Я СОМНЕВАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• pochybuji
• pochybuju
• myslím
• nejsem si jistá
• pochyby
• váhám
• pochybnosti
• zpochybňuju
• nepochybuju
• nemyslím
• pochyb

Примеры использования Я сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сомневаюсь, что она там.
Myslím. že není doma.

Возможно. Я сомневаюсь, что он.
Asi jo, myslím, že je neschop.

Я сомневаюсь в твоем слухе.
Zpochybňuju tvůj sluch.

Дик, я сомневаюсь, что ты прав.
Dicku, myslím, že v tom se mýlíš.

Я сомневаюсь, что у тебя есть.
Myslím, že to nebude.

Когда я сомневаюсь, представляю, что гуляю с мамой.
Když váhám, jdu většinou za matkou.

Я сомневаюсь, что это они.
Nemyslím, že to udělali oni.

Знаешь, я сомневаюсь, что ты можешь что-то менять в своем номере.
Víš, myslím, že v hotelovým pokoji… věci moc měnit nemůžeš.

Я сомневаюсь во всех своих инстинктах.
Zpochybňuju všechny mé instinkty.

Но я сомневаюсь, что это возможно.
Ale nemyslím, že může.

Я сомневаюсь, что это было нападение зверя.
Nemyslím, že ho zabilo zvíře.

Но я сомневаюсь насчет ее суждений.
Ale zpochybňuju její úsudek.

Я сомневаюсь в том, что ты знаешь что найдешь.
Myslím, že víš, co zjistíš.

Но… я сомневаюсь, что она поняла.
Ale myslím, že to nepochopila.

Я сомневаюсь, что это мне по карману.
Myslím, že si to nemůžu dovolit.

Я сомневаюсь, что к этому причастен твой отец.
Myslím, že tvůj otec s tím nemá nic společného.

Я сомневаюсь в том, что ты ценишь меня, Филипп.
Myslím, že mě nedoceňuješ, Phillipe.

Я сомневаюсь насчет цвета, но они очень удобные.
Nejsem si jistá barvou ale jsou velmi pohodlné.

Я сомневаюсь, что даже в Батон Руж знают, кто сейчас главный.
Myslím, že ani v Baton Rouge netuší, kdo to vede.

Я сомневаюсь, что в твоем выдуманном календаре что-то записано.
Myslím, že v tom tvém vyumělkovaném kalendáři nic není.

И я сомневаюсь, что с тех пор оно стало более человечным и мудрым.
A nemyslím, že by dnešní vláda byla moudřejší a humánnější.

Я сомневаюсь, что он выстрелит со своим майором на борту, но в случае.
Nemyslím, že by střílel na vlastního majora, ale pro jistotu.

В этом я не сомневаюсь.
O tom nemám žádné pochyby.

В этом я не сомневаюсь, сэр.
O tom nemám žádné pochyby, pane.

В этом я не сомневаюсь.
O tom nemám pochybnosti.

Я не сомневаюсь в том, что они сделают с нами.
Nemám pochybnosti, co by nám udělali.

Прошу тебя, это единственная вещь в которой я не сомневаюсь.
Prosím tě, to je jediná věc, o které vůbec nepochybuju.

Я не сомневаюсь, что этот мальчишка… отпрыск Энакина Скайуокера.
Nemám pochybnosti… je to potomek Anakina Skywalkera.

В этом я не сомневаюсь.
O tom nemám pochyb.

Уж в этом я не сомневаюсь.
O tom nemám pochyb.