ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• elemental
• básica
• básico
• fundamental

Примеры использования Элементарный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элементарный закон физики.
Es una ley básica de la física.

Мне нравится… Это элементарный язык.
Me encanta el hecho-- es lenguaje básico.

Ii элементарный курс- 1 год.
Ii Un curso elemental de un año;

В конце концов, все это превратилось в элементарный случай.
Después de todo, resultó ser un caso simple.

Элементарный лабораторный опыт!
¡Comportamiento de laboratorio elemental!

Это вызовет каскадный эффект, который преобразует углерод и кислород в элементарный водород.
Eso transformará el carbono y el oxigeno de la estrella en hidrógeno elemental.

Элементарный взлом электронной почти пропавшего миллиардера.
Un simple hackeo del email de un multimillonario perdido.

Были ли они продуктом случайного сочетания звезд или элементарный мир все-таки произошел из вселенского порядка и логики?
¿Eran estrellas al azar, o el mundo elemental había nacido en un orden y lógica?

Это элементарный, но надежный и полностью незаметный подход.
Estas tácticas son elementales pero fiable y totalmente invisible.

Это похоже на передачу Своего рода элементарный код Через нашу коммуникационную матрицу.
Parece que alguien está trasmitiendo alguna clase de código rudimentario a través de nuestro sistema de comunicaciones.

Более элементарный ответ то, с чем мы здесь имеем дело- просто человек.
La respuesta más básica es que aquí simplemente estamos tratando con un hombre.

Закон о социальной помощи гарантирует последовательное осуществление конституционного права на элементарный уровень жизни.
La Ley de asistencia social garantiza el ejercicio constante del derecho constitucional a un nivel de vida elemental.

Элементарный бром добавляется в циклододекатриен при 20- 70° C в присутствии растворителя в замкнутой системе.
El bromo elemental se añade al ciclododecatrieno a una temperatura de entre 20 y 70ºC en presencia de un solvente en un sistema cerrado.

Всеобщим признанием пользуется один элементарный факт: есть три крупные темы, которым делегации придают особое значение.
Se reconoce por lo general un hecho básico: hay tres temas importantes a los que las delegaciones atribuyen especial importancia.

Элементарный принцип законности и равенства заключается в том, что любое понимание между двумя сторонами не может затрагивать юридические права третьей стороны.
Es un principio elemental del derecho y la justicia que ningún entendimiento entre dos partes puede alterar los derechos jurídicos de una tercera parte.

Независимый эксперт призывает Соединенные Штаты- страну с прочно утвердившимися правовыми традициями- исполнить элементарный долг, т. е. оказать содействие в поиске истины.
El experto independiente invita a los Estados Unidos, país con antigua tradición de derecho, a dar cumplimiento a un deber elemental, el de contribuir a la búsqueda de la verdad.

Элементарный алгебраический расчет говорит, что для увеличения общей ошибки необходимо, чтобы доля расходов потребителей в общем ВВП была менее двух третей.
Un sencillo cálculo algebraico sugiere que para que aumente el error global es necesario que la proporción del gasto de consumo en el PIB total sea menor de dos tercios.

Программа 1976 года предусматривала устойчивые методы лесозаготовки и элементарный контроль лесных пожаров, но ее выполнению помешала война, стоившая Афганистану половины его лесного покрова.
En el plan de 1976 se pedían actividades madereras sostenibles y un control básico de los incendios forestales, pero se interpuso la guerra, que costó al Afganistán la mitad de la capa forestal.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что миллионам детей младшего возраста не гарантирован даже самый элементарный уровень жизни, несмотря на широкое признание пагубных последствий лишений.
El Comité observa con preocupación que millones de niños pequeños no tienen garantizado incluso el nivel de vida más elemental, a pesar del reconocimiento generalizado de las consecuencias adversas que tienen las privaciones.

Одно государство даже не предприняло самый элементарный шаг и не обеспечило принятие законодательства, позволяющего ему сотрудничать с Трибуналом, что было обязательной мерой по резолюции Совета Безопасности 827( 1993).
Un Estado incluso ha dejado de tomar la medida más elemental de promulgar leyes que le permitan cooperar con el Tribunal, medida obligatoria en virtud de la resolución 827(1993) del Consejo de Seguridad.

