НЕОЦЕНИМЫЙ ВКЛАД на Испанском - Испанский перевод

• inestimable contribución
• valiosa contribución
• invalorable contribución
• inapreciable contribución
• aportación inestimable
• valiosa aportación
• la contribución invaluable
• valiosas contribuciones
• valiosísima contribución
• inestimables contribuciones
• valiosísimas contribuciones

Примеры использования Неоценимый вклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неоценимый вклад.
Gran contribución.

Мы всегда будем помнить его и его неоценимый вклад в работу Трибунала.
Siempre lo recordaremos así como su inestimable contribución a la labor del Tribunal.

Они также хотели бы выразить свою признательность лорду Ашдауну за его неоценимый вклад.
Asimismo, desean manifestar su agradecimiento a Lord Ashdown por su inestimable contribución.

Мы уверены, что он внесет неоценимый вклад в развитие и обеспечение международного правосудия.
Tenemos la certeza de que hará valiosas contribuciones en el ámbito de la justicia internacional.

Помимо этого, существует необходимость максимально расширить неоценимый вклад НПО.
De igual forma, es preciso que las ONG hagan todas las inapreciables aportaciones que puedan.

Позвольте мне еще раз выразить свою признательность за Ваш неоценимый вклад в обеспечение стабильности положения в моей стране.
Una vez más, quisiera expresar mi agradecimiento por su valiosa contribución a la estabilidad de mi país.

В частности, особой похвалы заслуживают Высокий представитель посол Диарра и его коллеги за их неоценимый вклад в работу.
En particular, agradecemos mucho las valiosas contribuciones del Alto Representante Embajador Diarra y de sus colegas.

С инициативой Парижского пакта ЮНОДК внесло неоценимый вклад в борьбу с торговлей афганским героином.
Con la iniciativa del Pacto de París, la UNODC ha efectuado una aportación inestimable a la lucha contra el tráfico de heroína afgana.

Тимор- Лешти признал неоценимый вклад Организации Объединенных Наций и необходимость ее дальнейшего присутствия на прежнем уровне.
Timor-Leste reconoció la contribución inestimable de las Naciones Unidas y la necesidad de su presencia continua y sostenida.

Особо следует отметить Исполнительного секретаря г-жу Юдит Шмидт( Швейцария) за неоценимый вклад в работу Комиссии.
Se ha mencionado en particular a su Secretaria Ejecutiva, Sra. Judith Schmidt(Suiza) por su inapreciable contribución a la labor de la Comisión.

Эти форумы высокого уровня могут внести неоценимый вклад в обеспечение успеха Международного года семьи и его эффективного продолжения.
Estos foros de alto nivel pueden aportar una valiosa contribución para asegurar el éxito del Año y su seguimiento eficaz.

Непал выражает искреннюю признательность Организации Объединенных Наций за ее неоценимый вклад в наше социально-экономическое развитие.
Nepal expresa su sincero agradecimiento a las Naciones Unidas por su invalorable contribución a nuestro desarrollo socioeconómico.

Мы горячо благодарим ее за громадный и неоценимый вклад в работу Суда и желаем ей всяческих успехов в ее будущих начинаниях.
Le agradecemos inmensamente sus enormes y valiosas contribuciones a las labores de la Corte y le deseamos lo mejor en sus futuras actividades.

От имени участников Конференции я хотел бы вновь выразить признательность двум рабочим группам за их неоценимый вклад в нашу работу.
Deseo manifestar, una vez más, el agradecimiento de la Conferencia a los dos grupos de trabajo por su invalorable contribución a nuestra labor.

Я хотел бы прежде всего подчеркнуть неоценимый вклад Генерального секретаря Кофи Аннана, которому я отдаю заслуженную дань уважения.
Quisiera subrayar, de manera específica, la valiosa contribución del Secretario General Kofi Annan, a quien rindo un bien merecido homenaje.

Такие форумы, как межконфессиональный диалог и Альянс цивилизаций, способны внести неоценимый вклад в достижение общего взаимопонимания.
Tales foros como diálogos interconfesionales y la Alianza de las Civilizaciones pueden hacer aportaciones inestimables para consolidar la comprensión mutua.

Выражая также признательность за неоценимый вклад неправительственных организаций в осуществление Согласованного плана действий МКЦАБ.
Expresando asimismo su reconocimiento por la inestimable contribución de las organizaciones no gubernamentales a la ejecución del Plan de Acción concertado de la CIREFCA.

