СТОЯЛО на Испанском - Испанский перевод

• estaba
• se interponía
• estaba de pie

Примеры использования Стояло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда нет, не стояло.
Entonces no, no lo está.

Оно стояло в углу комнаты.
El estaba ahí, en la esquina.

Я видел, что что-то стояло там.
Vi algo ahí de pie.

Стояло… теплое весеннее утро.
Era una cálida mañana de primavera.

Мое тело всегда стояло на пути.
Mi cuerpo a menudo se interponía en el camino.

Стояло шесть бутылок вина.
Tenía 6 botellas de vino y estaba comiendo.

Если бы не он, меня бы здесь не стояло.
Si no fuera por él no estaría parada aquí.

Вообще-то, это стояло у двери для тебя.
En realidad, esto estaba en la puerta para ti.

Но, сеньор Мораэс, на коровах стояло ваше тавро.
Pero Sr. Morais… las vacas tenían su marca.

В центре Рая стояло Древо Познания.
En el centro del Edén estaba el árbol de la ciencia.".

Будь Николь черной, этой темы бы не стояло.
Si Nicole fuera negra, no estaríamos hablando de esto.

Сколько его солдат стояло у порога Учан?
¿cuántos soldados tenía esperando en Wuchang?

Что бы это ни было, но на маркировке стояло.
Lo que fuera que hubiera en él estaba etiquetado como.

Это то здание что стояло севернее от Близнецов?
¿Era ese el edificio que estaba al Norte de las Torres?

Мне пришлось все переставить, а потом я забыл… что где стояло.
Moví todo aquí, y luego olvidé dónde iba.

ФБР стояло на ушах. Они расследовали любую угрозу.
El FBI estaba alerta e investigaron todas las amenazas.

Все равно это не объясняет, почему оно стояло у нее на столе.
No hay una buena razón para que esté en su escritorio.

Едиственное, что стояло между ними и огромным состоянием.
Lo único que se interponía entre ellos y su tremenda riqueza era.

Мы еще не нашли ему применения, поэтому оно стояло закрытое.
Aún no le hemos encontrado uso, así que la tenemos cerrada.

Потому что я не хочу чтобы что то стояло между нами и Богом.
Porque yo no quiero que nada se interponga entre nosotros y Dios.

Кресло стояло на пути, и пошел в сторону с грохотом, как они пришли вместе.
Una silla estaba en el camino, e iba a un lado con una caída, ya que llegaron juntos.

Слушай, Райан. Я знаю, что ты хотел поехать туда, и единственное, что стояло на твоем пути- я.
Mira, Ryan, sé que ahí es a donde querías ir, y lo único que se interponía en tu camino era yo.

Стояло теплое весеннее утро, когда Скроти МакБугерБоллс проснулся, чтобы найти свой!
Era una cálida mañana de primavera Cuando Escroty MCpelotasdemoco se levanto para buscar su…¡Awg!

Новое завещание стояло между судьбой Ван Гарретта… и персоной которая могла все получить.
Entonces el testamento nuevo estaba entre la fortuna de Van Garrett y la persona que hubiera heredado todo.

И обратился царь лицем своим, и благословил все собрание Израильтян; все собрание Израильтян стояло,-.
El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie.

Мне было все равно, кто или что стояло на моем пути, я должен был убить этого гребаного урода.
No me importó lo que se necesitara o quién se interpusiera en mi camino. Me iba a asegurar que ese hijo de puta estuviera muerto.

Ибо облако Господне стояло над скиниею днем, и огонь был ночью в ней пред глазамивсего дома Израилева во все путешествие их.
Porque en todas sus etapas, la nube de Jehovah estaba de día sobre el tabernáculo; y el fuego estaba allí de noche, a la vista de toda la casa de Israel.

Эта проблема представляется особенно острой с учетом того, что у власти в Пакистане стояло военное правительство и военные обладали в обществе существенными и широкими полномочиями.
Este problema es particularmente grave porque el Pakistán estaba bajo un gobierno militar en una sociedad en que los militares tienen una autoridad amplia y significativa.

Если мистер Кастро знал, что ЦРУ стояло за военным переворотом 1954 года, то у него было больше оснований не доверять Соединенным Штатам.
Si el Sr. Castro sabía que la CIA estaba tras el golpe del 54, tenía más razones aún de no fiarse de los EE. UU.

За всеми этими актами агрессии в Южном Кордофане стояло правительство Южного Судана, которое оказывало помощь в виде поставок оружия и материальных средств.
El Gobierno de Sudán del Sur estuvo detrás de todos los actos de agresión en el Kordofán meridional, para los cuales prestó apoyo con armas y pertrechos.