Примеры использования Invaluables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son invaluables.
Son absolutamente invaluables.
Они абсолютно бесценны.Serían invaluables para los Ferengi.
Они бесценны для ференги.No, Jerry. Son invaluables.
Нет, Джерри они бесценны.No vas a reírte cuando estas cajas estén llenas de tesoros invaluables.
Lo que los hace invaluables para quien controla este lugar.
Что делает их очень ценными для здешних боссов.¡Miren todos estos tesoros invaluables!
Pudo darle momentos invaluables con su madre antes de morir pero eligió no hacerlo.
Вы могли бы дать ему драгоценное время побыть с матерью,- но не сделали это.Dante decía que los secretos eran peligrosos, no invaluables.
Yo solo recuperé estas invaluables obras de arte que estaban a punto de ser perdidas en la historia.
Я в одиночку добыл бесценные произведения искусства… которые были почти потеряны для истории.Hay dos clases de amigos: los que se compran, y los invaluables.
Друзья бывают двух типов: те, которых можно купить, и бесценные.Sus contribuciones a este foro han sido invaluables y les deseamos el mejor éxito en sus próximas funciones.
Они внесли бесценный вклад на этом форуме, и мы желаем им всяческих успехов на их очередном поприще.Nuestro mundo tiene recursos que otras razas consideran invaluables.
Hemos adquirido invaluables conocimientos y asesoramiento de las experiencias de los Estados Unidos en muchos sectores.
Мы получаем бесценные знания и консультации, пользуясь национальным опытом Соединенных Штатов во многих областях.¡Hogar de los artefactos de kung fu más invaluables de toda China!
Quisiera también dar las gracias a los miembros de la Mesa-- los tres Vicepresidentes y el Relator--cuyos conocimientos especializados y asesoramiento fueron invaluables.
Я хотел бы поблагодарить членов Бюро-- трех заместителей и Докладчика,--знания и консультации которых были бесценными.Todos ellos me han sido de gran ayuda y han hecho aportes invaluables al proyecto de Declaración.
Все они оказали мне огромную помощь и внесли неоценимый вклад в подготовку проекта Декларации.Si no aprovechamos esas invaluables enseñanzas y no adoptamos medidas concretas, es posible que tengamos que hacer frente a una situación aún más terrible en el futuro.
Если мы не извлечем бесценные уроки из этой катастрофы и если мы не сможем предпринять конкретные шаги, мы можем столкнуться с угрозой иметь дело с еще более трагической ситуацией в будущем.Cadwaller sabía que los Himelbaums poseían invaluables obras de arte.
Кэдуоллер знал, что у Химельбаумов есть бесценные произведения искусства.La República de Sudáfrica ha proporcionado al mundo invaluables lecciones en su lucha contra el apartheid y en favor de la democracia.
Южно-Африканская Республика преподала миру бесценные уроки в борьбе против апартеида, борьбе за демократию.Las creencias y prácticas que he tenido, que he estudiado en la Cienciología, han sido invaluables para mí.
Идеи и методики, которые я освоил в сайентологии, были для меня бесценны.Recordamos con tristeza las destacadas cualidades de liderazgo y las invaluables contribuciones de Zoran Djindjic y Anna Lindh.
Мы с горечью вспоминаем Зорана Джинджича и Анну Линд как выдающихся руководителей и людей, внесших бесценный вклад в это дело.¿Quieres que robe su óvulo fertilizado,el cual resulta ser una de las cosas más invaluables en el planeta?
Nada de lo anterior se hubiera podido lograr sin el apoyo y la cooperación invaluables de la comunidad internacional a lo largo del proceso.
Эти шаги были бы невозможны без неоценимой поддержки сотрудничества со стороны международного сообщества на протяжении всего процесса.Los Estados Unidos encomian la importante labor que cumplen los diversos agentes interesados,que han hecho contribuciones invaluables al bienestar de la infancia.
Соединенные Штаты высоко оценивают важную работу соответствующих структур,которые вносят бесценный вклад в обеспечение благополучия детей.La Biblioteca Audiovisual, en particular,proporciona a académicos de todo el mundo acceso a los invaluables archivos históricos de las Naciones Unidas.
С помощью Библиотеки аудиовизуальных материаловученые из любой страны мира могут получить доступ к бесценным историческим архивам Организации Объединенных Наций.Te digo que me despidieron y lo que haces es pedirme que te deje llevar dos artefactos invaluables de vacaciones contigo.
Говорю тебе, что меня уволили, а ты сразу просишь позволения взять бесценные экспонаты с собой в отпуск.Mi delegación también encomia al Sr. Jayantha Dhanapla,anterior Secretario General Adjunto, por sus invaluables contribuciones a la causa del desarme.
Наша делегация воздает честь также ибывшему заместителю Генерального секретаря гну Джаянтхе Тханапале за его бесценный вклад в дело разоружения.El Grupo de los 77 y China condena todos los ataques contra el personal humanitario,que presta servicios invaluables a quienes necesitan asistencia humanitaria.
Группа 77 и Китай осуждают любые нападения на гуманитарных работников,которые оказывают бесценные услуги людям, нуждающимся в гуманитарной помощи.Los insurgentes islamistas siguen constituyendo una amenaza para Malí,donde en 2013 incendiaron una biblioteca con miles de invaluables manuscritos históricos en el antiguo centro cultural de Tombuctú.
Исламистские повстанцы продолжают представлять угрозу для Мали, гдев 2013 году они подожгли библиотеку в древнем культурном центре Тимбукту, в которой хранятся тысячи бесценных исторических рукописей.
