РЕДКО на Kazakh - Казахский перевод

• сирек

Примеры использования Редко на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Симптом№ 1. Вы редко остаётесь вдвоём.
Симптом №1. Сіз сирек қаласыз екеуміз.

В очных соревнованиях выступает редко.
Күндізгі жарыстарда сирек өнер көрсетеді.

Очень редко, но всё же встречается и пар- 6.
Өте сирек, бірақ кездеседі және жұп-6.

Подобные широкие оценки проводятся редко.
Бұлайша кең ауқымда бағалау өте сирек болады.

Что редко услышишь со сцены».★★★★★ WestEnd Wilma.
Сахнадан сирек ести алатын сөздерді айтады».★★★★★WestEnd Wilma.

Льды зимой около острова встречаются очень редко.
Қыста арал маңында мұздар өте сирек кездеседі.

Общайся! Необщительные люди крайне редко становятся богатыми!».
Хабарлас! Необщительные адамдар өте сирек болады бай!".

Встречались часы, работающие в течение 3 часов, очень редко- 12 часов.
Сағат жұмыс істеген сағаттар болды, өте сирек- 12 сағат.

Обратная связь 8. Good и редко жалуется среди наших клиентов.
Хорошие кері байланыс және сирек біздің клиенттер арасында шағымданады.

Третья и четвёртая космические скорости используются довольно редко.
Үшінші және төртінші ғарыштық жылдамдықтары өте сирек пайдаланылады.

Которые редко превышают 25° C, а приятные прохладные ночи- 15° C весь год.
Ол 25 ° C-дан сирек кездеседі және жағымды түндер 15 ° C болады.

Во-вторых, должники редко смотрят на своих кредиторов с симпатией.
Екіншіден, борышкерлердің өздерінің несие берушілеріне сүйсіне қарауы өте сирек кездеседі.

За пределы полярных вод, ниже 70° с. ш., они выходят редко и только в зимнее время.
Полярлық сулардың сыртында, 70 ° солтүстіктен төмен. ш., олар сирек шығады және тек қыста.

Качественная вагонка и полок из липы редко когда делают из лип- старожилов. Чаще всего используется 70- 80 летняя древесина.
Сапалы вагонка және сөрелер жөке сирек кезде жасайды бірі-лип-ақсақалдардың. Жиірек қолданылады 70-80 жастағы ағаштар.

Правый бивень у самцов и оба бивня у самок скрыты в дёснах и развиваются редко, примерно в одном случае из 500.
Еркектерде оң жақ азу, ал аналықтарда екі азу тістерінде сирек дамиды, шамамен 500 жағдайдың ішінде бір рет қана.

Мы с вами часто говорим о мозговых штурмах, но редко можем увидеть или послушать настоящую мозговую бурю.
Ойталқыға салынатын« ми шабуылын» жиі айтқанымызбен, нағыз ми дауылын сирек көреміз немесе тыңдай аламыз.

Марихуана редко превышает высоту 5 футов и растет наружу с большим количеством листьев и бутонов, каждый из растения нужно пространство, чтобы расти.
Марихуана сирек 5 фут биіктігі асып және одан жапырақтар мен бүршігінен сыртқа өседі, әрбір өсімдіктер өсе кеңістік қажет.

Более трёх десятилетий спустя эти двое редко расстаются, и Мистер Пинтер становится мягким, даже уютным, когда говорит о своей жене».
Отыз жылдан астам уақыттан кейін екеуі сирек бөлінеді, ал Пинтер мырза әйелі туралы айтқан кезде жұмсақ, тіпті жайлы болады».

Как убрать шрамы на лице? Чтобы не говорилось в известной пословице, а шрамы редко можно назвать украшением. Тяжелее всего смириться….
Атынан тыртықтар жою үшін қалай? атақты мақал айтуға емес, және тыртық сирек безендіру деп аталады. Тяжелее всего смириться….

С представителями прессы и общественности общался редко, из-за чего его называли« вермонтским затворником» или« вермонтским отшельником»[ 31][ К 21].
Ол баспасөзбен және жұртшылықпен сирек сөйлеседі, сондықтан оны«Вермонттың сопысы» немесе«вермонт диуанасы» деп атады[1][К 1].

