ЦЕНУ на Испанском - Испанский перевод

• precio
• costo
• coste
• precios
• costos

Примеры использования Цену на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оговорим цену?
¿Quiere hablar del precio?

И цену войны.
Y el coste de la guerra.

Все имеет свою цену.
No viene sin un precio.

Эту цену мы заплатим вместе.
Ese es un precio que ambos pagaremos.

Все имеет свою цену.
Todo negocio tiene su coste.

За полную цену… Это убило меня.
Pagar todo el precio… me ha matado.

Вы с Томом обсудили цену?
¿Tú y Tom hablaron de un precio?

Я знаю только цену, без подробностей.
Llegó con el precio, sin detalles.

Но понимаешь ли ты ее цену?
Pero me pregunto si tú comprendes su coste.

Я хочу услышать цену за этих рабынь!
Necesito escuchar una oferta por estas esclavas ahora!

Стильный уединенный дом. спрашивайте цену.
DISTINGUIDO CHALÉ, PRECIO A PEDIDO.

Я посмотрела в Интернете цену- тысяча сто долларов.
Lo busqué en línea. Cuesta mil dólares.

Я знаю, что любая магия имеет свою цену.
Sé que toda magia viene con un precio.

Что я подняла цену до$ 200 за час.
Aunque deberías saber que subí mi tarifa a U$ 200 por hora.

Вместе с тем забота о других имеет свою цену.
Sin embargo, cuidar a otros tiene sus costos.

Проверьте утреннюю цену ваших акций.
Comprueben el valor de las acciones de esta mañana.

Я знаю цену подаренной вам информации.
Conozco el valor de la información que le entregué.

С моего прикосновения, он вновь оживет, и сделает мне цену.
Con mi toque, vivirá de nuevo y haré mi oferta.

О, я знаю цену осторожности в таких делах!
Sé el valor de la discreción en asuntos como éste,!

А я благодарен за низкую цену на бензин.
Y yo estoy agradecido por el bajo precio de la gasolina.

Даже несмотря на цену, которую пришлось… И ни на пенни больше.
A pesar de lo caro que costó… y ni un penique más.

Для этого потребуется магия, а магия… всегда имеет цену.
Eso exige magia, Henry, y la magia… Siempre viene con un precio.

Это кольцо имеет свою цену, и ты заплатишь ее сегодня.
Ese anillo viene con un precio y comenzarás a pagar por él hoy.

Заплатив такую цену, он может позволить себе просто расбросать ее вокруг.
Al precio que está pagando hasta podrá tirarla.

Небольшая конкуренция может повысить мою рыночную цену.
Un poco de competición ahora mismo podría incrementar mi mercado de valores.

Но если перебьют цену проекта… вот в чем опасность.
Estar por debajo del precio de coste del proyecto… ese es el peligro.

Вы должны знать из личного опыта цену неуместной лояльности.
Debería saber por experiencia personal el coste de una lealtad equivocada.

Если мы решим договариваться с Старками, эта девчонка будет иметь цену.
Si elegimos negociar con los Stark, la chica tendría algún valor.

Высокую цену я заплатил за это чтобы людям вроде вас было комфортно пока они ждут.
Me costó carísimo. Para mantener a gente como usted cómoda mientras esperan.

Поддержание слабой банковской системы на плаву имеет высокую экономическую цену.
Mantener a flote un sistema bancario débil conlleva elevados costos económicos.