РАБОЧИХ ЧАСОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Arbeitsstunden

Примеры использования Рабочих часов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цвет рабочих часов.
Farbe für Arbeitsstunden.

Сегодня у меня нет рабочих часов.
Heute keine Sprechzeiten.

Количество рабочих часов в день.
Anzahl der Arbeitsstunden an einem normalen Tag.

Меньше рабочих часов людей и больше для станков благодаря безлюдному производству.
Weniger Mannstunden und mehr Maschinenstunden durch unbeaufsichtigten Betrieb.

Количество рабочих часов в год.
Anzahl der Arbeitsstunden in einem normalen Jahr.

Рабочих часов: номинальная нагрузка допускается непрерывно 5 минут; Превышение давления в 1, 1 раза 1 минута;
Betriebsstunden: zulässige Nennlast 5min; 1,1-facher Überdruck 1 Minute;

Количество рабочих часов в месяц.
Anzahl der Arbeitsstunden in einem normalen Monat.

Кожа хроно часы рабочих часов мужчину хронограф из нержавеющей стали- Китай Phenloxy часы.
Leder Chrono Uhren Herren Chronograph Edelstahl Arbeits Uhren- China Phenloxy Uhr.

Количество рабочих часов в неделю.
Anzahl der Arbeitsstunden in einer normalen Woche.

Эта кнопка откроет диалог выбора цвета рабочих часов.
Dieser Knopf öffnet den Dialog Farbauswahl und erlaubt es Ihnen, die Hintergrundfarbe für Anzeige der Arbeitsstunden auszuwählen.

Концепция рабочих часов все еще чужда для него.
Das Konzept von Arbeitszeit ist ihm fremd.

Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ.
Die höhere Steuerlast für alle Beschäftigten ist verhält sich analog zu den reduzierten Stunden beim Work-Sharing.

Это сводка его рабочих часов за последние 15 лет.
Das sind Louis' abgerechnete Stunden der letzten 15 Jahre.

Они живут от зарплаты до зарплаты- часто до уменьшающейся зарплаты в связи с понижением почасовой заработной платы и сокращением рабочих часов.
Sie leben von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck- aufgrund der sinkenden Stundenlöhne und Arbeitsstunden oft von einem schrumpfenden Gehaltsscheck.

Professional Настройка рабочих часов Различные рабочие часы..
Professional Geschäftszeiten einrichten Mehrere Geschäfts.

Как правило, от того, что я наблюдал, американский капитан промышленности не делает что-нибудь из рабочих часов.
In der Regel von dem, was ich beobachtet habe, hat der amerikanische Kapitän der Industrie nicht etwas außerhalb der Geschäftszeiten.

Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов.
Die durchschnittliche Anzahl der Arbeitsstunden pro Person hängt von verschiedenen Faktoren ab.

Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными.
Derartige Maßnahmen, die Arbeitsplätze schaffen sollen, indem Arbeitsstunden freigegeben werden, sind bestenfalls vergeblich und oft nachteilig.

Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из-за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска.
Die relative Abnahme der Arbeitszeit ist jedoch auch dadurch begründet, dass die Gewerkschaften Pflichturlaubszeiten durchsetzten.

Снижение расхода топлива за счет оптимизации работы, уменьшения количества используемого материала и оптимизации рабочих часов операторов.
Senkung des Kraftstoffverbrauchs durch Arbeitsoptimierung, des Materialverbrauches und optimisierung des Arbeitsaufwandes und der Arbeitsstunden des Winterdienstes.

Одна альтернатива- это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты.
Eine Alternative bestünde darin, die Arbeitszeit zu verlängern, ohne die Löhne entsprechend zu erhöhen.

Если вы планируете прибыть вне рабочих часов стойки регистрации, просьба заранее уведомить об этом сотрудников отеля, воспользовавшись контактной информацией из подтверждения бронирования.
Sollten Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen, informieren Sie das Hotel bitte vorab. Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung.

Антропометрические данные, расход калорий и количество рабочих часов являются, помимо дохода и расхода, дополнительными показателями уровня жизни населения.
Anthropometrische Daten, Kalorienkonsum, Arbeits- und Freizeit sind neben Haushaltsein- und ausgaben weitere Indikatoren des Lebensstandards.

До середины 1970- х годов количество рабочих часов по обе стороны Атлантического океана было приблизительно одинаковым.
Tatsächlich war die Anzahl der Arbeitsstunden bis in die Mitte der 1970er Jahre auf beiden Seiten des Atlantiks etwa gleich.

А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности?
Wer wird die Arbeitsstunden und -pflichten festlegen?

Напоминание никогда не будет показано в рабочие часы@ info.
Die Erinnerung wird während der Arbeits-/Bürozeiten ausgelöst@info.

Да, только не в рабочие часы.
Ja, vielleicht nicht während den Geschäftszeiten.

Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.
Zu längeren Arbeitszeiten führende Arbeitsmarktreformen würden das Gesamteinkommen der Beschäftigten nicht erhöhen, aber die Produktionskosten senken.

Детский труд был отменен во всех развитых странах, рабочие часы и условия стали более гуманными и был введен в действие минимальный уровень социального обеспечения, для защиты уязвимых рабочих и стабилизации( часто хрупкой) макроэкономики.
In allen Industrieländern wurde die Kinderarbeit abgeschafft, die Arbeitszeiten und -bedingungen wurden humaner, und es wurde ein soziales Sicherheitsnetz geschaffen, um die Arbeitnehmer zu schützen und die(oft empfindliche) Makroökonomie zu stabilisieren.

Они, возможно, купили бы более маленький дом, если бы знали, что их рабочие часы сократятся, однако довольно сложно уменьшить тот дом, который они уже купили.
Sie hätten kleinere Häuser kaufen können, wenn sie gewusst hätten, dass ihre Arbeitszeit reduziert werden würde, aber es ist schwierig, ein Haus, das einmal gekauft ist, zu verkleinern.