По блок- шотам в среднем за матч Бол немного уступает Итону( 3, 34 против 3, 50), так как Бол редко проводил на площадке больше половины матча.
Блок соққыларында орта есеппен Бол Этоннан біршама төмен(3.50 қарсы 3.34), өйткені Бол матчтың жартысынан көбін кортқа сирек өткізді.

Редко замечается в жилье, потому что эти мухи не едят. Больше видно в месте, которое содержит много мусора, отходов и грязи, чтобы положить яйца. За один раз взрослая самка может откладывать яйца 185- яйца 1. 235.
Тұрғын үйде сирек кездеседі, өйткені бұл шырындар тамақ ішпейді. Көптеген қоқыс, қалдықтар мен кірді жұмыртқа қоятын жерде көп кездеседі. Бір уақытта ересек әйел 185- 1.235 жұмыртқасын жұмыртқа қояды.

Прунелла( Prunella)- это латинское название рода Черноголовка. Я как-то в последнее время редко стал латинские названия указывать- все же не статьи в Википедию пишу Может быть, и зря….
Prunella(Prunella)- бұл Черноголовка тектес латын атауы. Жақында мен сирек рет латын атауын көрсете бастадым, бірақ мен Википедия мақалаларын жазбаймын.

Безусловно, вам хотелось бы, чтобы мужчина буквально заваливал вас милыми смс, чтобы переписываться с ним каждую свободную минуту. Но такое бывает достаточно редко и на этапе конфетно- букетного периода. Ведите себя по-взрослому и не надувайте губки, если он не отправил вам пятнадцатое за час сообщение.
Әрине, сіз кез-келген тегін минутпен онымен сөйлесу үшін, сізді милый sms-нің көмегімен адамға толығымен құямыз. Бірақ бұл өте сирек кездеседі және кәмпит-букет кезеңінде. Ересек адамдарда әрекет жасаңыз және сағызды он бесінші хабарды бір сағат ішінде жібермеген жағдайда.

Человек, который развивается сыпь после прививки против ветряной оспы может быть в состоянии распространить вирус вакцины против ветряной оспы для незащищенного человека. Хотя это бывает очень редко, кто появляется сыпь, следует держаться подальше от людей с ослабленной иммунной системой и непривитых детей, пока сыпь пройдет. Поговорите с вашим врачом, чтобы узнать больше.
Суық саңырауқұлақ егуден кейінгі бөртпелерді дамытатын адам варикелла вакцина вирусын қорғалмаған адамға таратуға қабілетті болуы мүмкін. Бұл өте сирек кездесетін болса да, бөртпе пайда болған кез келген адам иммундық жүйені әлсіретіп, бөртпесінен кетпейінше нәрленбеген нәрестелерден аулақ жүруі керек. Қосымша ақпарат алу үшін денсаулық сақтау провайдерімен сөйлесіңіз.

Форма прямоугольного параллелепипеда( реже- другого многогранника) отличает коробку( ящик) от ведра, банки, бутыли и тому подобных ёмкостей.
Тік бұрышты параллелепипедтің пішіні(сирек- басқа полиэдр) қорапты(жәшкті) шелектен, құмырадан, бөтелкеден және осыған ұқсас ыдыстардан ажыратады.

Чаще всего чайники изготавливаются из пластика, реже из металла, ещё реже из стекла и керамики.
Шәйнектер көбінесе пластмассадан, сирек металдан, ал одан сирек әйнек пен керамикадан жасалады.

Жиря́нка( лат. Pinguícula)- род многолетних, реже однолетних насекомоядных растений семейства Пузырчатковые( Lentibulariaceae).
Жирянка()-көпжылдық, сирек біржылдық жәндікқоректі өсімдіктерінің дүңгіршектер(Lentibulariaceae) тұқымдасының түрі.

Официальное название- Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry или, реже, Hogwarts Academy of Witchcraft and Wizardry, в переводах- Шко́ла/ Акаде́мия Чароде́йства и Волшебства́« Хо́гвартс».
Ресми атауы«Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry» немесе сирек кездесетін«Hogwarts Academy of Witchcraft and Wizardry», аудармасы-«Танғажайыптық пен сиқыр«Хогвартс» мектеп/ академиясы».

Жостер слабительный( Rhamnus cathartica L.)- плоды шаровидные, твердые, черные, блестящие костянки с 3, реже 4, косточками.
Джостердің күшті(Rhamnus cathartica L.)- жемістер- сфералық, қатты, қара, жылтыратылған, үштігі бар, 4-тен кем тастар.