What is the translation of " POSTÁVAT " in English?

• stand
• hang around
• loitering
• standing
• hanging around

Examples of using Postávat in Czech and their translations into English

Neměla bys postávat venku.
You shouldn't be standing outside.

Prostě ho tam viděla postávat.
She just saw him standing there.

Tady nemáš co postávat Zpátky do práce!
No point in standing there Back to work!

Zpět do práce! Nemá smysl tu postávat.
No point in standing there.

Přestaňte tu postávat jako psi!
There like dogs! Stop standing.

Zpátky do práce! Nemá smysl tu postávat.
No point in standing there.

Ty jen postávat s rodiči po celý den.
You just hang around with your parents all day long.

Ricky, já tady nebudu postávat.
Ricky. I'm not hanging around here.

Nebudeme tady postávat jako banda budižkničemu.
Not standing here like a bunch of boobs we can't.

Ricky, já tady nebudu postávat.
I'm not hanging around here--- Ricky.

Postávat na rozích ulic s vyhrnutou sukní.
Standing on street corners with your your skirt hiked up.

Zpátky do práce! Nemá smysl zde postávat.
No point in standing there.

Bud'te zdráv Nenech ho postávat venku, lásko.
Don't leave him hanging around outside, darling.

Nebudu postávat tam venku, kde by mě mohli trefit, jasný?
I'm not standing out there where they can get a shot, okay?

Pojď, nenech mě tu postávat.
Come on- just don't leave me standing here.

A já nemůžu postávat a přihlížet, jak naši lidé umírají.
And I can't stand by and watch our people die.

Ráno je zakázáno postávat na dvoře!
Loitering in the courtyard is forbidden!

Nebudeme tady postávat jako banda budižkničemu. Musíme.
Not standing here like a bunch of boobs we can notWe have to.

Půjdeme dolů. Nemá cenu tu postávat.
Let's go downstairs. No use standing here.

Nemůžu nadále postávat stranou. Přihlásil jsem se.
I can't stand on the sidelines any longer. I enlisted.

Proto jsme vás to ráno našli postávat u klubovny.
That's why we found you loitering by the clubhouse that morning.

Nemůžeme tu jen postávat a nechat ho zabít hostitele.
We cannot just stand by and allow him to kill the host.

Buď jsi tam nebo venku, kamaráde, ale tady nemůžeš postávat.
You're either in or you're out, pal, but you can't stand there.

Musíme zachránit Simona, ne postávat s bandou blbců.
We need to save Simon, not hang around a bunch of posers.

Chceš tu jen tak postávat, anebo jí půjdeme odpálit?
Are you gonna just stand there or do you want to launch it?

Někdy ano, ale zrovna teď potřebuju… Tady postávat a čekat?
At some point, but right now I need to just… Stand here and wait?

Co musíš dělat, je postávat kolem a udržet pohotovost otevřenou.
Is stand around and keep the E. All you gotta do.

Někdy ano, ale zrovna teď potřebuju… Tady postávat a čekat?
Stand here and wait? At some point, but right now I need to just?

Jediné, co musíš dělat, je postávat kolem a udržet pohotovost otevřenou.
All you got to do is stand around and keep the ER open.

Podívejte, nemůžu tu s váma takhle postávat. To je fyzika.
That's physics. Look, I can't be standing here with you like this.

How to use "postávat" in a sentence

Příliš viditelné, kdyby začali postávat na rozích a doufat, že narazí na viníky.

Stejně tak prostitutky mohou na ulicích postávat, policie je musí chytit přímo při činu se zákazníkem nebo při nabízení sexu, aby je mohla zadržet.

ostatne Celej den tam musej postávat za pár tisíců a večer musí provádět felaci vyžranejm managerům automobilek .

Když ale nejdu ven sám, tak nemůžu hodinu postávat u splavu a řešit odkud s jakým ohniskem atď.

Místo toho musí postávat na zastávce hlídat svůj spoj a přitom čtvrthodina žádná míra.

Byl zvědavý kolik nás tam bude nervózně postávat.

Chápu, v trenkách a tričku, postávat v tomhle počasí na lajně, není nic moc.

Nakupte suvenýry před zámkem Před vstupem do zámku uvidíte postávat mnoho obchodníků se suvenýry.

Samozřejmě, že hlavní je skutečně plavat, nikoli postávat u bazénu.

Cestující jsou proto nuceni při letu postávat i se svými zavadly v uličkách a letadlo je doslova přecpáno lidmi. Čas je plus tři hodiny.