TRČET на Русском - Русский перевод

• торчать
• застрять
• сидеть
• останусь
• придется
• здесь
• застрял

Примеры использования Trčet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trčet tady?
Застрял тут!"?

Lepší než trčet doma.
Сидеть побольше дома.

Trčet tady.
Застрять здесь.

Nenechávej mě tu trčet!
Не бросай меня здесь.

Mohl jsi trčet v Maybelle.
Вы могли бы застрять в Maybelle.

Já chci prostě jen trčet okolo.
Я хочу побыть здесь.

Nemůžeš trčet v domě celý den.
Ты не можешь сидеть в доме целый день.

Takže zůstanete trčet tady.
Поэтому тебе придется остаться здесь.

Chci trčet v bahně s tebou.
То я хочу застрять в грязи именно с тобой.

Lepší než trčet tady.
Все лучше, чем сидеть здесь.

Lepší než trčet vzadu v nehtovém salónu.
Здесь покруче, чем в чулане маникюрного салона.

Poslyš, jestli mám trčet v bahně.
Послушай, если мне суждено застрять в грязи.

A pokud budu trčet v porotě, až přijde další číslo?
А если я буду торчать в суде, когда выпадет следующей номер?

Že budu další rok trčet ve škole.
Что мне придется еще целый год учиться в школе.

Nebo mám trčet doma, malovat vějíře, háčkovat krajky?
Или я должна торчать дома, раскрашивать веера, вязать кружева?

Nemíním tady trčet celou noc.
Я не собираюсь сидеть здесь всю ночь.

Už nejsem malý dítě. Nehodlám tady trčet sama.
Я не бесполезная и не останусь здесь одна.

Teď tu zůstanu trčet s touhle zatracenou věcí?
Мне придется жить рядом с этой штуковиной?

Jedna z těch věcí mě bude trčet z hlavy?
У меня будет торчать такая штука из головы?

Proč musím pořád trčet tady a ty shrábneš zábavu?
Почему я всегда должен торчать здесь, когда ты развлекаешься?

A já tu s nima mám osm hodin trčet.
Теперь мне придется быть здесь с ними в течение следующих восьми часов.

Myslím, že tu musíme trčet až do východu slunce.
Думаю, придется торчать здесь до рассвета.

A něco mi říká, že ani ty tu nechceš trčet navěky.
И у меня такое чувство, что ты тоже не горишь желанием застрять здесь на века.

Už tady nechci zítra trčet s mlhou mezi půlkama. Vyjádřil jsem se jasně?
Я не хочу торчать завтра здесь с туманом в заднице?

V žádném případě tu nehodlám trčet a jíst palukoo.
Я не собираюсь здесь застрять и есть палаку.

Proč chceš trčet ve škole, když nás toho venku tolik čeká?
Почему ты хочешь торчать в школе… когда за ее пределами столько всего?

Kromě toho, proč bys chtěl trčet tady se mnou?
Кроме того, почему ты решил застрять здесь со мной?

Zůstanete trčet v nějakým městě, kde se vás zrovna rozhodnou vyhodit.
Ты намертво застрял в той дыре, где они тебя выкинули за борт.

Vyrazíme, pokud tu nechceš trčet do rána.
Выдвигаемся, если не хочешь сидеть тут, вязать узлы весь день.

Karina bude muset trčet na baru, což nám poskytne dostatek prostoru k útěku.
Карине придется торчать в баре, и у нас будет время ускользнуть.

Как использовать "trčet" в предложении

Ať nikdo z vás nemusí trčet v porodce tak jak já 26.

Anna Slováčková se svěřila, co miluje na mužích a proč není romantička Pokud nebudete trčet doma, potkáte vlivného jedince, který bude k vašim…

V pákistánském vězení nedaleko Láhauru bude muset trčet i nadále.

Letecká společnost, která náhradní let zařizovala, udělala chybu a pan Jiří s manželkou a dětmi tak zůstali trčet v dánské metropoli.

Náš vlak měl 25 minut zpoždění a paní průvodčí mi řekla, že možná budu muset trčet hodinu na půl cesty, protože přípoj možná nepočká.

Být kapitánem Pacifické divize a trčet na farmě Canadiens z Atlantické divize, to přece nejde dohromady.

Ta slečna, co si na videu sama utahovala krásný viktoriánský korzet, to nejspíš musela mít hodně dobře zmáknuté, protože já zůstala trčet někde na půl cesty.

Na kraji parku na náměstí zůstaly trčet ze země zaizolované nějaké kabely.

Vyjet si přes město k řece znamená vyrazit brzo ráno a dvě hodiny trčet v chaotické zácpě.

A zrovna jsem musela trčet tady,“ rozmáchla rukama po obchodě.