ПРОСТОЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• stál

Примеры использования Простоял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы простояли тут полчаса.
Stojíte tu už půl hodiny.

Три часа я простоял здесь!
Já tu čekám už tři hodiny!

Он простоял в духовке два часа.
Je v té troubě už dvě hodiny.

Ее рекорд простоял до 1973 года.
Tento rekord vydržel až do roku 1973.

И, сколько вы говорите, он тут простоял?
A jak dlouho tu podle vás byla ukotvená?

Поезд простоял в туннеле битый час.
Můj vlak stál hodinu v tunelu.

Простоял так долго, что мне пришлось купить книгу.
Byl jsem tu tak dlouho, že jsem musel koupit knihu.

Я ходил, простоял там час.
Byl jsem tam. Zůstal jsem hodinu.

Я простоял на этом месте пять с половиной часов.
Já stál na jednom místě pět a půl hodiny.

Ополчение простояло в городе около полугода.
Legionáři setrvali ve městě přibližně rok.

Он простоял там два дня, но они так ничего не выгрузили.
Trčel tam dva dny a nevyložili z něho ani ťuk.

Это не я простояла здесь еще одну ночь.
Já nejsem ta, která tu bude stát ještě další noc.

Одна владычица была так привязана к своему слону, что после ее смерти слон три дня простоял у ее могилы, а затем умер от горя.
Jedna královna byla se svým slonem tak sblížená, že když zemřela, stál slon u jejího hrobu tři dny, než pošel steskem.

Дома простояли до 60- х годов XX столетия.
Tato budova vydržela až do 60. let 20. století.

Как-то всю субботу простояли в очереди на распродаже оружия.
Celou sobotu jsme stály frontu na výkup zbraní.

Мой отец простоял в очереди, два часа в Черную Пятницу, чтобы купить его.
Můj táta čekal v zástupu lidí celé dvě hodiny na černý Pátek.

Он объехал все русские посольства в Европе и у каждого из них простоял с фотографиями, чтобы сказать:" У нас есть права".
Se svými přáteli navštívil všechny ruské ambasády v Evropě a stál před nimi s fotografiemi, aby ukázal, že" My máme svá práva.

Строение простояло полторы тысячи лет, а затем было разрушено.
Mauzoleum stálo skoro 1400 let a bylo zničeno zemětřesením.

Что случилось с Леонардом Хофстедером который простоял со мной в очереди 14 часов, что бы увидеть полуночную премьеру Star Trek.
Kam se poděl Leonard Hofstadter, který se mnou stál 14 hodin ve frontě, abychom mohli vidět půlnoční projekci Star Trek.

Вслед за этим, я простоял на вершине 30- метрового столба в течение 36 часов.
Další bylo stání na třicetimetrovém sloupu 36 hodin.

Я 40 лет простоял за станком и хочу, чтобы мои дети были такими же как и я!”.
Já 40 let stál za strojem, a já chci, moje děti byly stejné jako já!”.

Я лишь хотел сказать, что простоял в этой очереди весь день. И если эта очередь отражает то, как управляют компанией, то у нас большие проблемы!
Jen bych chtěl říct, že jsem v této frontě stál celý den a jestli tato fronta naznačuje, jak je tato společnost vedena, tak jsme ve velkých potížích!

А если бы кто-то простоял на мосту, скажем, минут 40, глядя вниз на воду и рыдая, это привело бы к звонку в службу спасения?
Takže, pokud někdo stojí na mostě řekněme, 40 minut, dívá se na vodu, pláče, by se nevolalo 911?

Снижать приоритет у торрентов которые слишком долго простаивают.
Snížit prioritu torrentů, které stojí příliš dlouho.

Ты не сможешь простоять столько, сколько нужно для кровавого орла.
Nebyl bys schopný vydržet stát tak dlouho, abys mohl udělat krvavého orla.

Простаивай ночь без малого.
Modli se v noci, kromě chvíle malé.

Простаивай ночь, если не немного.
Stůj celou noc, vyjma něco málo.

Я могу простоять здесь всю ночь.
Mohla bych tu stát celou věčnost.

У меня простаивают яйцеклетки".
Docházejí mi vajíčka.

Гробница могла простоять взаперти еще 400 лет и яйцо было бы в полной безопасности.
Hrobka mohla zůstat zavřená dalších 400 let a vejce mohlo být v naprostém bezpečí.