Я СОМНЕВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pochyboval jsem
• já měl pochybnosti
• nebyl jsem si jistý jestli
• pochybovala

Примеры использования Я сомневался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я сомневался.
Jo, já ano.

Прости, что я сомневался.
Promiň, že jsem tě podezíral.

Я сомневался.
Já měl pochybnosti.

Но я сомневался.
Ale já měl pochybnosti.

Я сомневался в тебе.
Pochyboval jsem o tobě.

Ну, я сомневался.
No, jsem trochu rozpolcen.

Я сомневался в твоей жене.
Pochyboval jsem svou ženu.

Извини, что я сомневался в тебе.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochyboval.

Я сомневался, что ты позвонишь.
Řákal jsem si, jestli zavoláš.

Она верила в тебя в то время как я сомневался.
Věřila ti, i když jsem já měl pochyby.

Зря я сомневался в тебе, босс!
Nikdy jsem o vás neměl pochybovat, šéfe!

Мне жаль, что я сомневался в тебе.
Moc se omlouvám, že jsem o tobě pochybovala.

Даже я сомневался, что мы ее спасем.
I já pochyboval, že ji zachráníme.

Я не знаю почему я сомневался в Кэролайн.
Nevím proč jsem o Caroline pochyboval.

Зря я сомневался в твоих способностях!
Nikdy jsem neměl pochybovat o tvých schopnostech!

Мне жаль, что я сомневался в тебе вчера вечером.
Mrzí mě, že jsem o tobě včera večer pochybovala.

Я сомневался, включать ли вас вообще в этот список.
Váhal jsem, jestli sem vás dvě vůbec psát.

Недавно я сомневался в том, во что ты веришь.
V minulých dnech jsem o tvé víře pochyboval.

Я сомневался, что виолончель выдержит такой напор.
Nebyl jsem si jistý, jestli to cello přežije.

Было время, когда я сомневался в самом ее существовании.
Byly časy, kdy jsem nevěřil, že opravdu existuje.

Я сомневался, что Кэл сможет тебя прикрыть.
Nebyl jsem si jistej, jestli ti bude Cal hlídat záda.

Причина в том, что я сомневался нрав вашего фламинго.
Důvodem je to, že jsem pochybovat o vaší náladě Flamingo.

Я сомневался, что он выйдет в финал, но сейчас мне кажется…".
Nenapadlo mě, že to dokáže. A teď mi připadá.

Когда я встретил Дэниела Париша, я сомневался в нем.
Když jsem potkal Daniela Parishe, pochyboval jsem o něm.

Должен признать, я сомневался, принимать или нет ваше приглашение побеседовать.
Musím se přiznat, že jsem váhal přijmout vaše pozvání.

Эсме, в тебе я тоже сомневался.
Esme, ti Pochyboval jsem stejně.

Я не сомневался, сэр.
Nikdy jsem nepochyboval, pane.

Не то, чтобы я когда-то сомневался в монахинях.
Ne že bych o jeptiškách pochyboval.

Я не сомневался в тебе ни на секунду, Давина Клэр.
Ani na vteřinu jsem o tobě nezapochyboval, Davino Claireová.

Я не сомневался в тебе ни на секунду, Давина Клэр.
Nikdy jsem o tobě nepochyboval, Davino Claireová.