Примеры использования Stál на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To ti stál?
Stál mě celé jmění!
Někdo mi stál v cestě.
Кое-кто встал у меня на пути.Stál tu a mlčel. Co bych dělal já,!
Najednou stál vedle mě.
Já stál na jednom místě pět a půl hodiny.
Ten slon mě stál tisíce dolarů.
Этот слон обошелся мне в тысячи долларов.Tím se netrap, vykouřím ti ho, aby zase stál.
Не переживай, я тебе отсосу, чтобы у тебя встал.Film stál 15 milionů.
Фильм обошелся в 15 млн. долларов.Prošel místností a stál přede mnou.
Он прошел через всю комнату и встал передо мной.Policajt stál nad ním a střelil ho.
Коп встал над ним и выстрелил.Jo, což znamená, že vrah stál mnohem dál?
Můj vlak stál hodinu v tunelu.
Поезд простоял в туннеле битый час.Takže mě ten souboj Rodrigueze a McClurea stál 15 000 dolarů.
Ale on stál na nohou a kulky prostě.
Но он был на ногах, и пули… они просто.Jemuž řekl král: Odstup a stůj tamto. I odstoupil a stál.
И сказал царь: отойди, стань здесь. Он отошел и стал.Hned vedle kostela stál dominikánský klášter.
Ale můj učitel mi věřil, a vždycky stál při mně.
Но мой учитель всегда верил мне, и всегда был на моей стороне.Strejda Ronnie stál na přední verandě s puškou.
Мой дядя Ронни, был на переднем крыльце с винтовкой.Ale kdokoliv tenhle C.H. je, rozhodně mi za ty peníze stál.
Но кем бы ни был этот К. Х., он точно стоил моих денег.Tenhle výhled mě stál třikrát víc než celý dům.
Этот вид обошелся мне в три раза дороже чем этот дом.Hledám svetr, co sis půjčila a co mě stál dvě výplaty.
Я ищу одолженный тобой свитер, который стоил мне две зарплаты.Potřebujeme, abys stál na té správné straně. I tvá šéfová.
Нам нужно, чтобы ты был на нашей стороне, и твой босс.Stál mě půl platu a ty s Reycraftem máte pořád ty dobré hráče.
Стоил мне пол зарплаты, а у вас с Рейкрафтом по-прежнему все хорошие игроки.První noc v lochu mě Andy Dufresne stál dvě krabičky cigaret.
За первую ночь в кутузке, Дюфрейн стоил мне две пачки сигарет.Víte, kolik stál benzín, když jsem byl ve vašem věku?
Ты знаешь, сколько стоил бензин, когда я был в твоем возрасте?Možná ten Dylan Myers stál v cestě k objektu náklonnosti neznámého?
Может, Дилан Майерс встал на пути между субъектом и истинным объектом его страсти?Lois, kolik stál tvůj let a na kterou kartu jsi ho koupila?
Лоис, сколько стоил твой перелет? И какой картой ты платила?Ten chlapík stál na střeše náklaďáku, karavanu nebo něčem takovém.
Парень был на крыше грузовика, или фуры, или еще чего.Jen Ted nás stál desítky let výzkumu a taky McCarthy a jeho skopičiny.
Один Тед стоил нам десяти лет исследований, а еще МакКарти со своими выходками.
