ПРОСТОЯ на Испанском - Испанский перевод

• de inactividad

Примеры использования Простоя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее время простоя.
Tiempo total de inactividad.

Сбрасывать таймер после периода простоя.
Reiniciar los temporizadores después del periodo de inactividad.

Сокращение времени простоя сети;
Reducción del tiempo de inaccesibilidad de la red.

Простоя волнуюсь о том, что Уиллоу может рассказать о тебе.
Solo me preocupa lo que Willow vaya a decir de ti.

Текущий период простоя.
Periodo actual de inactividad.

Не простоя работенка, но не всегда дело в работе.
El trabajo no es fácil, pero no siempre la culpa es del trabajo.

Максимальный период простоя.
Periodo máximo de inactividad.

Выключите все- любовь простоя любовь должна быть фиолетового:.
Apague todo lo que- el amor de inactividad amor debe ser de color púrpura:.

Это текущее время простоя.
Éste es el tiempo actual de inactividad.

Сокращение времени простоя систем в результате проникновения в них.
Reducción del tiempo de inaccesibilidad de los sistemas debido a infiltraciones.

Учитывать настройки& простоя.
Tener en cuenta la configuración de & inactividad.

Вы работали над задачей во время простоя компьютера, и продолжаете работу.
Estuvo trabajando en las tareas mientras el equipo estuvo inactivo y ahora va a seguir.

Это это неуважительно простоя.
Esta esta falta de respeto de inactividad.

Добавляет время простоя ко всем активным таймерам и оставляет их в работе.
Aplica el tiempo de inactividad a todos los temporizadores activos y los mantiene funcionando.

И они не платят тебе за время простоя?
¿Y no van a pagarte durante el tiempo de paro?

Плановое время простоя систем реестров должно быть сведено к минимуму.
El tiempo de indisponibilidad programado de los sistemas de registro será el menor posible.

Левый двигатель был к югу от простоя.
El motor izquierdo estaba por debajo de inactividad.

Экономия средств обусловлена чрезмерной продолжительностью простоя одного из трех вертолетов Миссии.
El ahorro obedece al período excesivo de inactividad de uno de los tres helicópteros de la Misión.

Простоя я считаю, что теперь, когда мы расстались, было лучше, если бы мы выполняли, каждый свои обязанности, отдельно.
Solo opino que ambos seríamos mejores en nuestros trabajos si los hiciéramos separadamente, ahora que hemos roto.

Сократить обусловленное отсутствием необходимых материалов время простоя при оказании услуг.
Reducción del tiempo de inactividad de los servicios debido a la falta de material.

Кроме того, это увеличило бы время простоя автомобилей, что может отрицательно сказаться на оперативной деятельности.
Además, aumentaría el tiempo de inactividad de los vehículos, lo cual podría afectar a las actividades operacionales.

По расчетам ИООК, она выплачивала 3 000 сотрудников в среднем по 20 000 иранских риалов в день за 18 000 дней простоя.
IOOC calcula que pagó un promedio de 20.000 rials iraníes diarios por el equivalente de 18.000 días inactivos de 3.000 empleados.

Сокращение времени простоя прикладных программ и систем в результате неотработанной интеграции;
Reducción del tiempo de inaccesibilidad de las aplicaciones y los sistemas a causa de haberse realizado su integración sin haber realizado ensayos.

Как и ранние последовательные терминалы, сайты имеют дело в основном с всплесками активности, за которыми следуют периоды простоя.
Al igual que los primeros terminales seriales, los sitios Web operan primariamente en ráfagas de actividad seguidas por períodos ocioso.

ЮНФПА принял к сведению мнения КРК, в частности то, что двухнедельный период простоя не является типичным.
El UNFPA ha tomado nota de las opiniones del CAA, en particular la de que un período de inactividad de dos semanas no es típica.

За время вынужденного простоя по вине администрации( работодателя) за работником сохраняются место работы( должность) и средняя заработная плата.
Durante el paro obligado por culpa de la administración(el empleador) el trabajador mantiene su puesto de trabajo(cargo) y el sueldo medio.

Обеспечение полной функциональности всех необходимых компонентов домена КБОООН с переходом на ОС Windows Vista без какого-либо простоя.
Que se asegure que en la migración a Windows Vista todos los componentes necesarios del dominio de la CLD sean plenamente funcionales, sin interrupción.

В целом издержки на обеспечение отказоустойчивости систем обратно пропорциональны продолжительности приемлемого простоя.
En general, los costos ligados a la protección de los sistemas contra posibles fallos son inversamente proporcionales a la duración del período aceptable de inactividad.

Наконец, Группа рассмотрела возможность того, что стоимость установки IV по производству аммиака могла упасть в какойто степени изза технического устаревания в период простоя.
Finalmente, el Grupo ha considerado la posibilidad de que la unidad IV de producción de amoníaco hubiese sufrido una pérdida de valor por efecto de la obsolescencia técnica durante su período de inactividad.

Обеспечение совпадения по времени прибытия полиции Организации Объединенных Наций с графиком мероприятий на этапе, предшествующем развертыванию, и сокращение времени простоя.
Sincronización de la llegada de la policía de las Naciones Unidas con el calendario de los procedimientos previos al despliegue y reducción del tiempo de inactividad.