УВЕЛИЧЕНИЕ ВКЛАДА на Испанском - Испанский перевод

• mayor contribución
• aumento de la contribución
• aumentar la contribución
• la creciente contribución
• mejorar la contribución
• aumento del número de aportaciones
• aumento de las aportaciones
• mayor número de aportaciones
• incremento de la contribución

Примеры использования Увеличение вклада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение вклада частного сектора.
Aumento de la contribución del sector privado.

За этот период было зарегистрировано увеличение вклада в ВВП таких секторов, как услуги, сельское хозяйство, а также торговля и гостиничное хозяйство.
Los servicios, la agricultura y el comercio y la hotelería vieron incrementar su contribución al PIB en el mismo período.

Увеличение вклада ПРООН в развитие.
Mejora de la contribución del PNUD al desarrollo.

В области сырьевых товаров работа ЮНКТАД направлена на увеличение вклада сырьевого сектора в процесс развития.
En la esfera de los productos básicos la labor de la UNCTAD pretende mejorar la contribución de ese sector al desarrollo.

III. Увеличение вклада частного сектора.
III. Aumento de la contribución del sector privado.

Достижение сбалансированного роста всех административных округов Королевства и увеличение вклада каждого из них в национальное развитие;
Esforzarse por alcanzar un crecimiento equilibrado en todas las regiones del Reino y aumentar la contribución de cada una de ellas al crecimiento nacional;

Увеличение вклада частного сектора в экономическое и социальное развитие;
Aumentar la contribución del sector privado al crecimiento económico y social;

Последний из указанных факторов имеет особое значение под углом зрения мер, направленных на увеличение вклада нефтегазового сектора в экономическое развитие.
Este último tiene particular importancia como parte de las medidas destinadas a aumentar la contribución del sector del petróleo y el gas al desarrollo económico.

Увеличение вклада основных групп и их более активное участие.
Incrementar la contribución y la participación de los grupos principales.

Вместе с тем увеличение вклада частного сектора связано с определенными проблемами и дилеммами для политики, которые необходимо решить.
Sin embargo, el aumento de las contribuciones del sector privado plantea desafíos y dilemas de política que deben abordarse.

Iii увеличение вклада государств- членов в создание и расширение базы данных Комиссии;
Iii Una mayor contribución de los Estados miembros a las bases de datos de la Comisión y viceversa;

Iii Увеличение вклада государств- членов в развитие баз данных ЭКА и повышение их эффективности.
Iii Una mayor contribución de los Estados miembros a las bases de datos de la Comisión y viceversa.

Увеличение вклада УВКПЧ в эффективное достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Mayor contribución del ACNUDH al logro efectivo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Увеличение вклада УВКПЧ в дело эффективного осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Mayor contribución del ACNUDH al logro efectivo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Увеличение вклада сектора сырьевых товаров в устойчивое развитие и экономическую диверсификацию.
Aumentar la contribución del sector de productos básicos al desarrollo sostenible y la diversificación económica.

Iii Увеличение вклада государств- членов в создание и расширение баз данных ЭКА и их использования государствами- членами.
Iii Una mayor contribución de los Estados miembros a las bases de datos de la Comisión y viceversa.

I Увеличение вклада НПО, имеющих консультативный статус при Совете, в работу Совета;
I Una mayor contribución de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo a la labor de éste;

Увеличение вклада преференциальных торговых соглашений в обеспечение всеохватной и справедливой торговли.
Aumento de la contribución de los acuerdos de comercio preferencial al comercio inclusivo y equitativo.

Увеличение вклада Организации Объединенных Наций в решение приоритетных задач в области мира и безопасности в Западной Африке.
Mejorar la contribución de las Naciones Unidas al logro de las prioridades de paz y seguridad del África occidental.

Увеличение вклада неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете, в работу Совета;
Una mayor contribución de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social a la labor de éste;

Увеличение вклада УВКПЧ в дело эффективного осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с точки зрения прав человека.
Mayor contribución del ACNUDH al logro efectivo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio desde una perspectiva de derechos humanos.

Увеличение вклада УВКПЧ в дело эффективного осуществления рамочной программы развития на период после 2015 года( когда она будет утверждена Генеральной Ассамблеей).
Mayor contribución del ACNUDH a la aplicación efectiva del marco para el desarrollo después de 2015(una vez aprobado por la Asamblea General).

Увеличение вклада в Организацию со стороны все большего числа стран нельзя впустую тратить на проведение реформ элитарного и избирательного характера.
La creciente contribución a la Organización de un número cada vez mayor de países no debería ser desperdiciada con la introducción de reformas elitistas y selectivas.

I Увеличение вклада государств- членов в базы данных о предметных исследованиях, партнерствах, передовом опыте и извлеченных уроках.
I Aumento del número de aportaciones de los Estados Miembros a las bases de datos sobre estudios monográficos, alianzas, mejores prácticas y experiencias adquiridas.

Ii Увеличение вклада НПО, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, в проходящие в Совете обсуждения.
Ii Aumento de las aportaciones de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo ante el Consejo Económico y Social a los debates de éste.

Iii Увеличение вклада в проходящие в Экономическом и Социальном Совете обсуждения неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете.
Iii Aumento de la contribución de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo a las deliberaciones del Consejo Económico y Social.

Iii Увеличение вклада неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, в проведение прений в Совете.
Iii Aumento de la contribución de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social a las deliberaciones del Consejo.

Увеличение вклада преференциальных торговых соглашений в обеспечение всеохватной и справедливой торговли( ЭСКАТО в сотрудничестве с ЭКЛАК, ЭКА и ЮНКТАД).
Aumento de la contribución de los acuerdos de comercio preferencial al comercio inclusivo y equitativo(CESPAP, en colaboración con la CEPAL, la CEPA y la UNCTAD).

I Увеличение вклада межправительственных организаций в подготовку ежегодного доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о Мировом океане и морском праве.
I Aumento del número de aportaciones de las organizaciones intergubernamentales al informe anual del Secretario General a la Asamblea General titulado" Los océanos y el derecho del mar".

Увеличение вклада образования системы Организации Объединенных Наций и государств- членов в диалог по вопросу о мировом экономическом положении и его перспективах.
Aumento de las aportaciones de las entidades del sistema de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros al diálogo sobre la situación económica mundial y las perspectivas a ese respecto.