СТОЯЛО на Чешском - Чешский перевод

• stálo
• stála
• stojící

Примеры использования Стояло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ФБР стояло на ушах.
FBI byla na pozoru.

В приглашениях стояло" босиком".
Na pozvánce bylo" bez bot.

Оно стояло в углу комнаты.
Stálo to v koutě.

В субботу тоже стояло твое имя.
V sobotu jsi byl taky napsanej.

Где стояло странное дерево.
Byl tam divný strom.

И только одно стояло у меня на пути.
V cestě mi stála jediná věc.

Когда ты впаял начальнику, оно того стояло?
Když si napnul správce, stálo to za to?

В крохотных камерах стояло по две койки.
U komory snícího stáli dva strážci.

Именно это стояло за моим поведением тогда, у" Декстера.
To stálo za tím mým chováním tu noc u Dextera.

Сколько его солдат стояло у порога Учан?
Kolik jeho vojáků čekalo u Wuchangu?

Это вовсе не небо, это ведро было ведро там стояло.
To vůbec nebylo nebe, to bylo vědro. Vědro tam stálo.

Я- единственное, что стояло на моем собственном пути.
Já jediná jsem si stála v cestě.

Что случилось со зданием которое стояло здесь раньше?
Co se stalo s budovou, která tu stála?

Кресло стояло на пути, и пошел в сторону с грохотом, как они пришли вместе.
Židle stály v cestě, a šel stranou s rachotem protože přišli společně.

Вы знали, что Братство меча стояло за убийствами?
Věděl jsi, že za těmi vraždami stojí Bratrství meče?

Ураган Кармен, прошедший вчера, уничтожил почти все, что стояло на его пути.
Včera tudy prošel hurikán Carmen, který zničil téměř všechno, co mu stálo v cestě.

Новое завещание стояло между судьбой Ван Гарретта… и персоной которая могла все получить.
Takže nová závět se postavila mezi Van Garrettův majetek a osobu která by jinak zdědila vše.

Смерть наказала его, уничтожив все, что стояло у нее на пути.
Smrt zloděje potrestala, zničila všechno, co jí stálo v cestě.

И в 2002- ом был совершен переворот, за которым, по моему мнению и мнению большинства других людей, стояло ЦРУ.
A tak byl roku 2002 zinscenován puč, za kterým podle názoru většiny lidí a i mě stála CIA.

На месте современного дворца раньше стояло несколько зданий.
V místě občanské záložny v minulosti stálo několik starších budov.

Мне было все равно, кто или что стояло на моем пути, я должен был убить этого гребаного урода.
Nezajímal jsem se, co to stálo, nebo kdo mi stál v cestě, chtěl jsem se ujistit, že ten zkurvysyn je mrtvj.

После такого признания их способностей ничто уже не стояло на пути Братства.
Tímto potvrzením jejich bohatého potenciálu, Bratrstvu nestálo nic v cestě.

И обратился царь лицем своим, и благословил все собрание Израильтян; все собрание Израильтян стояло,-.
A obrátiv král tvář svou, požehnání dával všemu shromáždění Izraelskému, všecko pak shromáždění Izraelské stálo.

Слушай, Райан. Я знаю, что ты хотел поехать туда, и единственное, что стояло на твоем пути- я.
Hele, Ryane, vím že jsi tam chtěl jít, a jediná věc, která ti stála v cestě jsem byla já.

В уютной долине, утопая в зелени, стояло поместье Грендж, где жили Эдгар Линтон и Изабелла, его сестра.
Chráněna údolím, podlahy pokryté karmínovými koberci, stála Grange, domov Edgara Lintona a Isabelly, jeho sestry.

Их крик звучал подобно музыке в его ушах, потому что теперь ничего не стояло между маленьким мальчиком и его сердечной привязанностью.
Pro jeho uši to znělo jako hudba, protože v tu chvíli nic nestálo mezi tím chlapcem… a jeho jedinou láskou.

И это было как такая общая слава-- что за мной стояло, знаешь, 50 человек, которые вместе отправились в это удивительное путешествие в Атланту.
Byla z toho taková hromadná oslava- víte, stálo za mnou asi 50 lidí, kteří se všichni spojili v této zkušenosti z výpravy do Atlanty.

И сказал Михей: так выслушайте слово Господне: я виделГоспода, седящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло по правую и по левую руку Его.
Řekl dále: Protož slyšte slovo Hospodinovo: Viděl jsem Hospodina sedícího na trůnu svém, a všecko vojsko nebeské stojící po pravici jeho i po levici jeho.