ЧАСТЕЙ ТЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Körperteile
• Teilen des Körpers
• Leichenteile

Примеры использования Частей тела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В форме частей тела.
In Form eines Körperteils.

У них там полно частей тела.
Die haben da unglaublich viele Leichenteile.

Почему вы показываете мне фотографии частей тела?
Warum zeigen Sie mir Bilder von Körperteilen?

Чем-то, что съело несколько частей тела и отрыгнуло их в другом месте.
Es aß mehrere Körperteile und spuckte sie anderswo wieder aus.

Альбиносов убивают ради их частей тела.
Die Albinos werden für ihre Körperteile getötet.

Ни тела, ни частей тела, ничего что связано с телами..
Keine Leichen, keine Körperteile, nichts was aus Körpern stammt.

Не уверена, что это объясняет отрезание частей тела.
Ich bin nicht sicher, ob das das Abhacken von Körperteilen erklärt.

Сколько частей тела человек может потерять и все же оставаться самим собой?
Wie viele Körperteile kann man verlieren und sich dennoch treu bleiben?

При всех обсуждениях частей тела и гормонов, они забывают о чувствах.
Aber bei all dem Gerede über Körperteile und Hormone vergessen sie zu erwähnen, wie es sich anfühlt.

Парацетамол использован для сброса болей связанных с много частей тела.
Paracetamol wird für die Entlastung von den Schmerz benutzt, die mit vielen Körperteilen verbunden sind.

Звтем я снова воспользовался" stamp", вымазывая маски слоев разных частей тела, что придает работе эффект рисунка от руки.
Dann habe ich erneut das Stempel-Werkzeug verwendet und über alles drüber gekritzelt- in den Ebenenmasken jedes einzelnen Körperteils- und konnte so Anmutung einer Handskizze auf die Kreation übertragen.

Сотрудничают с ФБР в целях изучения воздействия почвы на разложение частей тела.
Sie arbeiten mit dem FBI zusammen. Sie untersuchen die Auswirkungen von Erde auf verwesende Leichenteile.

Благодаря изображениям крупных плавающих цветов, холмистых ландшафтов, отторженных частей тела и вздымающихся облаков, напоминающих демонов, творчество Кало часто характеризовали как сюрреализм.
Wegen ihrer Bildsprache-- schwebende Riesenblumen, wellige Landschaften, transplantierte Körperteile und wogende Dämonen-Wolken-- wird Kahlo oft dem Surrealismus zugeordnet.

Неповрежденных трупов в подвале нет, но есть очень много сильно обгоревших частей тела и фрагментов.
Im Keller ist keine vollständige Leiche, aber viele Körperteile, schwer verbrannt und zerteilt.

Травма вызвала обсессивно- компульсивное расстройство, посттравматическое стрессовое расстройство и психологическое неприятие его синтетических частей тела.
Trauma indizierte OCD, PTBS… und einer psychischen Abstoßung seiner künstlichen Körperteile.

В медицине трехмерная биопечать используются для создания сложных частей тела, например, ушей, трахеи, кожи, кровеносных сосудов и костей, которые затем успешно имплантируются пациентам.
In der Medizin wurde die Biofabrikation bereits benutzt, um komplexe Körperteile wie Ohren, Luftröhren, Haut, Venen und Knochen herzustellen, welche erfolgreich in Patienten eingepflanzt wurden.

Это… виброприбор со множеством функций для разных, порой деликатных, частей тела.
Eine Vibrationsmaschine mit sehr variablen Möglichkeiten. An verschiedenen, auch schon mal delikaten Körperstellen.

И так основная цель- убедиться, что кровь из всех частей тела, включая ноги, сначала поступит обратно в сердце, а потом будет вытолкнута назад в тело..
Nun, Ziel des Ganzen ist es sicherzustellen, dass das Blut aus allen Teilen des Körpers inklusive der Beine wieder als erstes zurück zum Herzen kommt und dann erneut in den Körper gepumpt wird.

МРТ использует магнитные поля и радиочастоты для сканирования мозга или других частей тела.
Magnetresonanztomografie benutzt Magnetfelder und Radiowellen, um das Gehirn oder irgendeinen Teil des Körper zu scannen.

