ВРЕМЕНЕМ на Kazakh - Казахский перевод

• уақыт
• уақытпен
• уақытымен
• уақытыңызды
• арада

Примеры использования Временем на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Принципы управления временем.
Уақытты басқару принциптері.

Он руководит временем при встречах.
Ол кездесулерде уақытты басқарады.

Рыночная коррекция со временем неизбежна.
Нарық түзетуінің орын алуы сөзсіз.

Тем временем на острове Тиберина приземляется и чудом выживший при взрыве Лэнгдон.
Сол уақытта Тиберина аралына аман қалған Лэнгдон қонады.

Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
Көңіл көтерудін арнайы уақыты, нысаны және арнай орны бар.

Это может начинаться со вкуса музыки и заканчиваться временем для Интернета.
Бұл музыканың дәмімен басталады және Интернеттің уақытында аяқталады.

Тем временем усиливался антагонизм между королевой и её супругом, лордом Дарнли.
Сол уақытта, королева мен оның күйеуі лорд Дарнлидің арасындағы антагонизм күшейе түсті.

Находка, датированная неопределённым временем, вызывает много домыслов.
Қолданылған уақыт мерзімі белгісіз табылған зат, көптеген болжам тудыруда.

Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
Ерекшелеріне қайрайық. Көңіл көтерудін арнайы уақыты, нысаны және арнай орны бар.

Тем временем, в этом же году средняя зарплата руководителя медицинской благотворительной организации с 5- миллионным оборотом.
Сол уақытта, сол жылы дәрігерлік қайрырымдылық ұйым жетекшісінің орташа айлығы 5 миллиондық айналыммен.

Где энергия( E) является продуктом выходной мощности( P) и временем экспозиции( t).
Мұнда энергия(E) қуат шығысының өнімі(P) және экспозиция уақыты(t) болып табылады.

Тем временем Югославия, в которой в начале XXI века оставалось две республики, в 2003 году превратилась в Сербию и Черногорию.
Бұл арада ХХІ ғасырдың басында екі республика болған: Югославия 2003 жылы Сербия мен Черногорияға айналды.

Вы сами задаете себе ритм работы, ставите цели и управляете своим временем и бизнесом.
Сіз өзіңіз қойып отырсыз өзі жұмыс ырғағы, бәс мақсаттары мен управляете өз уақытымен және бизнес.

Время торговли не обременено рамками. Торговля CFD не ограничена временем работы Лондонской и Нью-Йоркской бирж.
Сауда уақыты шектелмеген. CFD Саудасы Лондон және Нью-Йорк биржаларының жұмыс уақытымен шектелмеген.

MADE TO LAST технологии Anti- окисления гарантирует, что этот кабель может выдержать испытание временем.
LAST Анти-тотығу технологиясына ЖАСАЛҒАН осы кабель уақыт сынынан тұра алады қамтамасыз етеді.

Ева Грин- мисс Перегрин- имбрина, перевёртыш, превращается в птицу, умеет манипулировать временем, заведует Кэрнхолмской Петлёй Времени..
Ева Грин- мисс Перегрин- имбрина, құсқа айналады, уақытты меңгере алады және Кэрнхолмской Ілгектің басқарушысы.

Надежный брокер, проверенный временем. ИнстаФорекс доверяют свыше 7 млн трейдеров по всему миру и это число увеличивается ежедневно.
Уақытпен тексерілген сенімді брокер. ИнстаФорекске бүкіл әлем бойынша 7 млн трейдерлер сенеді және бұл сан күн сайын артып келеді.

Тем же временем я думала, что есть много возможностей производить современные продукты, отступая от этнического, немного более современные.
Дәл сол уақытта мен заманауи тауар өндіру үшін көп мүмкіндік бар екені туралы ойландым, этникалық емес, қазіргі заманға сәйкес.

Описание магазина Бутик. ру: Бутик. ру- проверенный временем интернет- магазин одежды и сумок с заслуженной репутацией Покупая одежду или сумку в… Читать дальше.
Сипаттамасы Butik. ru дүкен: Butik. ru- уақыт-сынақтан Интернет дүкен киім мен сөмкелер киім немесе сөмкені сатып алуға, сондай-ақ лайықты беделі бар.

А тем временем в Америке, в городе Конкорде, штат Массачусетс, Генри Дэвид Торо предложил использовать шкалу для определения твёрдости грифеля карандашей.
Сол уақытта Америкада, Конкорд қаласы, Массачусетс штатында Генри Дэвид Торо қарындаш грифелінің қаттылығын анықтау үшін шкала қолдануды ұсынды.

