What is the translation of " HANGING AROUND " in Czech?

• poflakovat
• visí kolem
• potloukat se
• se potlouká kolem
• poflakoval se kolem
• se tu poflakuje
• motat se kolem
• motali kolem
• potulovat se kolem
• se potuluje kolem
• paktovat se
• se kolem motal
• se poflakují kolem
• postávat
• se potloukají kolem
• tahat
• se zdržel
• se kolem drží
• se motá kolem

Examples of using Hanging around in English and their translations into Czech

Always hanging around.
Pořád se tu poflakuje.

Hanging around outside the Empire Theatre.
Poflakoval se kolem divadla.

Nothing, just hanging around.
Nic, jen visí kolem.

Hanging around outside the Empire Theater.
Poflakoval se kolem divadla.

Media still hanging around?
Media stále visí kolem?

Still hanging around the Gilbert kid, huh?
Pořád se motá kolem, ten Gilbertův kluk, co?

Debbie saw him hanging around.
Debbie ho viděl visí kolem.

Hanging around the back of the inn to see the barmaid.
Potulovat se kolem hospody a mluvit s barmankou.

I still see Jack hanging around.
Vídám Jacka potulovat se kolem.

I'm not hanging around here--- Ricky.
Ricky, já tady nebudu postávat.

How come you're still hanging around?
Jak to, že jste stále visí kolem?

He started hanging around with me after school.
Začal se se mnou poflakovat po škole.

Her and Bullet were always hanging around.
Ona a Bullet byly vždy poflakovat.

I have been hanging around on purpose.
Vlastně jsem se zdržel schválně.

The last person they want hanging around.
A poslední osoba s kterou se chtěj tahat.

Found him hanging around the crime scene.
Našli jsme ho, jak se potlouká kolem místa činu.

I'm a glutton for punishment, hanging around here.
Ty ses zbláznil, potloukat se tady.

A dad hanging around will only make that party lamer.
Táta poflakovat bude pouze tento účastník řízení Lamer.

Ricky. I'm not hanging around here.
Ricky, já tady nebudu postávat.

How can he ever lead a normal life with her hanging around?
Jak může někdy vést normální život, když se ona potuluje kolem?

No sense in hanging around here.
Nemá smysl se tu dál poflakovat.

Have you noticed anyone suspicious hanging around?
Nevšimla jste si někoho podezřelého motat se kolem?

You're crazy, hanging around here.
Co je? Ty ses zbláznil, potloukat se tady.

Hanging around with a vampire?- Hey, Sarah.- What are you doing?
Jak si to představuješ, -Ahoj, Saro. paktovat se s upírem?

What's that you got hanging around your neck?
Co ti to visí kolem krku?

Hanging around my wife. I d-don't want those tr-tramps you go with.
Motali kolem mé ženy. Nechci, aby se ti vandráci, se kterými chodíš.

I don't want you hanging around him.
Nechci, aby se kolem něj motal.

He started hanging around with me after school. I got that a lot.
Začal se se mnou poflakovat po škole, to se stávalo často.

He was probably just hanging around the pub.
Byl to asi jen poflakovat v hospodě.

All his friends were there, and… he didn't really want me hanging around.
Měl tam kámoše a nechtěli, abych se kolem nich motal.