Примеры использования Mundano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es mundano.
Это приземленно.Podría ser mundano.
¿El mundano estaba aquí?
Примитивный был здесь?Yo me ocuparé del mundano.
Mundano, no tenemos tiempo.
Примитивный, у нас нет на это времени.¿Y su amigo mundano?
А как насчет ее дружка- мандейна?Pero lo mundano es para/de este mundo.
Incluso el Imam dijo que soy mundano.
Даже имам говорил, что я жизнелюб.El Mundano a cambio de la Copa Mortal.
Примитивный в обмен на Чашу смерти.Hay pistas. Están dentro del Mundo Mundano.
Они скрыты в примитивном мире.Lo encontraron mundano, incluso aburrido.
Ќни нашли это мирским, даже скучным.¡Te dije que no me dijeras mundano!
Я говорил не называть меня примитивным!Cuando eras Mundano, fuiste a alguna,¿no?
Когда ты был примитивным, ты был на одном, так?No puedes hablar sobre Alec, Mundano.
Не смей говорить об Алеке, примитивный.El mundano, ileso, a cambio de la Copa Mortal.
Mira este muchacho. El Sr. Mundano.
Посмотри на того парня, мистера Мондо- дизмо.¿Cómo puede un solo mundano ser tan cargante?
Как всего лишь один примитивный может быть такой занозой в заднице?Claro,¿y te fías de tu amigo mundano?
Ага, и ты веришь своему примитивному дружку?Sé que no soy tan alegre y mundano como otros hombres o.
Я знаю, я не такой веселый и житейский, как другие мужчины или.Finalmente, una oportunidad de escapar a lo mundano.
Наконец- то шанс уйти от земных забот.Prométeme que no le dirás a un Mundano que Simon fue mordido por un Vampiro.
Обещай, что не скажешь примитивному что Саймона укусил вампир.No puedes hablar sobre Alec, Mundano.
Ты не имеешь права говорить об Алеке, примитивный.Den la espalda a lo mundano, despréndanse de las tentaciones mundanas.
Отвратитесь от мирского. Вы должны очиститься от преходящих соблазнов.Pronto seremos Cardiff PC, aunque suena mundano ahora.
Скоро это станет нашим Cardiff ПК, хотя сейчас он выглядит неопрятно.Sólo entonces puede irse todo lo mundano, y se pueden escuchar las voces de los dioses.
Только тогда уйдет все мирское и можно услышать голоса богов.Creo que la paso mejor con el deseo espiritual que con el mundano.
Мне кажется, гораздо легче с духовными желаниями, чем с мирскими.Si nos deshacemos del cuerpo, este Mundano no significa nada.
Если мы просто избавимся от этого тела. Этот примитивный ничего не значит.¿Y ordinaria tarea lo trajo a loprofundo del bosque para buscar su consejo mundano?
И с каким же" обычным" делом пришлиВы в глубь леса, чтобы спросить его мирского совета?Se expande desde las estrellas hasta el caparazón mundano y ahí se encuentra con la eternidad de nuevo, tanto desde dentro como desde fuera.
Оно спускается от звезд к мирской оболочке и там снова встречает вечность и внутри и снаружи.".Estas iluminaciones van de lo trivial a lo profundo, de lo mundano a humorístico.
Эти наблюдения менялись от обычных до более глубоких, от прозаичных до комических.
