САМОЕ ЦЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• to nejcennější
• je to nejcenější

Примеры использования Самое ценное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или трещина это самое ценное?
Nebo je cenná ta prasklina?

Она самое ценное, что у меня есть.
Ona je to nejcenější na světě.

Трик умеет скрывать самое ценное.
Trick je ve skrývání toho dobrého dobrý.

Что самое ценное во всем нашем мире?
Co je to nejcenější na celém světě?

Возможно вы мое самое ценное приобретение.
Můžete být můj největší úspěch.

Это самое ценное вещество на планете.
Je to ten nejcennější prvek na téhle planetě.

Возможно, ты самое ценное орудие ФБР.
Možná jsi tím nejcennějším přínosem FBI.

Леди и джентльмены, наше самое ценное достояние.
Dámy a pánové, náš nejcennější majetek.

Я доверяю тебе самое ценное, что у меня есть в жизни.
Svěřuji ti to nejcennější v mém životě.

Но из всех римских вещей, это самое ценное.
Ale ze všech římských věcí jsou tyhle nejcennější.

Тогда возьми самое ценное, что я могу предложить.
Pak si vem to nejcennější, co mohu nabídnout.

Что самое ценное мы можем вынести с твоего склада?
Co je nejdražší věc, kterou máš ve skladišti?

В крови этих черепах самое ценное вещество на Земле.
V těch želvách je nejvzácnější věc na Zemi.

Чтобы подтвердить клятву, она предложила самое ценное, что у нее было.
Aby zpečetila přísahu, nabídla tu nejcennější věc.

Душа этой дамочки- самое ценное, что у нее есть.
Duše této malé paní je tou nejcennější, kterou má.

Солдаты пришли из далекой страны и захватили все самое ценное.
Vojáci ze vzdálené země přišli a ukradli všechny naše drahocenné věci.

Я чуть не потеряла самое ценное во всей вселенной.
Skoro jsem řřpišla o to nejdůležitější ve vesmíru.

И пусть они болезненны. Это, все равно, самое ценное, что есть у нас.
Protože nehledě na to, jak jsou bolestné, jsou tím nejcennějším, co máme.

Наверное, это самое ценное, что оставил нам брат Роже:.
To nejcennější z odkazu bratra Rogera se nachází možná právě zde:.

Обязаны победить, чтобы сберечь самое ценное достояние страны-… наших детей.
Musíme tuto válku vyhrát, abychom zachránili to nejcennější, co tato země má-- naše děti.

Он считает, что самое ценное в университете- это образование.
Myslí si, že nejhodnotnější co dostaneš na univerzitě je vzdělání.

В обмен на нашу помощь они дарили нам самое ценное, что может быть, свое доверие.
A jako odměnu za naši péči, nám ony dávaly ten nejcennější dar, jaký mohly Svou důvěru.

Я беру самое ценное из того, что вы мне дарите, ваше внимание, и обращаю его против вас.
Vzít to nejcennější co mi dáváte, vaši pozornost, a použít to proti vám.

Мы видим, что тебе нравятся красивые вещи а это была самое ценное, что было у нашей сестры.
Víme, že umíte ocenit hezké věci. Ta košile byla to nejvzácnější, co sestra měla.

Первичный бульон, самое ценное вещество во Вселенной, которое дало жизнь всему живому.
Prvotní polévkou, nejcennější látkou v celém vesmíru, z níž pocházejí všechny životní formy.

Я нанялся к ней телохранителем и охраняю ее как самое ценное, что есть в Подмирье.
Zajistil jsem jí osobního strážce, starám se o ni, jako by byla to nejdůležitější na světě.

Самое ценное, что родители в любом обществе стремятся дать своим детям- это стартовые возможности.
Nejdůležitější věcí, již se rodiče v každé společnosti snaží pořídit, je náskok pro své děti.

Предупредите поселение. Скажите нашим людям собрать только самое ценное имущество и прибыть сюда как можно быстрее.
Varujte vesnici, řekněte lidem, ať si sbalí jen to nejcennější a přijdou co nejrychleji sem.

Это самое ценное- позвонить в похоронное бюро, потому что, когда любящий того человека организует похороны, ему понадобится гробовщик, чтобы все подготовить.
To je nejcennější hovor v byznysu, protože když příbuzní organizují pohřeb, potřebují na přípravu pohřební ústav.

И что интересно в этом. это то, что это вид структурирования наших мыслей по этой проблеме и как я полагаю определяет, где самое ценное.
Je na tom zajímavé to, že to může formovat náš způsob přemýšlení o tomto problému. Já si myslím, že to je ta největší hodnota.