PRECISAMENTE на Русском - Русский перевод

• как раз
• точно
• как
• именно для того
• именно тем

Примеры использования Precisamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, precisamente no.
Ну это не точно.

El principal objetivo de la justicia restaurativa es precisamente restablecer la justicia.
Главная задача восстановительного правосудия состоит именно в этом-- в восстановлении правосудия.

Precisamente…¿Por qué?
Действительно, зачем?

Pero me gustó precisamente porque no dijimos nada.
Но я доволен именно этим, потому что мы ничего не сказали.

Precisamente ayer estábamos.
Только вчера мы.

Prefontaine no mantuvo precisamente secretos, sus planes para la carrera.
Префонтейн не особо держал в секрете тактику гонки.

¿Precisamente con ese cabello?
Вот с такими волосами?

La diversidad de opiniones es, precisamente, la contribución que realiza la sociedad civil.
Разнообразие точек зрения-- это именно тот вклад, который обеспечивает гражданское общество.

Precisamente lo que me temía.
Именно этого я и опасался.

Tenía precisamente dos ventajas.
У этого были два определенных преимущества.

Precisamente lo que yo quiero saber.
Менно это€ хотел бы знать.

Me despidió precisamente por este pensamiento creativo.
Меня ведь уволили из-за широты мышления.

Precisamente tú deberías entenderlo.
Тебе ли этого не понимать.

Pero eso… es precisamente lo que deben haber hecho.
Но это… Это как раз то, что они, должно быть, сделали.

Precisamente la mujer a la que estaba buscando.
Вот женщина, которую я искал.

¿No es el amor precisamente una especie de desequilibrio cósmico?
Азве любовь не есть разновидность нарушени€ космического равновеси€?

Precisamente por eso necesitas ropa nueva.
Вот поэтому тебе и нужна новая одежда.

No es precisamente una sorpresa?
Какой же это сюрприз?

Precisamente no nos sobra el tiempo.
У нас совершенно нет времени на это.

Sí, precisamente no la quiero.
Да, я определенно этого не хочу.

Precisamente, y como los titulares de los periódicos.
Так и есть, а еще на заголовки в газете.

No mantiene precisamente sus ambiciones personales en secreto.
Определенно, он не способен хранить свои амбиции в тайне.

Precisamente después de lo que le ha hecho.
Особенно после того, что оно сделало с полковником.

No somos precisamente amigos pero somos unidos y pasamos tiempo juntos.
Не совсем дружу, но мы близки, и мы вместе тусуемся.

Precisamente ha sido lo ocurrido con el vigilante nocturno lo que nos ha alertado.
Все это случилось, при ночном стороже, который позвонил нам.

Usted ha sido, precisamente, siete minutos temprano para cada reunión que hemos tenido.
Вы приходили ровно на семь минут раньше на каждое наше собрание.

Y precisamente hace tres noches se me acabó el Ambien.
И ровно три ночи назад у меня кончился Амбиен.

Pero ese es precisamente el tipo de comentario que puede considerarse hostil.
Но это точно такой комментарий, который может быть истолкован, как агрессивный.

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
Буквально вчера я подписал Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.

Estos son precisamente los objetivos que guían la labor del Departamento de Información Pública.
Это те самые цели, на которые направлена работа Департамента общественной информации.

Как использовать "precisamente" в предложении

Alli, donde precisamente habiamos estado nosotros.

-Sin decirte nada, precisamente para evitarte.

Precisamente porque soy libre estoy aquí.

Precisamente para eso están los pilotos.

Precisamente ese tema lleva tiempo inquietándome.

Precisamente por culpa del punto anterior.

Soy contundente precisamente porque suena demasiado.

Mas aún: ¿Podré YO, precisamente YO?

Por ello precisamente trabajamos con ellos.

Para ello inspeccionan precisamente los establecimientos.