Не будем забывать, что одна из основных задач, возложенных на них мировым сообществом,-- обеспечить подготовку дееспособных, могущих поддерживать элементарный порядок на афганской территории национальных структур безопасности.
No hay que olvidar que una de las principales tareas que la comunidad internacional confió a esas fuerzas fue la de garantizar la creación de estructuras de seguridad nacional viables, que pudieran mantener el orden fundamental en el país.

Johnnie Walker Blue Mountain города элементарный сигарет, что вы знаете я выбираю его курение tv кочевых убил он сунул сигарету Bonneville План роста Nikon делегат не.
Johnnie Walker Blue Mountain ciudad cigarrillo elemental lo que usted sabe que recoger para arriba fumar nómada tv mató metió el cigarrillo al bonneville plan de crecimiento nikon delegado no economía estaca derecha le dijo que no dicen usted si las personas están saliendo.

Отсутствие физической заботы: неспособность защитить ребенка от вреда, включая отсутствие надзора, или необеспечение ребенка предметами первой необходимости, включая достаточное питание, жилище, одежду и элементарный медицинский уход;
El descuido físico, que ocurre cuando no se protege al niño del daño, entre otras cosas por no vigilarlo, o se desatienden sus necesidades básicas, por ejemplo de alimentación, vivienda y vestido adecuados y de atención médica básica;

В отдельных странах, по сообщениям, также отсутствует элементарный статистический и демографический потенциал на субнациональном уровне. Другой важной проблемой в этой области является нехватка средств на развитие и содержание баз данных.
También se ha informado de que en los países faltan a nivel subnacional las capacidades estadísticas y demográficas básicas; al respecto, otras dificultades son la insuficiente financiación para establecer y mantener bases de datos.

Такая ситуация вызвала трудности, которые первоначально пытались решить путем создания единого органа, проигнорировав элементарный юридический принцип, заключающийся в том, что каждый орган связан с договором, которым он управляется.
Esa situación ha creado un malestar al que inicialmente se ha creído poder responder mediante la creación de un órgano unificado, pasando por alto el principio jurídico elemental de que cada órgano está obligado por el instrumento que lo rige.

В других областях, таких, как элементарный кров или доступ к питьевой воде, минимальные стандарты нелегко определить в общих чертах, поскольку они зачастую зависят от конкретной специфики каждой страны, включая, в частности, различные климатические условия.
En otras áreas, como la vivienda básica o el acceso al agua potable, no pueden establecerse normas mínimas de carácter general, porque éstas dependen del contexto específico de cada país, por ejemplo, las condiciones climáticas.

Прямая ссылка в статье 22 на конкретные конвенции не должна затенять тот элементарный факт, что преступления, упоминаемые в этой статье, подлежат наказанию независимо от того, ратифицировали ли соответствующие государства данную конвенцию или нет.
La mención expresa que hace el artículo 22 de determinadas convenciones no debe ocultar el hecho fundamental de que los crímenes a que se alude en esa disposición son sancionables sin atender a que el Estado en cuestión haya o no ratificado la convención de que se trata.

Идея проекта технически они не могут получив удар рейс этими люди имеют довольно в то время, стал пятьдесят Фукада а содержание интервенционного эрозии белый спутником женщины но он будет соответствовать единым то мы можем забрать его провернуть еще раз элементарный день большой, если я мог бы получить там.
La gente tiene un bonito a la vez se convirtió en cincuenta fukada muy contento intervencionista erosionado compañero mujer blanca pero él va a cumplir las entonces podemos recoger a poner encima otra vez elemental día grande si yo pudiera llegar.

Иными словами, рамками дискуссии необходимо охватить и обсуждение таких ситуаций, которые наблюдались недавно в бывшей Югославии, с тем чтобы снабдить международное сообщество постоянным механизмом, позволяющим не допускать безнаказанности в крайних ситуациях и в случаях, когда государства отказываются соблюдать самый элементарный правопорядок.
Dicho de otro modo, el debate debería extenderse a aquellas situaciones como las vividas recientemente en la ex Yugoslavia, con miras a proporcionar a la comunidad internacional un mecanismo permanente para evitar la impunidad en situaciones límites y frente a Estados renuentes a aceptar el orden jurídico más elemental.