ОБОЙДЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bude stát
• by stál
• by stálo
• stálo by

Примеры использования Обойдется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И во сколько мне это обойдется?
A kolik mě to bude stát?

Это обойдется в 4000, дружище.
To stojí 4,000, můj příteli.

Переделать их обойдется в тысячи.
Předělat je by stálo tisíce.

Обойдется вам в тысячу для связи.
Složení vás přijde na 1000.

Этот судебный процесс обойдется в миллионы.
Ten soud by stál milióny.

Обойдется тебе в 10 лет тюрьмы.
Dostane tě na deset let do chládku.

Во сколько это обойдется моим родителям?
Kolik to bude stát moje rodiče?

Это обойдется моему клиенту в целое состояние.
To klienta přijde draho.

Ты хоть знаешь, во сколько нам это обойдется?
Víš, kolik nás to bude stát?

Ну и сколько мне обойдется новое ухо, док?
Tak kolik mě bude stát nové ucho, doktore?

Во сколько обойдется, если мы сегодня закроемся?
Co?- Kolik by stálo, kdybychom zavřeli?

Я пробиваю станцию сейчас, потом обойдется дороже.
Fedruju tu elektrárnu, později by stála víc.

А прокат велосипеда обойдется в 15 шек. в день.
A půjčit si kolo bude stát kolem 15 šekelů za den.

Это обойдется нам в сотни тысяч но так тому и быть.
To nás výjde na stovky tisíc… ale je to jediná cesta.

Для остальных" няня на час" обойдется в 250 рублей.
Pro zbytek," chůva za hodinu" bude stát 250 rublů.

Это обойдется в пару тысяч долларов если делать все по закону.
Stálo by to pár tisíc, kdybys to dělal legálně.

Когда тот говорил:" Это обойдется тебе в кучу денег".
Když říkal:" Tohle tě bude stál spoustu peněz.".

Это обойдется мировой экономике сотни миллионов долларов.
Ta bude stát světovou ekonomiku stovky miliard dolarů.

Так, Тайлер, во сколько мне обойдется вернуть ее обратно?
Tak Tylere, kolik mě bude stát dostat ji zpátky?

Тебя ранят… и скорая помощь тебе обойдется в 1000$.
Když vás postřelí… pokoj na pohotovosti vás bude stát tisícovku.

Эвакуатор обойдется вам в сто баксов, а провезет всего милю.
Odtahovka vám naúčtuje 100 USD, a to pojedete jen míli.

Где-нибудь в центре тебе это обойдется в два раза дороже.
Kdybys to kupoval ve městě, stálo by tě to dvojnásobek.

Я боюсь, что это обойдется очень большой суммой денег. Я скажу.
Obávám se, že to bude stát dost peněz… abych tak řekl.

Вы также можете вызвать такси, которое обойдется~ 1000 форинтов.
Můžete také zvolit zavolat taxi, které bude stát~ 1000 HUF.

Я поняла, что все обойдется, как только увидела тебя.
Hned, jakmile jsem tě viděla, věděla jsem, že bude všechno v pořádku.

Пришло время выяснить, во сколько нам обойдется ваша догадка.
Je na čase zjistit, kolik nás to vaše tušení bude stát.

Я знал во что мне это обойдется, но мне было все равно.
Věděl jsem, že mě to bude stát. Ale nezáleželo mi na tom.

Спасибо, потому что я проверила в сети, замена обойдется в 500 баксов.
Děkuju, protože jsem se dívala na net a novej by stál 500 dolarů.

В любом случае это обойдется в пятьсот долларов. Целых 500 долларов!
V každém případě to bude stát 500 dolarů 500 faktickejch dolarů?

Выброс в стратосферу сернистого газа обойдется примерно в миллиард долларов в год.
Přidávat oxid siřičitý do stratosféry by stálo asi miliardu dolarů ročně.