VSTAV на Русском - Русский перевод

• встал
• встав

Примеры использования Vstav на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kterýžto vstav, odšel do Hebronu.
Тот встал и пошел в Хевро́н.

A vstav Ježíš, šel za ním, i učedlníci jeho.
И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.

A on opustiv všecko, vstav, šel za ním.
И он, оставив все, встал и последовал за Ним.

A vstav, přepravil se přes řeku, a bral se přímo k hoře Galádské.
И, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

A přede dnem velmi ráno vstav Ježíš, vyšel, a šel na pusté místo, a tam se modlil.
А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.

A vstav od modlitby, a přišed k učedlníkům, nalezl je, ani spí zámutkem.
Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали.

A hned spadly s očí jeho jako lupiny, a on prohlédl pojednou; a vstav, pokřtěn jest.
И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав, крестился.

Tedy vstav král, roztrhl roucha svá a ležel na zemi;
И вставъ, царь раздралъ одежды свои и легъ на землѣ;

I dí jim: Proč se bojíte, ó malé víry? Tedy vstav, přimluvil větrům a moři, i stalo se utišení veliké.
И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.

Kterýžto vstav, vzal dítě i matku jeho, a přišel do země Izraelské.
Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.

A pomíjeje Ježíš, uzřel Léví syna Alfeova, sedícího na cle. I dí jemu: Pojď za mnou. A on vstav, šel za ním.
Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он, встав, последовал за Ним.

Vstav tedy Jákob, vsadil syny své a ženy své na velbloudy.
И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов.

Takž ušel se vším, což měl; a vstav, přepravil se přes řeku, a bral se přímo k hoře Galádské.
И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

Tedy vstav Joáb, odšel do Gessur, a přivedl Absolona do Jeruzaléma.
И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.

Jížto řekl: Vstaň, a poďme. A nic neodpověděla. Vzav tedy ji na osla, a vstav muž ten, odšel k místu svému.
Он сказал ей: вставай, пойдем. Но ответа не было, потому что она умерла. Он положил ее на осла, встал и пошел в свое место.

A on hned vstav před nimi, vzal lože, na němž ležel, i odšel do domu svého, velebě Boha.
И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.

Tedy Jákob dal Ezauchovi chleba a té krmě z šocovice. Kterýžto jedl a pil, a vstav, odšel; a tak pohrdl Ezau prvorozenstvím.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы; и он ел и пил, и встал и пошел; и пренебрег Исав первородство.

Vstav pak Jonata syn Saulův, přišel k Davidovi do lesa, a posilnil ruky jeho v Bohu.
И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога.

Pročež přitáhl Jehoram s knížaty svými, i se všemi vozy svými, a vstav v noci porazil Idumejské, kteříž jej byli obklíčili, i hejtmany vozů jeho.
И пошел Иорам с военачальниками своими, и все колесницы с ним; и встав ночью, поразил Идумеян, которые окружили его, и начальствующих над колесницами.

Vstav pak Abimelech Abimelech a Fikol, kníže vojska jeho, navrátili se do země Filistinské.
И встал Авимелех Авимелех, и Фихол, военачальник его, и возвратились в землю Филистимскую.

A vstav Joáb, přišel k Absolonovi do domu jeho, a řekl jemu: Proč jsou služebníci tvoji zapálili dědinu mou?
И встал Иоав, и пришел к Авессалому в дом, и сказал ему: зачем слуги твои выжгли мой участок огнем?

Tedy vstav Abraham velmi ráno, osedlal osla svého a vzal dva služebníky své s sebou, a Izáka syna svého;
Авраам встал рано утром, оседлалосла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего;

A vstav ještě v noci, vzal obě ženy své, a dvě děvky své, a jedenácte synů svých, a přešel přes brod Jabok.
И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел через Иавок вброд;

Tedy vstav David, odebral se sám i těch šest set mužů, kteříž byli s ním, k Achisovi synu Maoch, králi Gát.
И встал Давид, и отправился сам и шестьсот мужей, бывших с ним, кАнхусу, сыну Маоха, царю Гефскому.

Tedy vstav David, odebral se sám i těch šest set mužů, kteříž byli s ním, k Achisovi synu Maoch, králi Gát.
И всталъ Давидъ и перешелъ самъ и шестьсотъ человѣкъ бывшихъ съ нимъ къ Ахишу, сыну Маоха, царю Геѳскому.

A vstav ještě v noci, vzal obě ženy své, a dvě děvky své, a jedenácte synů svých, a přešel přes brod Jabok.
И всталъ въ ту ночь, и, взявъ двухъ женъ своихъ, и двухъ рабынь своихъ. и одиннадцать сыновъ своихъ, перешелъ черезъ Іавокъ въ бродъ.

A vstav Abimelech ráno, svolal všecky služebníky své, a vypravoval všecka slova ta v uši jejich. I báli se ti muži velmi.
И встал Авимелех утром рано, и призвал всех рабов своих, и пересказал все слова сии в уши их; и люди сии весьма испугались.

Vstav pak Samuel, vstoupil z Galgala do Gabaa Beniaminova. A Saul načetl lidu, kterýž zůstával při něm, okolo šesti set mužů.
И встал Самуил и пошел из Галгала в Гиву Вениаминову; а Саул пересчитал людей, бывших с ним, до шестисот человек.

Tedy vstav král, roztrhl roucha svá a ležel na zemi; všickni také služebníci jeho stáli, roztrhše roucha.
И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои.

Как использовать "vstav" в предложении

Tedy vstav David, šel k místu, na němž se položil Saul s vojskem.

On vstav obešel síní hledaje, ale nic nespatřil ani nenašel.

Vstav pak Ježíš ze školy, všel do domu Šimonova.

Po vstav nebo po divadle ji Tuk BBW manželka dostane gangbanged Jak jet pozvat na posezen u lku kvy nebo skleniky dobrho vna.

Drobné změny, ve kterých je člověk vstav samoobsluhy, nepatří do výše uvedených kategorií.

Hospodář vstav, šel k oknu a hleděl do tmy.

Tedy vstav David s země, umyl se a pomazal se, a změnil roucho své, a všed do domu Hospodinova, pomodlil se.

Pročež vstav Semei, osedlal osla svého, a jel do Gát k Achisovi, aby hledal služebníků svých.

Václav pak, uslyšev zvon, řekl: „Chvála tobě, Pane, jenž jsi nám dal dožíti se tohoto jitra“, a vstav šel na jitřní.

Než z mrtvých vstav, spasení náše jest vykonal a jako silný vítězitel tryumfuje, k otci svému nebeskému do nebe zase se jest bral.