ОБОШЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• stálo
• stála
• stál

Примеры использования Обошлось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во что тебе это обошлось?
Stálo vás to?

Обошлось мне в состояние.
Stálo mě to majlant.

Во сколько это тебе обошлось?
Kolik tě to stálo?

Это обошлось мне в три бакса.
Stálo mě to tři babky.

Во сколько тебе это обошлось?
Kolik tě to stálo?

Это обошлось мне в 2 батарейки.
Stálo mě to dvě baterie.

И во сколько это вам обошлось?
Kolik vás to stálo?

Это тебе обошлось… в целый доллар?
Kolik tě stál, dolar?

И во сколько это тебе обошлось?
Kolik tě to stálo?

Строительство обошлось в$ 430 млн.
Výstavba stála 603 miliónů.

Во сколько это обошлось?
A co třeba kolik to stálo?

Строительство обошлось в 200 млн долларов США.
Její stavba stála 200 milionů eur.

И во сколько это ему обошлось?
Kolik ho tohle stálo?

Твое вероломство мне обошлось в 10 секунд.
Tvoje neloajálnost mě stála 10 sekund.

Ты знаешь, во сколько мне это обошлось?
Víš, kolik mě to stálo?

Во что вам обошлось снятие отстранения Круза?
Co vás stálo zrušení Cruzovy suspendace?

И во сколько нам это место обошлось?
Kolik nás tenhle plácek stál?

А платье мне обошлось всего в шесть с половиной тысяч.
A ty šaty stály jen šest a půl tisíce.

И мне жаль, что тебе это дорого обошлось.
Je mi líto, že tě to stálo víc, než jsem si myslel.

Строительство моста обошлось в 400 млн долларов США.
Výstavba mostu stála přibližně 60 milionů eur.

Это кольцо обошлось налогоплательщикам в целое состояние.
Ten prsten stál daňové poplatníky celé jmění.

И вот я купил кольцо, которое обошлось мне в целое состояние.
Tak jsem koupil prsten. Stál mě balík.

Обошлось мне в целое состояние, но оно того стоило.
Let, hotely… Stálo mě to jmění, ale vůbec nelituju.

Возможно, обошлось мистеру Хаузеру примерно в 10 000.
Pravděpodobně pana Hausera stála okolo 10 tisíc dolarů.

Во сколько этой организации обошлось привезти его родных?
A kolik tuto organizaci stálo, dostat sem jeho rodiče?

Ее восстановление обошлось в сумму, эквивалентную 9 млн долларов США.
Jeho realizace stála na tehdejší dobu nezanedbatelných devět milionů dolarů.

Изготовление статуи заняло четыре года и обошлось в 1, 2 миллиона долларов США.
První fáze projektu trvala čtyři roky a stála 192 milionů USD.

У этой ловушки для блох есть маскирующее устройство, которое дорого нам обошлось.
Tahle past na blechy má maskovací zařízení, které nás stálo hodně.

Ваше последнее нарушение протокола в Исландии обошлось нам в миллионы долларов.
Vaše poslední nedodržení protokolu nás na Islandu stojí miliony dolarů.

Строительство началось 16 июля 1954 года и обошлось в 17 миллионов долларов.
Výstavba parku na něm byla zahájena 21. července 1954, a stála 17 milionů dolarů.