ПРОСТОЯ на Чешском - Чешский перевод

• jen

Примеры использования Простоя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настройка простоя.
Nastavení nečinnosti.

Время простоя сети( мин.).
Doba výpadku sítě( minuty).

Общее время простоя.
Celková doba nečinnosti.

Сбрасывать таймер после периода простоя.
Resetovat časovače po době nečinnosti.

Максимальное время простоя приложений.
Maximální aplikace nečinnosti čas.

Максимальный период простоя.
Maximální doba nečinnosti.

Больше роста, меньше простоя. Вот так мы и вырастем.
Víc šišek, méně stonků tak ať to roste.

Текущий период простоя.
Současná doba nečinnosti.

Простоя волнуюсь о том, что Уиллоу может рассказать о тебе.
Jen mám strach, co o vás řekne Willow.

Это текущее время простоя.
Toto je současná doba nečinnosti.

Не простоя работенка, но не всегда дело в работе.
Není to jednoduchá práce, ale pokaždé za to nemůže práce.

Мы не можем себе позволить простоя.
Nemůžeme si dovolit prostoje.

Это наибольший период простоя, измеренный во время работы RSIBreak.
Toto je nejdelší doba neaktivity naměřená během běhu RSIBreak.

Данная система сокращает время простоя станка.
Tato služba snižuje čas odstávky stroje.

Сокращение простоя литейного оборудования и его защита от повреждения.
Snížení prostojů při ochraně zařízení slévárny před poškozením.

Меркуцио Да, я говорю о мечтах, которые дети простоя мозга.
Mercutio Je pravda, že mluvím o snech, které jsou děti nečinnosti mozku.

Текущие данные о статусе вашего оборудования для превентивного обнаружения возможного простоя.
Aktuální údaje o stavu vašeho vybavení k proaktivní detekci hrozících prostojů.

Условия разделены на три категории: условия простоя, условия питания и условия сети.
Podmínky lze rozdělit do tří kategorií: podmínky nečinnosti, podmínky napájení a síťové podmínky.

Простоя я считаю, что теперь, когда мы расстались, было лучше, если бы мы выполняли, каждый свои обязанности, отдельно.
Jen myslím, že teď, když jsme se rozešli, by nám prospělo pracovat odděleně.

Установите этот флажок, чтобы повторно запускать рабочие процессы по истечении заданного периода простоя.
Toto políčko zaškrtněte, chcete-li recyklovat pracovní procesy po uplynutí určené doby nečinnosti.

Задание не будет запущено, если компьютер переходит в состояние простоя через 5 минут после активации триггера.
Úloha nebude spuštěna, pokud počítač přejde do stavu nečinnosti pět minut po aktivaci aktivační události.

Благодаря совместной работе в режиме онлайн, решение многих проблем достигается с минимальными затратами и минимальным временем простоя.
Mnoho problémů lze vyřešit při minimálních nákladech a minimální čas odstávky prostřednictvím on-line spolupráce.

Вызываемый удаленный маршрутизатор также имеет параметр времени простоя, который может быть меньше данного параметра.
U volaného vzdáleného směrovače je rovněž nastavena doba nečinnosti, která může být kratší než toto nastavení.

Настаивают на адекватных продуктов инвентаризации, экономя производителей, заказ товаров, когда экран печати машины все время и избежать случайного использования quot; временные substitutequot; сформирована риск простоя.
Trvají na adekvátní informace o programech, ukládání výrobci objednávání zboží, když obrazovka tiskový stroj čekat vůbec časy a vyhnout se příležitostné použití quot; dočasné substitutequot; tvořená riziko výpadku.

У нас просто не было простоя, чтобы очистить некоторые части оборудования в соответствии с нашими стандартами, но благодаря скорости и эффективности системы Cold Jet у нас теперь есть время и ресурсы для обслуживания различных других участков предприятия.
Prostě jsme neměli prostoje, abychom vyčistili některé části vybavení podle našich standardů, ale vzhledem k rychlosti a efektivnosti systému Cold Jet máme nyní čas a zdroje, abychom se mohli věnovat celé řadě dalších oblastí závodu.

Включение этой опции означает, что таймер коротких перерывов не будет сброшен во время простоя. Это полезно, например, когда вы читаете что- нибудь, не трогая мышь или клавиатуру, в течение времени короткого перерыва, но все же хотите делать короткие перерывы.
Touto volbou nastavíte, že krátké přestávky nebudou resetovány během nečinnosti. To je užitečné např. když si něco čtete a nedotýkáte se myši nebo klávesnice po dobu trvání krátké přestávky, ale stále chcete mít pravidelně krátkou přestávku.

Он был простым парнем в дорогом костюме.
Byl to jen chlap v obleku.

Но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.
Ale jen obuté míti nohy v střevíce, a aby neobláčeli dvou sukní.

Вас связывало нечто большее, чем простое написание книги, я права?
Bylo mezi vámi víc než jen psaní knihy, že?

Майя не простая маленькая девочка. Она- дочь одного из самых опасных террористов в мире.
Maya není jen malá holka, je to dcera nebezpečného teroristy.