ЦЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• información valiosa
• información útil
• datos valiosos
• valuable information
• buena información
• información importante

Примеры использования Ценную информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы потеряли ценную информацию.
Hemos perdido datos valiosos.

Те заключенные дали нам ценную информацию.
Esos prisioneros nos han dado información importante.

Мы еще не получили ценную информацию от Тенита.
Aún no hemos obtenido ninguna información valiosa de Tanith.

Даже если она дает тебе ценную информацию?
¿Incluso si es así como conseguí tu preciosa información?

Я выдаю тебе ценную информацию, а ты пьешь скотч.
Te estoy dando una información valiosa, y tú estás bebiendo whisky.

Вы сообщили мне ценную информацию.
Me dio información muy valiosa.

Пошлите всю ценную информацию почтовым голубем от X.
Envíe toda la información importante por paloma mensajera desde X.

Но мы получили ценную информацию.
Sin embargo hemos conseguido alguna buena información.

Я с ним смог поговорить, выудить у него ценную информацию.
Fuí capaz de hablar con él, sacarle algo de información valiosa.

Когда они отделят ценную информацию, им нужно будет передать ее в разведку.
Una vez que aíslan la valiosa Intel, que van a necesitar para llegar de nuevo a la ISI.

ППП хотел поблагодарить министерства и учреждения за представленную ценную информацию.
El Subcomité expresa su agradecimiento a los ministerios e instituciones por la valiosa información facilitada.

Эти документы предоставляют нам ценную информацию о развитии событий, касающихся вопросов о Мировом океане и морском праве.
Esos documentos nos ofrecen una información valiosa sobre la evolución de las cuestiones marítimas y el derecho del mar.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Польши за представленную ею ценную информацию.
El PRESIDENTE agradece a la delegación de Polonia las valiosas informaciones que ha facilitado.

Это же относится и к индексам GFCI, или же они содержат ценную информацию о том, как развивается мировая финансовая система?
¿Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial?

Саудовская Аравия высоко оценила ценную информацию и четкие заявления Китая, а также его усилия в области поощрения и защиты прав человека.
Saudi Arabia appreciated China' s valuable information and clear statements and its efforts to promote and protect human rights.

Приходилось ли тебе работать по делу и получать ценную информацию, но получать ее не совсем законным способом?
¿Has estado alguna vez trabajando en un caso y tenías buena información pero la forma en que conseguiste esa información no era exactamente legal?

Многие спутниковые применения дают ценную информацию на предмет идентификации и реагирования в связи с кризисными ситуациями на Земле.
Muchas aplicaciones de los satélites proporcionaban información valiosa para identificar y responder a crisis en la Tierra.

Результаты указанных исследований и обследований позволят получить ценную информацию и разработать важные инструкции для принятия дальнейших мер.
Los resultados de los estudios y las encuestas ofrecerán una valiosa información y servirán de orientación importante para las futuras medidas.

Эти посты дают Миссии ценную информацию в отношении военных приготовлений, а также помогают сдерживать потенциально враждебные действия любой из сторон.
Esos puestos proporcionan a la Misión una valiosa información acerca de los preparativos militares y también sirven para disuadir posibles actos hostiles de una u otra parte.

Режим наблюдения за озоновым слоем потерял весьма ценную информацию, которую предоставляли некоторые ключевые спутники и станции наблюдения.
El régimen de vigilancia del ozono ha perdido la sumamente útil información que proporcionaban algunos de los principales satélites y estaciones de vigilancia.

Почти 100 процентов всех охваченных обследованием респондентов дали ответы на поставленные вопросы, и ЮНФПА получил ценную информацию о потребностях, связанных с исполнением проектов.
La tasa de respuesta a la encuesta fue casi del 100% y el FNUAP recibió valiosos datos sobre las necesidades de la ejecución de proyectos.

Это наблюдение позволило не только собрать ценную информацию, но и поделиться этой информацией с международными партнерами.
Esta vigilancia no solo había posibilitado la recopilación de información valiosa, sino también el intercambio de dicha información con los asociados internacionales.

По его мнению, Комитет должен придавать больше значения региональным семинарам, поскольку они позволяют получить ценную информацию и с большей эффективностью осуществлять деятельность по деколонизации.
Estima que el Comité debe asignar mayor importancia a los seminarios regionales, pues éstos permiten obtener información valiosísima y obrar con mayor eficacia en favor de la descolonización.

Правительство Португалии сообщило ценную информацию относительно совершения односторонних актов в ее международных отношениях, квалифицируя их в каждом отдельном случае.
El Gobierno de Portugal ha suministrado una valiosa información sobre la realización de actos unilaterales en sus relaciones internacionales, calificándolas en cada caso.

Необходимо продолжить публикацию Доклада по НРС, содержащего ценную информацию и анализ и посвященного исключительно проблематике развития НРС.
Debe mantenerse el Informe sobre los países menos adelantados, que contiene análisis e informaciones útiles y se centra exclusivamente en el problemático desarrollo de los países menos adelantados.

Он может дать сотрудникам СПАЙДЕР- ООН ценную информацию об особенностях той или иной страны, потребностях ее пользователей и соответствующих заинтересованных сторон;
Puede proporcionar información útil al personal de ONU-SPIDER sobre las características concretas de un país, las necesidades de sus usuarios y de las partes interesadas pertinentes;

По мнению Консультативного комитета, ежеквартальные записки дают Генеральной Ассамблее ценную информацию о состоянии требований о компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности.
A juicio de la Comisión Consultiva, las notas trimestrales proporcionan información valiosa a la Asamblea General sobre la situación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad.

Эти собеседования позволили Группе получить ценную информацию об условиях коммерческой деятельности в Кувейте до и после вторжения Ирака и оккупации им этой страны.
En esas entrevistas el Grupo consiguió una valiosa información sobre las condiciones mercantiles existentes en Kuwait antes y después de la invasión y ocupación del país por el Iraq.

Форум с признательностью отметил ценную информацию, предоставленную премьер-министром Папуа- Новой Гвинеи о прогрессе в деле восстановления мира на острове Бугенвиль.
El Foro tomó nota con reconocimiento de la valiosa información proporcionada por el Primer Ministro de Papua Nueva Guinea sobre los progresos realizados en el restablecimiento de la paz en Bougainville.