НЕОЖИДАННОГО на Испанском - Испанский перевод

• inesperado
• repentina
• imprevista
• sorpresa
• súbita
• sorprendente
• inesperadamente
• sorpresivo
• repentino
• inesperada
• imprevisto

Примеры использования Неожиданного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь неожиданного.
Quieres que te sorprenda.

Мы же не хотим ничего… неожиданного.
No necesitamos nada… imprevisto.

Причина неожиданного визита.
La razón de la visita sorpresa.

И жизнь, которая полна неожиданного.
Y una vida que esté llena de imprevistos.

Сэм, вызови неожиданного свидетеля.
Sam, llama a un testigo sorpresa.

Ваша честь, я бы хотел вызвать неожиданного свидетеля.
Señoría, me gustaría llamar a un testigo sorpresa.

Нужно вызвать неожиданного свидетеля!
Llamemos al un testigo sorpresa!

Мистер Бейтс, это касается вашего неожиданного признания.
Señor Bates, se trata de… su sorprendente confesión.

Нет ничего более неожиданного, чем неистовая атака.
No hay nada más sorprendente que un ataque sin piedad.

Я заказал неожиданного музыкального гостя на этот вечер.
He reservado un invitado musical sorpresa para esta noche.

Все, начиная от лесных пожаров до неожиданного вторжения Канады.
Todo, desde incendios hasta una invasión sorpresa de Canadá.

До вашего неожиданного возвращения мы обговорили все с вашей сводной сестрой.
Antes de vuestro inesperado regreso, habíamos acordado una cifra con vuestra hermanastra.

Сли бы это было моим, то€ ввел бы элемент неожиданного- романтики.
Si fuera mío, introduciría un elemento sorprendente, romántico.

Однако внесение неожиданного изменения в название проекта резолюции сузило ее охват.
Con todo, la modificación inesperada del título del proyecto de resolución redujo su ámbito.

Жестикулируешь по поводу его совершенно неожиданного ареста, я полагаю.
La pantomima de una captura totalmente inesperada, estoy seguro.

Если ничего неожиданного не случится в ближайшие 24 часа, я все еще смогу отправиться в путешествие.
Si nada inesperado sucede en las próximas 24 horas, Podría estar autorizada para viajar.

И это могло начаться только с неожиданного визита в штаб-квартиру Официального Фан Клуба Рэй Эрл.
Y eso solo podía empezar con una visita sorpresa al cuarte general del club de fans de Rae Earle.

После неожиданного ухода напарника, Ахиллес Сатурнин, настоящий наследник, влачил жалкое существование.
Desde la repentina partida de su socio, Achille Saturnin, el legítimo heredero, arrastra una existencia miserable.

Мальчики и девочки из-за неожиданного ухода Скиннера, я вынужден назначить нового директора.
Niños y niñas, debido a la repentina partida del Sr. Skinner tuve que nombrar a un nuevo director.

Он недавно ушел на пенсию после внезапного и неожиданного диагноза- церебральная амилоидная ангиопатия.
Recientemente se retiró tras un diagnóstico repentino e inesperado de angipatía amiloide cerebral.

И хотя это пришло от неожиданного источника, Сьюзан наконец- то получила давно желаемые извинения.
Y aunque procedente de una fuente inesperada Susan obtuvo finalmente la disculpa que siempre había querido.

У вас должен быть такой план для непредвиденного, неожиданного и неизвестного, когда бы и как бы это ни произошло.
Se precisa tener contingencias para lo imprevisto, lo inesperado y lo desconocido cuando y como quiera que suceda.

Что насчет неожиданного решения стороны обвинения вызвать парня Шарлотты Грейсон в качестве их последнего свидетеля?
¿Qué pasa con la decisión sorpresa del fiscal de llamar al novio de Charlotte Grayson como su testigo final?

Последний подъем начался с неожиданного роста инвестиций и экспорта в Германии осенью 1994 года.
La reciente recuperación empezó con una expansión imprevista de la inversión en Alemania y de sus exportaciones durante el otoño de 1994.

С момента этого неожиданного объявления Япония дополнительной информации не получала, а другая сторона никаких мер не предпринимала.
Desde este anuncio repentino, el Japón no recibió más información y ese país no adoptó ninguna medida.

Кроме того, осуществляется заблаговременное планирование на случай неожиданного притока беженцев из соседних стран.
Además, se ha iniciado una planificación de imprevistos para el caso de que se produzca una llegada repentina de refugiados procedentes de países vecinos.

Наш хоббит- Бильбо Беггинс- был убежден, что с ним никогда ничего не приключится, и что он не позволит себе ничего неожиданного.
Nuestro hobbit, Bilbo Bolsón, estaba seguro que su vida nunca tendría ningún tipo de aventura y que nunca permitiria que le ocurriera nada inesperado.

Описанная президентом Клинтоном трагическая ситуация выходит за рамки неожиданного обнищания среднего класса, о котором он правильно говорит.
La tragedia que describe el Presidente Clinton va mucho más allá del empobrecimiento repentino de la clase media a que se refirió correctamente.

После неожиданного назначения министром труда и пенсий Фрейи Гарднер, супруги Эйдена Хойнса, который недавно подал в отставку, что рассматривается как несомненный провал его притязаний на лидерство.
Desde el nombramiento sorpresa de Trabajo y Pensiones de Freya Gardner, la esposa de Aiden Hoynes que recientemente renunció en lo que se cree un intento fallido de liderazgo.

Г-н Джона проехал по автомобильной дороге из Бужумбуры в Кигали 7 декабря и благодаря этому увидел последствия неожиданного притока бурундийских беженцев в этот район.
El 7 de diciembre, el Sr. Jonah viajó de Bujumbura a Kigali por carretera y pudo observar los efectos de la súbita corriente de refugiados de Burundi en esa zona.