, co by si měl Fed přát.

При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.
A protože nejistota, volatilita a mezní rizika jsou znovu na vzestupu, mohla by se korekce rapidně urychlit.

Географическая диверсификация снижает общий уровень волатильности и воздействие внешних факторов на Ваш инвестиционный портфель.
Zeměpisná diverzifikace snižuje vystavení se externím faktorům a celkovou úroveň volatility ve Vašem investičním portfoliu.

Решение ФРС повысить ставки- это исторический момент для финансовых рынков. Оно уже открыло период возросшей волатильности цен на активы по всему миру.
Rozhodnutí Fedu zvýšit sazby je pro finanční trhy historickým okamžikem a už dnes vyvolává období zvýšené volatility cen aktiv po celém světě.

ATR был хорошо известен как показатель волатильности рынка, ATR принести понимание условий прочности рынка….
ATR byl dobře známý jako ukazatel volatility trhu, ATR přinést vhled o síle na trhu podmínek….

Поскольку процентные ставки устанавливаются на подъеме в Соединенных Штатах в этом году, можно ожидать увеличения волатильности на международных рынках капитала.
A protože úrokové sazby ve Spojených státech mají letos růst, lze očekávat také zvýšení volatility na mezinárodních kapitálových trzích.

Также, существует риск большей волатильности валютного рынка, если ФРС опередит события, повысив ставки.
Je zde také riziko větší volatility měnových trhů, pokud bude Fed při zvyšování sazeb postupovat zbrkle.

После значительной волатильности появится более надежный валютный союз; и, что немаловажно, Европа сможет избежать падения евро и полного развала еврозоны.
A tak po období značných výkyvů vznikne menší a pevnější měnová unie, přičemž je důležité, že se Evropa vyhne zániku eura a úplnému rozpadu eurozóny.

В них поддерживается покупка акций Центробанками с целью снижения волатильности цен на активы, восстановления стоимости состояний и предотвращения дальнейшего катастрофического падения рынка.
Podporuje nákupy akcií centrální bankou s cílem snížit volatilitu cen aktiv, obnovit hodnotu majetku a do budoucna předejít tržnímu kolapsu.

Она ответила: это зависит от того, кто умрет первым- Мао или Чжоу‑ ее точка зрения заключалась в том, что в несбалансированных системах поведение роста может быть непредсказуемым и, таким образом, подверженным волатильности.
Desaiová odpověděla: záleží na tom, zda jako první zemře Mao, anebo Čou- měla tím na mysli, že v silně centralizovaném systému mohou být cesty růstu nevyzpytatelné a podléhat výkyvům.

Недавний внезапный всплеск рыночной волатильности подсказывает, что, как и рейтинговые агентства, эти инструменты плохо распознают ранние признаки проблем.
Ostatně nedávný náhlý vzestup tržní volatility naznačuje, že s ohledem na detekci počátečních signálů upozorňujících na potíže jsou stejně špatné jako ratingové agentury.

Но со временем, чем дольше центральные банки будут наращивать ликвидность с целью подавления краткосрочной волатильности, тем больше они будут накачивать ценовой пузырь на рынках акций, облигаций и других активов.
Čím dále ale budou centrální banky vytvářet likviditu, aby potlačovaly krátkodobou volatilitu, tím víc budou přifukovat cenové bubliny na trzích s akciemi, dluhopisy a dalšími aktivy.

Royalty Pharma была сосредоточена на одобренных препаратах с огромным потенциалом, создавая стабильные источники дохода и впечатляющую доходность капитала- даже в периоды экстремальной волатильности на фондовом рынке.
Firma se soustředila na schválené léky s vysokým komerčním potenciálem, díky čemuž vytvořila stabilní příjmové toky s impozantní návratností- a to i během období extrémní volatility akciových trhů.

Инвесторы обеспокоены неустойчивыми курсами китайских акций, регулятивными рисками и политическими сюрпризами, а также неопределенностями, вытекающими из большей волатильности цен на активы, в том числе цен на недвижимость, процентные ставки и обменный курс.
Investory znepokojuje nevyzpytatelný vývoj čínských akcií, regulační rizika a politická překvapení, ale i nejistota pramenící z větší volatility cen aktiv včetně cen nemovitostí, úrokových sazeb a směnného kurzu.

Человеческие и экономические издержки продолжающегося высоко- углеродного роста, включают тяжелые последствия для здоровья, растущие разрушения инфраструктуры, воды и продовольственной безопасности, а также рост волатильности рынка, особенно в развивающихся странах.
K újmám, jež lidem a ekonomice působí setrvalý růst produkující vysoké hladiny uhlíku, patří zdravotní dopady, sílící narušení infrastruktury a vodní a potravinové bezpečnosti a dále zvyšující se tržní volatilita, především v rozvojových zemích.

