Примеры использования Rudimentario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy rudimentario.
Es un sistema muy rudimentario.
Это весьма рудиментарная система.Rudimentario, pero peligroso.
Grosero y rudimentario.
Грубо и низкотехнологично.Rudimentario pero amenazante.
O algo más allá de lo rudimentario.
Rudimentario, pero útil.
Примитивно, но очень действенно.Sheldon, esto es un conjunto rudimentario de neuronas.
Шелдон, это зачаточный набор нейронов.Es rudimentario, no dura mucho, pero.
Оно примитивно, действует недолго, но.En pocas palabras, el sistema es rudimentario.
Короче говоря, эта система является рудиментарной.El apéndice es un rudimentario órgano disfuncional.
Аппендикс- это рудиментарный нефункциональный орган.Pero no pudeevitar notar… que tu sistema warp es… rudimentario.
Y este es un prototipo rudimentario de mi nuevo invento.
Además ninguna de las celdas tenía ventanas,ni había ventilación y la equipamiento era bastante rudimentario.
Кроме того, ни в одной из камер не было окон,вентиляция отсутствовала и оборудование было весьма примитивным.Es precioso pero en un sentido rudimentario, un dron.
El proceso sigue siendo rudimentario, pero, con el tiempo, podría mejorar hasta lograr el efecto deseado(véase el anexo 18).
Этот процесс все еще примитивен, но со временем может усовершенствоваться для достижения желаемого эффекта( см. приложение 18).Todos estos adelantos fortalecerían considerablemente el rudimentario sistema actual.
Все такие разработки могли бы обернуться значительным укреплением существующей рудиментарной системы.Tuve que inventar un sistema de poleas rudimentario para alcanzar mis botas y para cuando lo había hecho.
Пришлось соорудить примитивную систему, чтобы подтянуть к себе ботинки, и тогда.La situación no es uniforme sin embargo y hay otrosmuchos países donde el derecho en la materia es todavía bastante rudimentario.
Однако положение является неровным, и имеется много других стран,где правовая практика в данной области все еще остается относительно неразвитой.Y nuestro sistema era rudimentario. Era muy básico.
И наша система была в зачаточном состоянии, она была совсем простая.El equipo militar suministrado a la AMISOM es rudimentario, anticuado e inadecuado para defenderse de los ataques diarios de las fuerzas enemigas.
Военное имущество, предоставляемое АМИСОМ, является примитивным, устаревшим и плохо подходящим для защиты от ежедневных нападений вражеских сил.Parece que alguien está trasmitiendo alguna clase de código rudimentario a través de nuestro sistema de comunicaciones.
Si bien las normas de derecho consuetudinario son de carácter rudimentario y no constituyen más que una base elemental, los convenios y tratados internacionales son menos esquemáticos.
Если нормы обычного права носят совершенно рудиментарный характер и представляют собой лишь элементарную базу, то международные конвенции и договоры в этом плане менее схематичны.En él desempeña una limitada función correctiva,entre otras razones porque su contenido es rudimentario y se limita a unos pocos principios fundamentales.
Оно выполняет в этой области ограниченнуюкорректирующую функцию, среди прочего, потому что его содержание является рудиментарным и ограничивается несколькими основными принципами.Sería necesaria financiación adicional para mejorar el rudimentario sistema del catastro de minas respecto de la inscripción de concesiones, localización y datos técnicos.
Потребуется дополнительное финансирование для усовершенствования существующей в рамках кадастра месторождений рудиментарной системы регистрации концессий, мест расположения и технических данных.Booth intentaba enseñar mecánica cuántica sin siquiera un conocimiento rudimentario de la Constante de Planck.¿Qué le hubieras llamado tú?
Бут, он пытался преподавать квантовую механику без элементарного понимания постоянной Планка?Casi cualquiera con un aprendizaje rudimentario puede lograr los mismos resultados.
Почти любой с рудиментарными знаниями мог достичь таких результатов.Bien, esta guillotina es un modelo bastante rudimentario, pero el principio sigue siendo el mismo.
Los rebeldes se desplazan generalmente a pie y utilizan armamento bastante rudimentario y ligero que, en ocasiones, se combina con armas más sofisticadas.
Повстанцы, которые обычно передвигаются пешком, используют достаточно примитивное и легкое оружие, в ряде случаев применяя и более современное.Yo puedo hablar su lenguaje con un vocabulario limitado ytengo un entendimiento rudimentario de sus costumbres, pero esto es demasiado para que lo maneje yo solo.
Я могу говорить на их языке с ограниченным словарем и я имею, элементарное понимание их логики но, все зашло слишком далеко чтобы я мог заявить себя компетентным представителем.
