Примеры использования Вдруг на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Колокольчик вдруг умолк;
Вдруг ветер дунул, загашая.
Кенеттен жел дул, Zagashev.Только вдруг прибежал светлячок.
Тек кенеттен Firefly жүгіріп.Вдруг ребята пискливых котят.
Кенеттен ұлдар мінсіз котята.Но шпиц косматый, вдруг залая.
Бірақ Spitz kosmatыy, кенеттен лаяли.Вдруг- нищий! Боже! Он сказал.
Кенеттен- қайыршы! Боже! Деді ол.Иль стала вдруг бледна, красна….
Немесе кенеттен бозғылт болды, Krasna.Вдруг вздохом призраки развею?
Кенеттен Ghost шашыраудың есімізде?И что же! вдруг мохнатый, белокрылый.
И что же! кенеттен жүнді, belokrılıy.Вдруг грянул гром, Монаха поражает-.
Кенеттен Громов дыбыс, Монах таң-.Я весел… Вдруг: виденье гробовое.
Кенеттен Мен көңілді болды…: funereal Vision.Вдруг витязь вспрянул; вещий Финн.
Кенеттен Knight vspryanul; пайғамбарлық Финн.Панкратий вдруг в Невтоны претворился.
Pankraty кенеттен Ньютон материалдандырылған.Вдруг чей-то шепот:« Вечно в жмурки.
Кенеттен біреу Whisper:“Forever жасырынбақ.Но чу!- матросы вдруг кидаются, ползут.
Бірақ Шу!- матростар кенеттен асығады, polzut.Вдруг… три ночи назад… губернатор Рейнсдорп.
Кенеттен… Үш түн бұрын… губернаторы Reynsdorp.Панкратий:« Ах!…»,- и вдруг проснулся он.
Pankratiy:«Brother!…«,- және кенеттен ол оятуға.Но что-то вдруг мелькнуло… шорох… тише….
Бірақ бір нәрсе кенеттен шашады… ұрлығымен… тыныш.Готовы ли вы работать сверхурочно, если вдруг сложится непредвиденная ситуация?
Сіз дайынсыз работать сверхурочно, егер кенеттен күтпеген жағдай қалыптасады?Что участники рынка вдруг захотят ввести надбавку к цене на нефть.
Нарықтың қатысушылары мұнай бағасына кенеттен үстеме қосып жіберсе, бұған таңқалудың қажеті жоқ.И я вдруг подумал, почему это у всех богатых людей такие экстраординарные талантливые дети?
Папа, мама и их любимый ребёнок Тим жили обыкновенной жизнью, пока в доме вдруг не появился его младший брат.
Тимнің үйінде оның інісі пайда болмай тұрып жайбарақат тұрып жатқан еді.Я вдруг увидела, как сотрудники бегут в комнаты, запирают двери и говорят мне:« Бегите, прячьтесь!».
Кенеттен, қызметкерім есікке жүгіріп, есікті кілттеп жатқанын көрдім."Жүгір.Вы когда-нибудь поражались тому, что кто-то, по вашему мнению, невзрачный вдруг становился необычайно красивым?
Таңданып көрдіңіз бе қарапайым деп ойлаған біреудің күтпеген жерден әдемі бола алатынын?Вдруг на пенсии захочу купить кубинских сигар, билеты на какие-нибудь острова и писать там мемуары?».
Зейнеткерлікте куба сигарасын, қандай-да бір аралдарға билет алғым келсе немесе ғұмырнама жазсам?».В процессе работы над теорией пяти чувств я вдруг вспомнил свой проект по созданию солнечных часов.
Бес сезім теориясымен жұмыс істеу барысында, аяқ астынан өзімнің күн сәулелі сағаттарымды еске алдым.А также, после многих лет беспрестанной критики в адрес президента Барака Обамы, Трамп вдруг стал говорить о нём позитивно- и даже с жаром.
Дәл сол сияқты, жылдар бойы Президент Барак Обаманы сынап келген Трамп тіпті оны асыра мақтап сөйлей бастады.Наша позиция:« Слушайте, если вам вдруг пожертвуют рекламное время, тогда пожалуйста, рекламируйте.
Біздің ұстанымыз:«Тыңдаңыздар, егер сіздерге кенеттен жарнама уақытына қаржы сарп етілген жағдайда ғана, жарнамалаңдар.Прощай самая трудная вещь, чтобы сказать кому-либо. Бонд объединяет, а потом вдруг, один день вы попросили сказать до свидания.
Қоштасу ешкімге айтуға ең қиын нәрсе. Bond содан кейін кенеттен біріктіреді және, one day you are asked to say Goodbye.Вдруг царица задумалась и грустно поникла дивною головою; fête la lumière gâchée sa tristesse, comme le soleil est assombri par le nuage.
Вдруг царица задумалась и грустно поникла дивною головою; Жарық мерекесі оның мұң қиындатты, күн бұлтқа тосқауыл ретінде.