Позвольте мне на такого же рода ноте изъявить признательность Вашей предшественнице- уважаемому послу Словакии Красногорской ее за неоценимый вклад в процесс КР.
Permítaseme asimismo elogiar sin más a su predecesora, Sra. Krasnohorská, la distinguida Embajadora de Eslovaquia, por su valiosísima contribución a la labor de la Conferencia de Desarme.

Они продолжают вносить неоценимый вклад в решение проблемы незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла( НРП).
Esas organizaciones siguen haciendo contribuciones inestimables para enfrentar los problemas de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada y las prácticas de pesca destructivas.

В заключение я бы хотел отдать должное системе Организации Объединенных Наций за ее неоценимый вклад за последние десятилетия в работу по<< вытягиванию>gt; Африки из недоразвития.
Deseo concluir encomiando al sistema de las Naciones Unidas por sus inestimables contribuciones durante los pasados decenios para rescatar África del subdesarrollo.

Страны, предоставляющие войска, вносят неоценимый вклад в поддержание международного мира и безопасности в суровых и зачастую опасных условиях.
Los países que aportan contingentes hacen una contribución valiosa al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en condiciones difíciles y a menudo peligrosas.

Участники Конференции выразили свою глубокую признательность основателям ЭКОВАС за их неоценимый вклад в укрепление единства, солидарности и интеграции Западной Африки.
La Conferencia expresó su profundo reconocimiento a los fundadores de la CEDEAO por su contribución inestimable a la promoción de la unidad, la solidaridad y la integración del África occidental.

Я хотел бы также выразить признательность его предшественнику за его неоценимый вклад в работу Генеральной Ассамблеи на пятьдесят четвертой сессии и замечательное руководство нашей деятельностью.
También quiero felicitar a su predecesor por su invalorable contribución y su destacada conducción del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

Совет с признательностью отметил также выдающуюся работу Специального представителя Генерального секретаря и его неоценимый вклад в мирный процесс в Демократической Республике Конго.
El Consejo también encomió al Representante Especial del Secretario General, por su destacada labor e inestimable contribución al proceso de paz en la República Democrática del Congo.

Пользуясь случаем, я хотел бы отметить неоценимый вклад и поддержку Аквариума Новой Англии и организации<< Консервейшн интернэшнл>gt;, которые являются нашими партнерами в этой работе.
Aprovecho esta oportunidad para agradecer el apoyo y la contribución inestimables del New England Aquarium y de Conservation International, nuestros asociados en ese empeño.

Мы благодарим Вас, г-н Генеральный секретарь, за ваш профессионализм, вашу приверженность и ваш неоценимый вклад в работу как Конференции по разоружению, так и деятельность Организации Объединенных Наций.
Le estamos agradecidos, señor Secretario General, por su profesionalismo, dedicación e invalorable contribución tanto a la Conferencia de Desarme como a las Naciones Unidas.

В заключение он отметил неоценимый вклад Директора- исполнителя, подчеркнув, что ее вклад в работу по важным вопросам имел решающее значение для выработки общей позиции.
Para concluir, saludó la valiosa contribución de la Directora Ejecutiva y señaló que sus aportaciones sobre cuestiones delicadas habían sido fundamentales para llegar a un criterio común.

Этот уникальный международно-правовой инструмент уже внес свой неоценимый вклад в дело укрепления правопорядка и расширения межгосударственного сотрудничества в морских делах.
Ese instrumento jurídico internacional único ya ha realizado una inapreciable contribución al fortalecimiento de las leyes, y a la ampliación de la cooperación internacional en los asuntos marítimos.

Мы воздаем должное бывшему руководителю Управления помощнику Генерального секретаря Каролин Макаски за ее неоценимый вклад и руководящую роль на начальном этапе работы Комиссии и Управления.
Felicitamos a la ex Jefa de la Oficina, la Subsecretaria General Carolyn McAskie, por sus inestimables contribuciones y por su liderazgo en la fase inicial de la Comisión y de la Oficina.

Подтверждая неоценимый вклад олимпийского движения и других крупных международных спортивных мероприятий в становление спорта как уникального средства поощрения здорового образа жизни.
Afirmando la valiosa contribución del movimiento olímpico y de otros importantes acontecimientos deportivos internacionales al establecimiento del deporte como medio singular para promover un estilo de vida saludable.