POSTÁVAT на Русском - Русский перевод

• стоять
• торчать
• ждать

Примеры использования Postávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaňte tu postávat.
Нефига тут стоять!

Nebudeme tady postávat jako banda budižkničemu.
Если не будем стоять тут, как истуканы.

Budete tam takhle postávat?
Так и будешь стоять?

Budeš jen tak postávat, zatímco jim budeme ubližovat?
Будешь стоять и смотреть, как мы причиняем им боль?

A nemusíte tu ani postávat.
И не нужно здесь болтаться.

Budeš tam jen tak postávat a civět mi na zadek?
Ы так и будешь просто сто€ ть там и п€ литьс€ на мою задницу?

No, lepší než tu postávat.
Ну, это лучше, чем оставаться здесь.

Budeš tady celej den postávat, ty tlustá, stará děvko?
Собралась весь день тут торчать, жирная старая сука?

Už tu nemůžu jen tak postávat.
Омм… оммм… Я не могу больше просто стоять здесь.

Lidé by mohli postávat na zahradě a pást se jako krávy.
Люди могут просто стоять во дворе и пастись как коровы.

Musím tu postávat?
Мне обязательно здесь стоять?

Postávat okolo, až vy mi dovolíte vejít do vašeho sněhobílého sálu?
Ждать пока вы меня впустите в свою стерильную операционную?

Neměla bys tu postávat.
Ты не должна здесь останавливаться.

Viděla jsem vás tady postávat a myslela jsem si, hej, ty vypadaj zábavně,!
Я увидела, ребята, что вы тут стоите, и подумала- Эй, да они вроде веселые- ого!

Mami, mami. Neměla bys postávat venku.
Мам… мам, тебе не стоит стоять снаружи.

To ale neznamená, že bys měla postávat na rohu ulice a rozdávat matematiku každému, kdo si přijde a řekne.
Но это не значит что ты должна стоять на углах улиц отдавая свою математику любому прохожему парню.

Vážně vás nemůžu nechat postávat okolo.
Я не могу позволить вам бродить вокруг.

Máme lepší věci na práci než postávat ve vašem trapným obchodě a koukat na dva silikonový blbečky.
У нас есть дела поважнее, чем торчать в вашем дерьмовом магазине, глядя на вас, силиконовых идиотов.

Co jsem měl dělat? Jen tam postávat?
Что я должен был делать, просто стоять там?

Protože jsem tam jen nemohl postávat a sledovat další smrt.
Потому что я не мог стоять в стороне и наблюдать еще одну смерть.

Tak co budeme dělat teď, jen tu postávat?
И? Что будем делать? Просто стоять здесь?

Nic mi neudělá větší radost, než vidět FBI postávat okolo s ocasy v rukou, když se dívají jak pracujeme.
Ничего не делает меня счастливей, чем смотреть как ФБР стоит вокруг с хуями в руках, наблюдая, как мы работаем.

Stará Marley by v pátek večer zůstala doma, ale ta nová superhrdinská Marley nebude postávat kolem.
Старая Марли сидела бы дома в одиночестве, в пятницу вечером, но новая супер- Марли не будет ждать.

To tady budeme takhle postávat a žvanit?
Мы так и будем стоять и болтать?

Potkali pouličního prodejce, který pracuje nedaleko 53. a První co viděl Henryho postávat u garáží v den vraždy.
Патрульные нашли торговца, работающего на углу 53 улицы и 1- ой авеню, он видел Генри слоняющегося на парковке возле дома, в день его убийства.

Tohle je součást práce… postávat a koukat?
Это часть работы… стоять и пялиться вокруг?

Jo, ale ani nevypadal překvapeně, že nás našel postávat u svého vozu.
Да, но он также не особо удивился, увидев нас стоящими у его машины.

Musíme zachránit Simona, ne postávat s bandou blbců.
Нам нужно спасти Саймона, а не тусоваться с кучкой позеров.

Takže ukážete nám, co jste našel, nebo tu budete postávat a mluvit o tom?
Так вы покажете, что нашли, или будете стоять здесь и говорить?

Vážně nemáš nic lepšího na práci, než tu postávat a sledovat mě, jak píšu kurzívou?
Тебе действительно нечего больше делать чем стоят тут целый день и смотреть, как я пишу курсивом?

Как использовать "postávat" в предложении

Tu si ho najednou všimnete postávat u schůdků, na kterých během boje seděla Salunkhe, jako kdyby se tam vzal odnikud.

Cestou míjíme plno zvířat, nejdřív nám přes cestu přeběhnou paviáni, o kus dál kočkodani a nakonec vidíme u cesty postávat i vzrostlou žirafu.

Snad to ale ti generálové naplánují lépe a našinec nebude na D1 hodiny postávat v kolonách.

Pomalu a nechápavě otáčí hlavou a vidí pochmuřený obličej ženy, kterou před malou chvílí spatřil postávat u chodníku.

Počasí je příjemné, dá se postávat s pivem venku, po náročném týdnu v kanceláři je to pro mě balzám na duši.

Jakmile začnou muškáty postávat ve vodě, objeví se hniloby kořenů a rostliny začnou chřadnout.

Nechce se nám v tom nehezkém počasí postávat na náměstí dlouho a zbytečně chladnout.

Když padne dost gólů, budou po hřišti pobíhat a v brankách postávat hráčky nahoře i dole bez.

Pomalu a nechápavě otáčí hlavou a vidí zachmuřený obličej ženy, kterou před malou chvílí spatřil postávat u chodníku.

Trestné by mohlo být například jen postávat v blízkosti hranice a pozorovat, co dělá policie.