Обладая достаточным потенциалом для того чтобы пересаживать внутренние органы, изменять пол хирургическим путем, продолжать жизненный цикл без некоторых частей тела или внутренних органов, при должном мастерстве не исключено достижение“ выдающихся” результатов в виде отдельно живущих полу умных половинок одного и того же организма.
Mit genügend Potenzial, die inneren Organe Umtopfen, Paul chirurgisch ändern, weiterhin den Lebenszyklus ohne einige Körperteile oder Organe, mit der gebotenen Geschick es möglich ist, zu erreichen“herausragende” Ergebnisse in Form von einem getrennt lebenden sex smart Hälften des gleichen Organismus.

Вены является кровеносный сосуд, который служит для транспортировки крови из разных частей тела к сердцу.
Vene ist ein Blutgefäß, das dazu dient, Blut aus verschiedenen Teilen des Körpers zum Herzen zu transportieren.

Вы уже видели работу Тони Атала на TED, и способность начать заправлять человеческие клетки как картриджи в принтере, позволит нам печатать кожу, органы, и целые серии других частей тела.
Sie haben schon die Arbeit von Tony Atala auf TED gesehen, aber seine Fähigkeit, Dinge wie Tintenstrahlpatronen mit Zellen zu füllen, erlaubt uns, Haut und Organe zu drucken und eine ganze Reihe weiterer Körperteile.

Свое полувыведение исключения 2, 5 до 3, 5 Х. ДМСА может пересечь блоодбрайн барьер мышей, но не это из людей, ограничивающ свою пользу к извлечению тяжелых металов от частей тела за исключением центральной нервной системы.
Seine Beseitigungshalbwertszeit ist 2,5- 3,5 H. DMSA können die Blut-Hirn-Schranke von Mäusen, aber nicht die von Menschen kreuzen und seinen Gebrauch auf die Extrahierung von Schwermetallen von den Körperteilen anders als das Zentralnervensystem begrenzen.

Здравоохранение обзор: вен является кровеносный сосуд, который служит для транспортировки крови из разных частей тела к сердцу.
Healthcare Review: Ader ist ein Blutgefäß, das Blut aus verschiedenen Teilen des Körpers zum Herzen transportieren dient.

Когда это зерно, которое люди могут съедать непосредственно, скармливается цыплятам, то они используют часть этого зерна для наращивания костей и пера, а также других частей тела, которые мы не можем употреблять в пищу.
Wenn dann dieses Getreide, das die Menschen auch direkt verzehren könnten, an die Hühner verfüttert wird, nutzen diese es für das Wachstum von Knochen, Federn und anderen Körperteilen, die wir nicht essen können.

Обвинения в каннибализме были сняты, но 23 человека были признаны виновными в вивисекции и ампутациях частей тела.
Die Anklagepunkte wegen Kannibalismus wurden fallengelassen, aber 23 Personen wurden der Vivisektion oder widerrechtlichen Verbringens von Körperteilen für schuldig befunden.

Первый в мировой практике австралийский закон об однотипной упаковке сигарет и табачных изделий вступил в силу, заменяя логотипы и цветное оформление разных марок одинаковой коробкой уныло- оливкового цвета с жуткими снимками пораженных болезнью частей тела и изображениями детей, здоровье которых подорвано курением их родителей.
Die weltweit ersten Gesetze für einheitliche Zigaretten- und Tabakverpackungen sind in Australien in Kraft getreten. Damit werden Markenlogos und Farben durch neutrale, olivgrüne Deckel ersetzt, die darüber hinaus mit drastischen Bildern bedruckt sind, welche kranke Körperteile und durch Zigarettenrauch erkrankte Säuglinge und Kinder zeigen.

Тремор является четко определенных проблем в головном мозге и в результате неисправности или неэффективного управления конкретных мышц или частей тела, как руки.
Tremor ist ein deutliches Zeichen für bestimmte Probleme im Gehirn und die daraus resultierende Fehlfunktionen oder ineffiziente Kontrolle über bestimmte Muskeln oder Körperteile wie die Hände.

Наша зрительная система получает существенный импульс от чувства, которое мы называем« проприорецепция»,- это ощущение наших частей тела в пространстве.
Scheinbar verstärkt sich das visuelle System durch eine Wahrnehmung, die wir Propriozeption nennen. Das ist die Wahrnehmung unserer Körperteile im Raum.