Резкий рост спреда суверенной, корпоративной и межбанковской ликвидности увеличит стоимость капитала, а также приведет к усилению мер по предотвращению рисков, увеличению волатильности, а суверенный риск еще сильней подорвет уверенность компаний, инвесторов и потребителей.
Ostrý růst suverénních, podnikových a mezibankovních rozpětí likvidity zvýší kapitálové náklady, přičemž zvýšení averze k riziku, volatility a suverénního rizika dále podkopají podnikatelskou, investorskou a spotřebitelskou důvěru.

Из почти одного миллиарда автомобилей во всем мире- этого достаточно, чтобы опоясать планету 100 раз, если припарковать их вплотную друг к другу- около 95% нуждаются в нефти как в энергоносителе, что делает поездки на автомобиле зависимыми от геополитики ресурсов и волатильности цен.
Přibližně 95% z téměř jedné miliardy motorových vozidel na celém světě- kdyby zaparkovala jedno za druhým, dokázala by stokrát obemknout planetu- potřebuje k pohonu ropu, následkem čehož automobilová doprava podléhá geopolitickému boji o zdroje a cenovým výkyvům.

Именно поэтому заявления ФРС в средине 2013 года о постепенном прекращении нетрадиционной монетарной политики привели к так называемой« спирали истерики» среди инвесторов, вызвав всплеск волатильности на мировых рынках и негативное изменение отношения рынков к развивающимся странам.
Proto vedly zmínky Fedu o postupném odchodu od nekonvenční měnové politiky v polovině roku 2013 k takzvanému„ záchvatu z utlumování“ na straně investorů a vyvolaly zvýšení globální volatility a posun v náladě trhu v neprospěch rozvíjejících se ekonomik.

Хотя все страны« Хрупкой пятерки»- опреде�� ение которых основывается на их сдвоенном фискальном дефиците и дефиците текущего счета, что делает их особенно уязвимыми для волатильности потока капитала- приняли некоторые макропруденциальные меры с момента начала финансового кризиса, смесь таких законов и их результатов значительно варьируется.
Všechny státy„ křehké pětky“- jejichž příslušnost k této skupině je založená na existenci fiskálního deficitu v kombinaci s deficitem běžného účtu, takže jsou obzvláště zranitelné vůči volatilitě kapitálových toků- sice po vypuknutí globální finanční krize přijaly nějaká makroobezřetnostní opatření, avšak výsledný mix těchto politik a jejich výsledků se u nich podstatně liší.

Поскольку внешний дефицит Турции равен 6% ВВП, власти приняли макро- пруденциальную политику, которая комбинирует меры, направленные на снижение волатильности обменного курса в очень короткие сроки с мерами по увеличению внутренних сбережений и повышению международной конкурентоспособности реального сектора экономики в долгосрочной перспективе.
Vzhledem k tomu, že vnější deficit Turecka dosahuje 6% HDP, přijaly úřady makroobezřetnostní rámec, který kombinuje různé politiky zaměřené na snížení kurzové volatility ve velmi krátkodobém výhledu s opatřeními, jež mají dlouhodobě zvýšit domácí úspory a podpořit mezinárodní konkurenceschopnost reálného sektoru. Je to model, o němž by měly uvažovat i další rozvíjející se ekonomiky.

Иными словами, созданная центральными банками макроэкономическая ликвидность, возможно, и способствует сохранению доходности облигаций на низком уровне и уменьшению волатильности, но она в то же время привела к распространению стадной торговли( гонке за рыночными тенденциями, усугубляемой HFT) и к росту инвестиций в фонды неликвидных облигаций, при том что из-за ужесточения регулирования все маркетмейкеры пропали без вести.
Krátce, přestože tvorba makroekonomické likvidity centrálními bankami může zachovávat nízké výnosy z dluhopisů a snižovat volatilitu, vede také k davovému obchodování( stádní následování tržních trendů, které ještě zhoršují VFO) a vyšším investicím do nelikvidních dluhopisových fondů, zatímco přísnější regulace znamená, že schází aktivita tvůrců trhu.

Крайняя волатильность, неликвидности, лежащие в основе рынка суспензии и т. д.
Extrémní volatilita, nelikvidita, na nichž se zakládá na trhu suspenze, atd.

Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
Volatilita vzrostla jen mírně, zatímco ceny aktiv se drží vysoko.

В то время как волатильность и неопределенность связанная с климатом усиливается, цена бездействия будет только продолжать расти.
Jak sílí volatilita a nejistota související s klimatem, cena za nečinnost vytrvale poroste.