ПРИМИТИВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• primitiva
• rudimentario
• primitivo

Примеры использования Примитивное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то… Примитивное.
Algo… crudo.

Примитивное искусство.
Arte primitivo.

Очень примитивное.
Muy rudimentario.

Это примитивное хвойное дерево.
Es una conífera primitiva.

Дрянное примитивное тело!
¡Dichoso cuerpo primitivo!

Не знаю. Все такое примитивное.
No sé, es todo muy antiguo.

Сдохни, примитивное животное!
¡Muere, bestia primitiva!

Это было более примитивное время.
Era una época más primitiva.

Примитивное поклонение духам.
Primitiva adoración de espiritus.

Весьма примитивное силовое поле.
Es un campo de fuerza muy primitivo.

Бесси- племя лютое, но примитивное.
La tribu de los besos es feroz pero primitiva.

Примитивное сравнение, но абсолютно верное.
Grosera analogía, pero totalmente precisa.

Бесси- племя лютое, но примитивное.
El Bessi son una tribu guerrera, pero primitivo.

Примитивное оружие, если позволите, доктор Уэллс.
Un arma rústica, si podría decirlo, Dr. Wells.

Я бы никогда не создал нечто столь примитивное.
Nunca habría creado algo tan sencillo.

Чрезвычайно примитивное, но имеет смысл посмотреть.
Afortunadamente es primitivo, pero tiene un gran valor.

Это было очаровательное местечко, немного примитивное.
Era un lugar encantador, un poco primitivo.

У него есть звуковое устройство, примитивное, но эффективное.
Tiene un instrumento sónico, primitivo pero efectivo.

Янки не стали бы использовать что-либо столь примитивное.
Los yanquis no usan métodos tan primitivos.

Такое примитивное блюдо, что его название совпадает с рецептом?
¿Un plato tan vulgar que en el nombre lleva la receta?

Пока вы спали, я поймал слабый сигнал… это очень примитивное оборудование.
Mientras dormían, capte un débil eco en esto… es un equipo muy básico.

Даже самое примитивное общество имеет врожденное уважение к безумным.
Incluso la sociedad más primitiva respeta a los locos.

И мы просто не можем списать все это, как примитивное мумбо- юмбо и суеверие.
No podemos ignorar eso como si fuera basura primitiva o superstición.

Оно извращало науку и религию, чтобы оправдать самое примитивное ханжество.
Distorsionaron la ciencia y la fe para justificar la más primitiva estrechez de miras.

Было слишком много мороки- завоевать примитивное измерение, не так ли, Жасмин?
Demasiados problemas para conquistar una dimensión primitiva,¿no, Jasmine?

А здесь, несмотря на примитивное оборудование, случайное насилие, фашистскую дедовщину.
Aquí, a pesar de instalaciones primitivas, violencia ocasional, fascista cultura inmadura.

Голод использовался как оружие массового уничтожения- примитивное, но чрезвычайно эффективное.
La hambruna se usaba como un arma de destrucción masiva-- primitiva, pero extremadamente efectiva.

Примитивное создание, которое мы встретили наверху, предупредило нас о несущих боль и радость и об опасности попасть к ним в плен.
La criatura primitiva que encontramos arriba nos advirtió acerca de los dadores de dolor y placer y las espantosas consecuencias de ser capturado por ellos.

Повстанцы, которые обычно передвигаются пешком, используют достаточно примитивное и легкое оружие, в ряде случаев применяя и более современное.
Los rebeldes se desplazan generalmente a pie y utilizan armamento bastante rudimentario y ligero que, en ocasiones, se combina con armas más sofisticadas.

Примитивное пусковое устройство состояло из гвоздя, который удерживался натянутыми резинками и должен был ударом зажечь шесть спичечных головок, когда коробка будет открыта.
El primitivo accionador que usó la bomba era un clavo, tensado por gomas diseñadas para prender seis cabezas de cerillas en cuanto se abriese la caja.