Надежность и долговечность: зрелая трансмиссионная система с промежуточным валом, проверенная временем рама машины и значительно увеличенный срок службы конструктивных элементов.
Сенімділік және беріктігі: жетілдірілген санауыш беру жүйесі, ұзақ уақыт тексерілген машина рамалары және құрылымдық компоненттердің едәуір ұзартылған мерзімі.

GM3560T является Chencan собственной разработкой 5 Xis обрабатывающим центром с мощным шпинделем, большим рабочего размером, высокой скоростью, высокой точностью и долгое временем подъема.
GM3560T қуатты шыбық, үлкен жұмыс мөлшері, тез жылдамдығы, дәлдігі жоғары және ұзақ лифт уақыт, Chencan өзін-өзі дамыған 5 xis өңдеу орталығы болып табылады.

Тем временем родезиец( Зимбабве) Дэнни Арчер, бывший военнослужащий армии ЮАР, а ныне наемник и контрабандист оружия, арестован, пытаясь провезти контрабандой алмазы в Либерию.
Сол уақытта Дэнни Арчер, ОАР әскерінің бұрынғы әскери адамы, қазір жалдамалы адам және қару-жарақ контрабандашысы, Либериядан алмаз контрабандасын өткізу үстінде ұсталған еді.

Обязательство школы центрального языка- помочь вам в полной мере использовать свое время в Кембридже, наслаждаясь своим свободным временем с другими учащимися и сотрудниками школы.
Орталық тіл мектебінің міндеттемесі- сіздер Кембриджде уақытыңызды толық игеруге, басқа студенттермен және мектептің қызметкерлерімен бос уақытыңызды пайдаланады.

Тем временем, в этом же году средняя зарплата руководителя медицинской благотворительной организации с 5- миллионным оборотом составила 232 тысячи долларов; организации по борьбе с голодом- 84 тысячи долларов.
Сол уақытта, сол жылы дәрігерлік қайрырымдылық ұйым жетекшісінің орташа айлығы 5 миллиондық айналыммен 232 мың доллар, ал аштыққа қарсы күрес мекемесініңкі- 84 мың доллар болған.

Восток 500 год- это время когда появилась первая зубная щётка. А 4 век- время появления щипцов, предназначенных удалять больные зубы. И только 659 год стал временем, когда появились первые пломбы.
Шығыс 500 бұл уақыт қашан пайда болды бірінші тіс щеткасы. Ал 4 ғасыр- пайда болу уақыты щипцов, арналған жоюға науқастар тістері. Тек 659 жылы уақыт, қашан пайда болды алғашқы пломба.

Тем временем живший в эмиграции на континенте сын Якова II был признан Францией, Испанией и папой королём под именем Якова III, но его попытки овладеть престолом окончились неудачей( см. также Якобиты).
Сол уақытта, континентінде қуғын-сүргінге ұшыраған Яков II ұлы, Франция, Испания және папа Яков III деген атпен патша ретінде танылды, бірақ оның билікті игерудегі әрекеті сәтсіздікке ұшырады(тағы қараңыз Якобиттер).

Когда ошибка раскрывается, он получает возможность вернуться раньше срока на родину- но тем временем его жена, Джованна, страстно его любившая, согласилась, под давлением родных, выйти замуж за другого, пользуясь новым законом.
Қателігі анықталғанда, ол өз еліне ерте оралу мүмкіндігіне ие болады- бірақ бұл арада оны қатты жақсы көрген әйелі Джованна туыстарының қысымымен жаңа заңды пайдаланып, басқаға үйленуге келісті.

Вторая половина двухтысячных годов также стала временем высокой, но быстро закончившейся популярности музыкальных игр, как аркадных автоматов Dance Dance Revolution( 1998) и предназначенной для домашних консолей Guitar Hero( 2005).
Екі мыңыңшы жылдардың екінші жартысы биік уақыт болды, бірақ тез аяқталды, музыкалық ойындар танымал болды, мысалы, аркада машиналары Dance Dance Revolution(1998) және үй консолі Guitar Hero(2005).

Таким образом, радио, которое вначале называлось« Зерде», затем« Сана», развиваясь вместе с временем, с 14 октября 2010 года выходит в эфир под названием студенческое радио« Аль- Фараби», стало школой мастерства учащихся радиостудии.
Сонымен, алғашында«Зерде», кейін«Сана» аталған радио, уақытпен бірге дами отырып, 2010 жылдың 14 қазанынан бері эфирге«Әл-Фараби» студенттер радиосы атауымен шығып келе жатқан радиостудия шәкірттердің тәжірибе мектебіне айналды.